"Сумерки" вознесли Роберта Паттинсона на запредельные для большинства начинающих молодых актеров высоты. И, вместе с тем, обеспечили его скромную персону постоянными преследованиями со стороны папарацци и непрерывным вмешательством в личную жизнь как со стороны СМИ, так и со стороны поклонников (пусть и опосредованно). Стоит ли удивляться тому, что, снимаясь с австралийской глубинке, он наконец-то снова смог почувствовать себя нормальным, обычным человеком, и, несмотря на работу в фильме Дэвида Мишо, это вполне сопоставимо для него с отпуском? Может быть поэтому рассказ @LadyFairyPants и не кажется выдумкой...
"Моя племянница недавно переехала в Аделаиду, и вчера я наконец-то с ней пообщалась. Ее бойфренд Аарон - пастух и как раз работал на севере, а все рассказанное происходило накануне его дня рождения.
Он позвонил ей и сказал, что приедет на юг в Аделаиду и привезет с собой друга познакомиться. Она встретилась с ним и его новым "лучшим другом" в местном пабе, и там оказались только они вдвоем и мистер Паттинсон!!!
Она рассказала, что он вел себя чрезвычайно спокойно и супер вежливо - в очень "британском стиле". Роб рассказал, что встретил Аарона во время съемок в каком-то захолустье и "просто обязан был" познакомиться с его девушкой, о которой он говорил без умолку! Они втроем провели в пивной за разговорами и выпивкой большую часть вечера. Он рассказывал, что ему понравилось в Австралии, особенно в Аделаиде... никто не докучал ему, он мог спокойно пойти в магазин, покататься на велосипеде, осмотреть кое-какие достопримечательности, сходить в паб, как "если бы это было нормально". Элли, моя племянница, возразила: "Но ЭТО ведь и есть нормально", на что он ответил: "Теперь уже нет" :/
Он рассказывал, что ОЧЕНЬ смущается, когда люди хватают его, чтобы сделать фото, и в конечном счете он выглядит на снимках "нелепо, или же выходит на них с глупой рожей", так что, вероятно, потом их просто удаляют от разочарования. Она громко рассмеялась в этот момент, но замолчала, как только поняла, что он говорил совершенно серьезно (поэтому то никаких фотографий и не было сделано - она не хотела его смущать).
В общем, она сказала, что вечер был отличный, они не напивались в стельку, но очень много болтали, и в конечном счете несколько раз выпили по рюмахе... Все, что она сказала - он был "восхитителен" и "выглядел гораздо лучше, чем на фотографиях тетушки Джо..."
Она рассказала, что он вел себя чрезвычайно спокойно и супер вежливо - в очень "британском стиле". Роб рассказал, что встретил Аарона во время съемок в каком-то захолустье и "просто обязан был" познакомиться с его девушкой, о которой он говорил без умолку! Они втроем провели в пивной за разговорами и выпивкой большую часть вечера. Он рассказывал, что ему понравилось в Австралии, особенно в Аделаиде... никто не докучал ему, он мог спокойно пойти в магазин, покататься на велосипеде, осмотреть кое-какие достопримечательности, сходить в паб, как "если бы это было нормально". Элли, моя племянница, возразила: "Но ЭТО ведь и есть нормально", на что он ответил: "Теперь уже нет" :/
Он рассказывал, что ОЧЕНЬ смущается, когда люди хватают его, чтобы сделать фото, и в конечном счете он выглядит на снимках "нелепо, или же выходит на них с глупой рожей", так что, вероятно, потом их просто удаляют от разочарования. Она громко рассмеялась в этот момент, но замолчала, как только поняла, что он говорил совершенно серьезно (поэтому то никаких фотографий и не было сделано - она не хотела его смущать).
В общем, она сказала, что вечер был отличный, они не напивались в стельку, но очень много болтали, и в конечном счете несколько раз выпили по рюмахе... Все, что она сказала - он был "восхитителен" и "выглядел гораздо лучше, чем на фотографиях тетушки Джо..."
@LadyFairyPants: My niece has just moved to Adelaide and I caught up with her yesterday for a chat. Her boyfriend Aaron, is an animal wrangler and has been working up north and it was his birthday the day before. He rang her and said he’d be heading down to Adelaide and was bringing a friend to meet her. She met him and his ‘new bestie’ at a local pub..it was only the one and only Mr. Rob Pattinson!!! She said he was extremely quiet and ultra-polite – very ‘British’, lol. He told her that he’d gotten to know Aaron while shooting in the outback and ‘just had’ to meet his girlfriend because he never stopped talking about her! The three of them sat out in the beergarden and drank and talked most of the night. He said that he loved Australia, Adelaide in particular…nobody bothered him, he could go shopping, ride around on his bike, see some of the sights, go to the pub, like ‘it was normal’. Ellie (my niece) said, ‘But THAT is normal’, he replied, (quite sadly) ‘Not any more.’ :/ He told her he got REALLY embarrassed when people would grab him for a photo and told her that he usually ended up ‘looking ridiculous, or pulling some stupid face’ and that they probably deleted them afterwards out of disappointment. She laughed out loud, and then shut up when she said she realised he was absolutely serious. (Consequently no photos got taken, because she didn’t want to embarrass him). Anyway, she said it was a great night, they didn’t get blind drunk, but ‘chatty’, and ended up doing a couple of rounds of ‘shooters’…all up she said he was ‘adorable’ and ‘much better looking than in the photos Auntie Jo..’ *sigh*
____________________
Перевод и адаптация: Tasha,
специально для britishboyfriends.blogspot.com. При полном или
частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка
на блог обязательны. Please credit if you use
нелегка и неказиста жизнь знаменитого артиста...лишен простых человеческих радостей...плата за славу...эх, Робка...
ОтветитьУдалить