( + ВИДЕО С СУБТИТРАМИ )Как много актеров из "сумеречного" состава читали "50 оттенков серого" или даже "Мастера Вселенной"? Собирается ли Роберт Паттинсон открывать ресторан в Форксе? Понимают ли все они, в чем суть запечатления? Джош Горовиц как всегда бесподобно вовлек Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Тейлора Лотнера, Питера Фачинелли и остальных в свою маленькую игру в "Да-Нет". Видео, перевод и скринкапсы прилагаются.
Джош Горовиц: Мы делали это и раньше. Еще разик в путь-дорогу. Шоу "Да-Нет" с "сумеречными" актерами. Здесь Тейлор Лотнер. Поехали!
Тейлор Лотнер: О, нет.
Джош Горовиц: Можно отвечать только "да" или "нет".
Тейлор Лотнер: Ну ладно, поехали.
Джош: Кристен, как ты думаешь, Белла надрала бы задницу Кэтнис Эвердин в драке?
Кристен Стюарт: *непереводимый звук*
Джексон Рэтбоун: Да.
Никки Рид: Да.
Келлан Латц: Ну, Белла-вампир да.
Роберт Паттинсон: Да,конечно.
Джош: Если честно...
Роберт Паттинсон: А кто такая Кэтнис Эвердин?
Джош: Если честно, вы понимаете, в чем суть запечатления?
Элизабет Ризер и Питер Фачинелли: Нет.
Джексон Рэтбоун и Никки Рид: Нет.
Роберт Паттинсон: Это чувства, которые испытывает только Тейлор Лотнер.
Кристен Стюарт: Это вообще невозможно понять, поэтому нет.
Тейлор Лотнер: Да.
Джош: Ты лучший в этом.
Тейлор: Да, мне пришлось. Но имей в виду, что это сложно.
Джош: Ты когда-нибудь читал какой-нибудь "сумеречный" фанфикшен?
Тейлор Лотнер: Нет.
Келлан Латц: А "50 оттенков серого" - это не оно? Один из них?
Джош: Да.
Келлан Латц: Я почти дочитал. Так что да.
Роберт Паттинсон: Я читал немного "50 оттенков серого". До того, как это стало "50 оттенков серого".
Джош: Серьезно?
Роберт Паттинсон: Да. "Мастер Вселенной".
Джош: Ты хотел бы почитать?
Тейлор Лотнер: Да, я бы с радостью.
Джош: Немножко грязновато.
Тейлор: Да. Пришли мне по e-mail.
Джош: Ладно.
Джош: Это правда, что в третьей части "Рассвета" Бэйн (персонаж из "Бэтмена") уничтожает Форкс, и Бэтмен возвращается и снова его спасает?
Роберт Паттинсон: Мне бы это понравилось. Мне бы и в "Сумерках" хотелось сниматься в такой маске.
Джош: Это правда, что ты переезжаешь в Форкс, чтобы открыть там "Waffle House"?
Роберт Паттинсон: Нет. Но мне и правда нравятся вафли.
Джош: Только между нами, являясь милой домохозяйкой и мамой, разве Стефани Майер не извращенная слегка?
Тейлор Лотнер: *истерический смех*
Никки Рид и Джексон Рэтбоун: *немая пауза*
Роберт Паттинсон: Ой. Да.
Элизабет Ризер: Да.
Питер Фачинелли: Нет.
Тейлор Лотнер: Нееееееет. Нет, Джош.
Джош: Ладненько.
Кристен Стюарт: Прости, Стеф. В смысле...
Джош: В смысле...
Джош: Ты будешь скучать по этим глупым маленьким играм?
Тейлор Лотнер: Нет. Шучу всего лишь. Шучу.
Джош: Сначала он сказал "Нет". Убирайся отсюда!
СКРИНКАПСЫ
ГАЛЕРЕЯ БЛОГА / GALLERY
Перевод: Tasha, Snowy, работа с субтитрами: Snowy, специально для britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения, указание авторства и активная ссылка на блог обязательны!
Тейлор Лотнер: О, нет.
Джош Горовиц: Можно отвечать только "да" или "нет".
Тейлор Лотнер: Ну ладно, поехали.
Джош: Кристен, как ты думаешь, Белла надрала бы задницу Кэтнис Эвердин в драке?
Кристен Стюарт: *непереводимый звук*
Джексон Рэтбоун: Да.
Никки Рид: Да.
Келлан Латц: Ну, Белла-вампир да.
Роберт Паттинсон: Да,конечно.
Джош: Если честно...
Роберт Паттинсон: А кто такая Кэтнис Эвердин?
Джош: Если честно, вы понимаете, в чем суть запечатления?
Элизабет Ризер и Питер Фачинелли: Нет.
Джексон Рэтбоун и Никки Рид: Нет.
Роберт Паттинсон: Это чувства, которые испытывает только Тейлор Лотнер.
Кристен Стюарт: Это вообще невозможно понять, поэтому нет.
Тейлор Лотнер: Да.
Джош: Ты лучший в этом.
Тейлор: Да, мне пришлось. Но имей в виду, что это сложно.
Джош: Ты когда-нибудь читал какой-нибудь "сумеречный" фанфикшен?
Тейлор Лотнер: Нет.
Келлан Латц: А "50 оттенков серого" - это не оно? Один из них?
Джош: Да.
Келлан Латц: Я почти дочитал. Так что да.
Роберт Паттинсон: Я читал немного "50 оттенков серого". До того, как это стало "50 оттенков серого".
Джош: Серьезно?
Роберт Паттинсон: Да. "Мастер Вселенной".
Джош: Ты хотел бы почитать?
Тейлор Лотнер: Да, я бы с радостью.
Джош: Немножко грязновато.
Тейлор: Да. Пришли мне по e-mail.
Джош: Ладно.
Джош: Это правда, что в третьей части "Рассвета" Бэйн (персонаж из "Бэтмена") уничтожает Форкс, и Бэтмен возвращается и снова его спасает?
Роберт Паттинсон: Мне бы это понравилось. Мне бы и в "Сумерках" хотелось сниматься в такой маске.
Джош: Это правда, что ты переезжаешь в Форкс, чтобы открыть там "Waffle House"?
Роберт Паттинсон: Нет. Но мне и правда нравятся вафли.
Джош: Только между нами, являясь милой домохозяйкой и мамой, разве Стефани Майер не извращенная слегка?
Тейлор Лотнер: *истерический смех*
Никки Рид и Джексон Рэтбоун: *немая пауза*
Роберт Паттинсон: Ой. Да.
Элизабет Ризер: Да.
Питер Фачинелли: Нет.
Тейлор Лотнер: Нееееееет. Нет, Джош.
Джош: Ладненько.
Кристен Стюарт: Прости, Стеф. В смысле...
Джош: В смысле...
Джош: Ты будешь скучать по этим глупым маленьким играм?
Тейлор Лотнер: Нет. Шучу всего лишь. Шучу.
Джош: Сначала он сказал "Нет". Убирайся отсюда!
ВИДЕО С СУБТИТРАМИ
СКРИНКАПСЫ
_____________________
Перевод: Tasha, Snowy, работа с субтитрами: Snowy, специально для britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения, указание авторства и активная ссылка на блог обязательны!
Майер извращенка-домохозяйка - Да! :)
ОтветитьУдалить