У Роберта Паттинсона, как вы знаете, будущие проекты выстраиваются в самую настоящую очередь. Более-менее проясняется ситуация со следующей совместной работой с Дэвидом Кроненбергом. Но мы все же с нетерпением ждем любых новостей о фильме "Миссия: Черный список". Сайт Missionblacklistfrance недавно имел возможность взять интервью у сценариста Дилана Классмана, поэтому прилипайте к экранам - мужчина будет рассказывать вам про кино и Роберта.
Расскажите нам о Вашей работе над фильмом "Миссия: Черный список" и как Вам удалось стать частью этого проекта?
"Я попал в фильм, когда сценарист и исполнительный продюсер Эрик Джендресен связался со мной с целью получить содействие в проекте. В то время он и его соавтор Трэйс Шиан были глубоко погружены в работу по экранизации книги старшего сержанта Мэддокса "Миссия: Черный список №1", и он искал дополнительного человека, чтобы помочь изложить в деталях главного персонажа и придать этой замечательной истории структуру фильма. Большой честью оказалось быть приглашенным к сотрудничеству с настолько опытными и уважаемыми писателями с такой родословной, и я принял предложение без колебаний."
Для Вас было сложно работать над этой книгой и особенно над такой темой?
"Самым большим вызовом для меня в работе над проектом стал большой объем исследований, которые провели Эрик и Трейс перед тем как я попал в команду. Вдобавок, в самой книге было более сотни страниц интервью, которые они провели со старшим сержантом, свидетельства очевидцев о войне в Ираке и американском присутствии в Багдаде и Тикрите после свержения Саддама - мне пришлось второпях догонять их. Но как только я расправился с материалами, я, к счастью, смог понять, какой именно глубокий и четкий вклад я мог внести в драматический фильм, имея в основе то трудное для понимания солдатское испытание. Невероятные люди не всегда могут быть неотразимыми героями на экране, но в процессе работы мы - писатели, режиссер Жан Стефан Совер, при поддержке Роберта Паттинсона - сделали этого персонажа вдохновляющим, благодаря его известной всем бесстрашной честности."
Вы работали непосредственно с Эриком Мэддоксом, чтобы понять, что брать или не брать из книги?
"Оба, и Эрик Джендресен и Трейс Шиан, больше работали непосредственно с Мэддоксом, чем я, и мистер Паттинсон потратил уйму времени, общаясь с ним по этому поводу. Они ответят на ваш вопрос лучше меня".
В истории очень важна голубая рубашка, и во время лекции в университете Оклахомы, Эрик Мэддокс сказал, что Роберт Паттинсон, вероятно, будет в ней. Вы учли этот момент?
"Эрик Мэддокс носил одну и ту же голубую оксфордскую рубашку на протяжении всей операции по поиску местонахождения Саддама Хуссейна, и мы включили эту часть гардероба в описание персонажа Мэддокса в сценарий. Но будет ли Роберт носить настоящую рубашку во время съемок, это вопрос к режиссеру, актеру и старшему сержанту Мэддоксу".
Вашим мнением интересовались при подборе актеров? Или при выборе мест для съемок?
"Нет, и нет".
А что Вы думаете о выборе Роберта Паттинсона на главную роль?
"Роберт Паттинсон - феноменальный выбор. Мы все были взволнованы тем фактом, что он стал частью проекта. Что еще более важно - проведя очень много времени тет-а-тет со старшим сержантом Мэддоксом, и получив от него личное "благословение"... он был единственно возможным выбором".
А что Вы можете сказать нам о фильме или проекте такого, что еще никто не знает?
"Все, что я могу сказать - вы никогда не видели ничего похожего на эту историю или старшего сержанта Мэддокса, как в этом фильме. У него действительно выдающиеся интеллектуальные способности. Я до сих пор испытываю такой же трепет, как и тогда, когда впервые прочел книгу, и я по-прежнему очень горжусь тем, что являюсь небольшой частью процесса перенесения этого человека и его истории на экран".
* * *
Missionblacklistfrance: Tell us about your work for Mission: Blacklist and how you ended up being a part of this project?
"I became involved with Mission: Blacklist when head writer and Executive Producer Erik Jendresen contacted me about contributing to the project. At the time, he and his co-writer Trace Sheehan were deeply immersed in adapting Staff Sergeant Maddox's book, Mission: Black List #1, and were looking for an additional voice to help flesh out the main character and structure his remarkable story as a movie. It was an honor to be asked to collaborate with two such accomplished and well-respected writers, on a story with such an incredible pedigree, and I accepted without a moment's hesitation."
Was it complicated for you to work on this book and, particularly, on this subject?
"The most challenging part about working on the project for me personally was absorbing the vast amount of research Erik and Trace had compiled before I came onboard. On top of the book itself, there were hundreds of pages of interviews they'd conducted with the Staff Sergeant, firsthand accounts of the Iraq War and of the American presence in Baghdad and Tikrit after Saddam's fall -- I had to get up to speed in a hurry. Once I'd gotten on top of the material, however, I was fortunately able to see a strong and clear contribution I could make towards rendering this soldier's mind-bending ordeal into a piece of dramatic cinema. Incredible human beings don't always make compelling onscreen protagonists, but between the work we've done as writers, Jean Stephane Sauvaire's guiding hand as director, and Robert Pattinson's committment to playing this inspiring figure with the fearless honesty for which he's known, I don't think that will be the case here."
