Модный бренд Dior избрал совершенно правильную тактику рекламы своего мужского аромата Dior Homme, чьим официальным британским лицом, как известно, стал Роберт Паттинсон: планомерное вбрасывание новых фотографий хоть и доведет до исступления поклонников актера, но зато поддержит интерес к аромату, бренду и самому Паттинсону еще задолго до сентября, когда рекламной кампании будет дан официальный старт. Вот и сегодня Dior сделали очередной "вброс", который подкрепила журналистка Virginie de Tarlé французского портала femmeactuelle.fr. Роберт Паттинсон в ванной, подробности о формате будущих видеороликов и даже описание самого аромата - все это ждет вас под катом.
и просто Роб без лишних... ног
А теперь возвращаемся с небес на землю...
"Мы имели удовольствие видеть в дополнение к новому аромату Dior Homme его нового представителя в действии", - пишет Вирджини, - "Видео мы не можем вам показать, потому как Dior ревностно защищает эти кадры с Робом. Но терпение, только терпение - чтобы увидеть новый кино-ролик, снятый в нескольких форматах, ждать придется недолго: всего лишь до 1 сентября. Разные форматы роликов предназначены отдельно для телевидения и трансляции в кинотеатрах (по 20, 30, 60 секунд и 1,5 минуты)". Однако есть еще один особенный ролик, предназначенный для интернета. Он снят в формате фильма, который длится минуту и сорок секунд - 100 секунд пиршества для глаз, по словам Вирджини, которое порадует всех "сумеречных" поклонников. Да и не только их, и не поклонников вовсе. Хочется верить, что так оно и будет, раз возымело на европейских журналистов такой эффект.
И хотя показать сайт femmeactuelle.fr и автор статьи ничего не могут, они могут рассказать всем заинтересованным о том, что в этой рекламе британский актер (Роберт Паттинсон имеется в виду, не забываем) предстает в образе яркого, раскованного, соблазнительного и загадочного молодого мужчины. В той самой роли, которая очень ему подходит, и с которой он справляется мастерски. Он бежит по городу, он танцует. Появляется ощущение, что герой Сумеречной Саги искренне наслаждается съемками под руководством Ромейна Гавраса, на чьем счету уже несколько короткометражек, видеоклипов и телевизионных рекламных роликов для некоторых брендов.
В качестве бонуса от французского портала - небольшое ЦУ о том, что нам всем следует знать: аромат Dior Homme - мужской (спасибо, КЭП!) древесный и пряный аромат, чья элегантность и сексуальность заключена в сердце из розы "Amber" (все-таки розы, поскольку мы себе слабо представляем, что "amber", то есть янтарь, может хоть как-то пахнуть) и тосканского ириса. И в Роберте Паттинсоне Вирджини, как истинный копирайтер, видит его идеальное воплощение. Мы, в общем-то, ни капельки не возражаем.
А в качестве бонуса от самого автора статьи - твиты Вирджини:
@VirginieFemmeAc: Я наконец-то увидела рекламную короткометражку Dior Homme с Робертом Паттинсоном. Потрясающе! Простите, девушки, но вам придется подождать до 1 сентября.
Вы пишете "короткометражка", будет ли это короткий фильм длиной в 5 минут, как в случае с рекламой Dior с Джудом Лоу?
@VirginieFemmeAc: Есть классический вариант для телевидения и гораздо более продолжительный для интернета и кинотеатров. Очень здорово снято!
Придется подождать! А можете рассказать еще?
@VirginieFemmeAc: К сожалению, эмбарго. Вы увидите, что телевизионный ролик потрясающий, но короткометражка, предназначенная для интернета (очень длинная), великолепна! И у нас есть ощущение, что Роб получал удовольствие, снимаясь в этой рекламе.
Вы нас дразните... А можно узнать еще какие-нибудь подробности???
@VirginieFemmeAc: Просите, эмбарго. Могу сказать вам, что если вы поклонники Роберта Паттинсона, разочарованы не будете.
А вам понравилась реклама?
@VirginieFemmeAc: Однозначно, да! И кстати, сам аромат, который воплощает Роберт Паттинсон, такой же изысканный, как и он сам.
