UPD: Видео с субтитрами
ПЕРЕВОД С 01:10: Роберт: Кажется, на этот фильм оказывается большее давление. В этом фильме много чего происходит. Это необычно, ведь сейчас на том же кинорынке выходят такие фильмы, как «Голодные игры».
За кадром: Поэтому, кажется, это не самое удачное время, чтобы бороться с одой из вредных привычек.
Журналистка: Что это?!
Роберт: Это самая забавная вещь на планете. Я просто бросаю курить, а это игрушечная сигарета.
За кадром: Тем не менее, Роберт Паттинсон и его коллега и девушка Кристен Стюарт, кажется, прошли через сказку, и эта тема, вроде как, на повестке дня.
Роберт: Обычно не бывает историй, в которых каждый невероятно счастлив. Финал действительно милый. Вероятно, это самый милый момент за всю Сагу. Это действительно здорово.
За кадром: В промежутке между сегодняшний днем и 15 ноября- выходом фильма «Рассвет. Часть 2», - Роберт посетит много красных дорожек, и все они имеют одну общую черту – тысячи кричащих фанатов.
Журналистка: Как ты…это серьезный вопрос. Ты музыкант. Как ты заботишься о своем слухе?
Роберт: Я абсолютно глухой.
Журналистка: Правда?
Роберт: Да.
Журналистка: Ты сейчас серьезно?
Роберт: Это смешно. Но сейчас я как старик.
За кадром: Сегодня вечером Роб посетит мероприятие, но он вернется в Австралию в январе и задержится здесь намного дольше в связи со съемками фильма «Ровер», режиссера ленты «По волчьим законам» Дэвида Мишо.
За кадром: Поэтому, кажется, это не самое удачное время, чтобы бороться с одой из вредных привычек.
Журналистка: Что это?!
Роберт: Это самая забавная вещь на планете. Я просто бросаю курить, а это игрушечная сигарета.
За кадром: Тем не менее, Роберт Паттинсон и его коллега и девушка Кристен Стюарт, кажется, прошли через сказку, и эта тема, вроде как, на повестке дня.
Роберт: Обычно не бывает историй, в которых каждый невероятно счастлив. Финал действительно милый. Вероятно, это самый милый момент за всю Сагу. Это действительно здорово.
За кадром: В промежутке между сегодняшний днем и 15 ноября- выходом фильма «Рассвет. Часть 2», - Роберт посетит много красных дорожек, и все они имеют одну общую черту – тысячи кричащих фанатов.
Журналистка: Как ты…это серьезный вопрос. Ты музыкант. Как ты заботишься о своем слухе?
Роберт: Я абсолютно глухой.
Журналистка: Правда?
Роберт: Да.
Журналистка: Ты сейчас серьезно?
Роберт: Это смешно. Но сейчас я как старик.
За кадром: Сегодня вечером Роб посетит мероприятие, но он вернется в Австралию в январе и задержится здесь намного дольше в связи со съемками фильма «Ровер», режиссера ленты «По волчьим законам» Дэвида Мишо.
ПЕРЕВОД ВИДЕО С 02:54: Роберт: Я видел сырую версию фильма, поскольку несколько месяцев назад у нас были пересъемки. Так что я видел фильм только тогда. На тот момент в просмотре не было никакого смысла, потому что в фильме не было спецэффектов, абсолютно ничего.
Журналистка: Значит, для тебя это будет неким сюрпризом?
Роберт: В каком-то смысле да. Особенно мне хотелось бы посмотреть, как получилась дочь в фильме, поскольку большую часть времени на съемочной площадке мы использовали манекен. Мне действительно любопытно, какой получилась моя дочь.
ПЕРЕВОД ВИДЕО С 03:40: Роберт: Я абсолютно глухой.
Журналистка: Правда?
Роберт: Да.
Журналистка: Ты сейчас серьезно?
Роберт: Это смешно. Но сейчас я как старик. Я не знаю, почему так случилось, но это действительно смущает.
Журналистка: Вау, и впереди тебя ожидает примерно месяц повсюду кричащих поклонников.
Роберт: Когда становится немного тише, люди начинают замечать, что я постоянно переспрашиваю. Ты говоришь: «Как дела? Приятно познакомиться.» И все, о чем ты говоришь, вообще не имеет смысла.
Журналистка: Значит, для тебя это будет неким сюрпризом?
Роберт: В каком-то смысле да. Особенно мне хотелось бы посмотреть, как получилась дочь в фильме, поскольку большую часть времени на съемочной площадке мы использовали манекен. Мне действительно любопытно, какой получилась моя дочь.
ПЕРЕВОД ВИДЕО С 03:40: Роберт: Я абсолютно глухой.
Журналистка: Правда?
Роберт: Да.
Журналистка: Ты сейчас серьезно?
Роберт: Это смешно. Но сейчас я как старик. Я не знаю, почему так случилось, но это действительно смущает.
Журналистка: Вау, и впереди тебя ожидает примерно месяц повсюду кричащих поклонников.
Роберт: Когда становится немного тише, люди начинают замечать, что я постоянно переспрашиваю. Ты говоришь: «Как дела? Приятно познакомиться.» И все, о чем ты говоришь, вообще не имеет смысла.
ВИДЕО С СУБТИТРАМИ
Комментариев нет:
Отправить комментарий