Did you work directly with Eric Maddox to sort out what to take or not take from the book?
"Both Erik Jendresen and Trace Sheehan worked more directly with Eric Maddox than I did, and Mr. Pattinson has spent an extended amount of time with him at this point. They will be able to speak to your question better than me."
In the story, the blue shirt is very important and during a lecture in Oklahoma University, Eric Maddox said that Robert Pattinson will probably wear it, did you include it in your work?
"Eric Maddox wore the same blue oxford shirt throughout his intelligence effort to help locate Saddam Hussein, and we included that costume choice as part of Maddox's character in the screenplay. Whether Robert will be wearing the actual shirt during the shoot is a question for the director, actor, and Staff Sergeant Maddox to answer."
Did you have a word in the castings? And in the choice for the place where it will be filmed?
"No, and no"
What do you think of Robert Pattinson's choice as the lead man?
"Robert Pattinson is a phenomenal choice. We were all thrilled when he came onboard. More importantly, after spending lengthy one-on-one time with Staff Sergeant Maddox, and getting Maddox's personal blessing to portray him in the movie ... he is the only choice."
What can you tell us (that nobody knows yet) about the movie or the project?
"All I can say is, you've never seen a story like this one, or experienced an intelligence, military or otherwise, like you will Staff Sergeant Maddox's in this film. His is truly a remarkable mind; I remain as much in awe of it now as I was after I first read the book, and I remain very proud to have been a small part of the process of bringing the man and his story to the screen"
"I became involved with Mission: Blacklist when head writer and Executive Producer Erik Jendresen contacted me about contributing to the project. At the time, he and his co-writer Trace Sheehan were deeply immersed in adapting Staff Sergeant Maddox's book, Mission: Black List #1, and were looking for an additional voice to help flesh out the main character and structure his remarkable story as a movie. It was an honor to be asked to collaborate with two such accomplished and well-respected writers, on a story with such an incredible pedigree, and I accepted without a moment's hesitation."
Was it complicated for you to work on this book and, particularly, on this subject?
"The most challenging part about working on the project for me personally was absorbing the vast amount of research Erik and Trace had compiled before I came onboard. On top of the book itself, there were hundreds of pages of interviews they'd conducted with the Staff Sergeant, firsthand accounts of the Iraq War and of the American presence in Baghdad and Tikrit after Saddam's fall -- I had to get up to speed in a hurry. Once I'd gotten on top of the material, however, I was fortunately able to see a strong and clear contribution I could make towards rendering this soldier's mind-bending ordeal into a piece of dramatic cinema. Incredible human beings don't always make compelling onscreen protagonists, but between the work we've done as writers, Jean Stephane Sauvaire's guiding hand as director, and Robert Pattinson's committment to playing this inspiring figure with the fearless honesty for which he's known, I don't think that will be the case here."
Did you work directly with Eric Maddox to sort out what to take or not take from the book?
"Both Erik Jendresen and Trace Sheehan worked more directly with Eric Maddox than I did, and Mr. Pattinson has spent an extended amount of time with him at this point. They will be able to speak to your question better than me."
In the story, the blue shirt is very important and during a lecture in Oklahoma University, Eric Maddox said that Robert Pattinson will probably wear it, did you include it in your work?
"Eric Maddox wore the same blue oxford shirt throughout his intelligence effort to help locate Saddam Hussein, and we included that costume choice as part of Maddox's character in the screenplay. Whether Robert will be wearing the actual shirt during the shoot is a question for the director, actor, and Staff Sergeant Maddox to answer."
Did you have a word in the castings? And in the choice for the place where it will be filmed?
"No, and no"
What do you think of Robert Pattinson's choice as the lead man?
"Robert Pattinson is a phenomenal choice. We were all thrilled when he came onboard. More importantly, after spending lengthy one-on-one time with Staff Sergeant Maddox, and getting Maddox's personal blessing to portray him in the movie ... he is the only choice."
What can you tell us (that nobody knows yet) about the movie or the project?
"All I can say is, you've never seen a story like this one, or experienced an intelligence, military or otherwise, like you will Staff Sergeant Maddox's in this film. His is truly a remarkable mind; I remain as much in awe of it now as I was after I first read the book, and I remain very proud to have been a small part of the process of bringing the man and his story to the screen"
______________________________________________
Перевод Tasha,
специально для britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном
копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны.
Роберт Паттинсон - феноменальный выбор. Мы все были взволнованы тем фактом, что он стал частью проекта. Что еще более важно - проведя очень много времени тет-а-тет со старшим сержантом Мэддоксом, и получив от него личное "благословение"... он был единственно возможным выбором"
ОтветитьУдалитьЗОЛОТЫЕ СЛОВА