А в вашем журнале будет эксклюзивное интервью с актером о его новом статусе?
@VirginieFemmeAc: К сожалению, нет.
@VirginieFemmeAc: "I finally saw the Dior Homme movie ad with Robert Pattinson. Stunning! Sorry girls,you'll have to wait until Sep 1st"
@Pattinson_AW : "You say 'Movie', we will have one short movie ad of 5min as that was the case for Dior ad with Jude Law? thank you
@VirginieFemmeAc: "There is a classic TV spot and a much longer one for the internet and the movie theater. Really well done!
@PattWorld: We have to wait! Can you tell us more about it? Thanks :)
@VirginieFemmeAc: Unfortunately it is embargoed! You will see the TV spot is stunning but the movie for internet (very long) is great! And we feel that Rob had fun shooting this commercial
@Audrey_Frenchi: You tease us lol ... Can you give us some more details please???
@VirginieFemmeAc: I'm sorry it is embargoed. I can tell if you're Robert Pattinson's Fans, you won't be disappointed
@support_rob27 : Did you like the Dior ad?
@VirginieFemmeAc: Completely yes ! And by the way, the fragrance embodies by Robert Pattinson is exquisite as him ...
@Pattinson_AW: Does your magazine will have an exclusive interview of the actor about his new status as egerie? thank you :)
@VirginieFemmeAc: sadly no
* * *
Перевод и адаптация Tasha, специально для britishboys.ucoz.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Источник 1 / 2 / 3 / 4 /
и просто Роб без лишних... ног
А теперь возвращаемся с небес на землю...
"Мы имели удовольствие видеть в дополнение к новому аромату Dior Homme его нового представителя в действии", - пишет Вирджини, - "Видео мы не можем вам показать, потому как Dior ревностно защищает эти кадры с Робом. Но терпение, только терпение - чтобы увидеть новый кино-ролик, снятый в нескольких форматах, ждать придется недолго: всего лишь до 1 сентября. Разные форматы роликов предназначены отдельно для телевидения и трансляции в кинотеатрах (по 20, 30, 60 секунд и 1,5 минуты)". Однако есть еще один особенный ролик, предназначенный для интернета. Он снят в формате фильма, который длится минуту и сорок секунд - 100 секунд пиршества для глаз, по словам Вирджини, которое порадует всех "сумеречных" поклонников. Да и не только их, и не поклонников вовсе. Хочется верить, что так оно и будет, раз возымело на европейских журналистов такой эффект.
И хотя показать сайт femmeactuelle.fr и автор статьи ничего не могут, они могут рассказать всем заинтересованным о том, что в этой рекламе британский актер (Роберт Паттинсон имеется в виду, не забываем) предстает в образе яркого, раскованного, соблазнительного и загадочного молодого мужчины. В той самой роли, которая очень ему подходит, и с которой он справляется мастерски. Он бежит по городу, он танцует. Появляется ощущение, что герой Сумеречной Саги искренне наслаждается съемками под руководством Ромейна Гавраса, на чьем счету уже несколько короткометражек, видеоклипов и телевизионных рекламных роликов для некоторых брендов.
В качестве бонуса от французского портала - небольшое ЦУ о том, что нам всем следует знать: аромат Dior Homme - мужской (спасибо, КЭП!) древесный и пряный аромат, чья элегантность и сексуальность заключена в сердце из розы "Amber" (все-таки розы, поскольку мы себе слабо представляем, что "amber", то есть янтарь, может хоть как-то пахнуть) и тосканского ириса. И в Роберте Паттинсоне Вирджини, как истинный копирайтер, видит его идеальное воплощение. Мы, в общем-то, ни капельки не возражаем.
А в качестве бонуса от самого автора статьи - твиты Вирджини:
Ça y est, j'ai vu le film pub Dior Homme avec Robert Pattinson. Sacrément canon! Désolée les filles, va falloir patienter jusqu'au 1er sept
— VirginieFemmeAc (@VirginieFemmeAc) July 11, 2013
@Pattinson_AW Il y a un format spot télé classique et un format beaucoup plus long pour internet et le ciné. Très réussi !
— VirginieFemmeAc (@VirginieFemmeAc) July 12, 2013
@VirginieFemmeAc: Я наконец-то увидела рекламную короткометражку Dior Homme с Робертом Паттинсоном. Потрясающе! Простите, девушки, но вам придется подождать до 1 сентября.
Вы пишете "короткометражка", будет ли это короткий фильм длиной в 5 минут, как в случае с рекламой Dior с Джудом Лоу?
@VirginieFemmeAc: Есть классический вариант для телевидения и гораздо более продолжительный для интернета и кинотеатров. Очень здорово снято!
Придется подождать! А можете рассказать еще?
@VirginieFemmeAc: К сожалению, эмбарго. Вы увидите, что телевизионный ролик потрясающий, но короткометражка, предназначенная для интернета (очень длинная), великолепна! И у нас есть ощущение, что Роб получал удовольствие, снимаясь в этой рекламе.
Вы нас дразните... А можно узнать еще какие-нибудь подробности???
@VirginieFemmeAc: Просите, эмбарго. Могу сказать вам, что если вы поклонники Роберта Паттинсона, разочарованы не будете.
А вам понравилась реклама?
@VirginieFemmeAc: Однозначно, да! И кстати, сам аромат, который воплощает Роберт Паттинсон, такой же изысканный, как и он сам.
А в вашем журнале будет эксклюзивное интервью с актером о его новом статусе?
@VirginieFemmeAc: К сожалению, нет.
* * *
@VirginieFemmeAc: "I finally saw the Dior Homme movie ad with Robert Pattinson. Stunning! Sorry girls,you'll have to wait until Sep 1st"
@Pattinson_AW : "You say 'Movie', we will have one short movie ad of 5min as that was the case for Dior ad with Jude Law? thank you
@VirginieFemmeAc: "There is a classic TV spot and a much longer one for the internet and the movie theater. Really well done!
@PattWorld: We have to wait! Can you tell us more about it? Thanks :)
@VirginieFemmeAc: Unfortunately it is embargoed! You will see the TV spot is stunning but the movie for internet (very long) is great! And we feel that Rob had fun shooting this commercial
@Audrey_Frenchi: You tease us lol ... Can you give us some more details please???
@VirginieFemmeAc: I'm sorry it is embargoed. I can tell if you're Robert Pattinson's Fans, you won't be disappointed
@support_rob27 : Did you like the Dior ad?
@VirginieFemmeAc: Completely yes ! And by the way, the fragrance embodies by Robert Pattinson is exquisite as him ...
@Pattinson_AW: Does your magazine will have an exclusive interview of the actor about his new status as egerie? thank you :)
@VirginieFemmeAc: sadly no
femmeactuelle.fr: Hier, nous avons eu le plaisir de découvrir en avant-première le film publicitaire du parfum Dior Homme mettant en scène leur nouvelle égérie : Robert Pattinson. Evidemment, nous n’avons pas de vidéo à vous montrer car chez Dior, on garde jalousement les images de Rob. Patience, il vous faudra donc attendre jusqu’au 1er septembre pour découvrir le film publicitaire dans plusieurs formats pour la télé et le cinéma (20 secondes, 30 secondes, 60 secondes et 1 minute 30). Mais c’est surtout le film internet qui dure 1 minute 40 (1 minute 40 de pur plaisir des yeux) qui va réjouir toutes les fans de la saga Twilight. Et même les non fans, d’ailleurs. Ce que l’on peut vous dire (sans vous le montrer hélas) c’est que dans ce spot publicitaire, l’acteur britannique y incarne un jeune homme bouillonnant d’activités, affranchi des conventions, séducteur et ténébreux. Bref, un rôle qui va à Pattinson comme un gant et qu’il endosse avec classe. Il court dans la ville, danse, On sent que le héros de la saga Twilight s’est régalé à tourner ce film réalisé par le talentueux Romain Gavras (fils de Costa-Gavras) déjà auteur de nombreux courts métrages, clips et spots de pub pour des parfums. Ce qu’il faut en retenir : la fragrance Dior Homme, un masculin boisé et épicé qui se révèle racé et sexy avec son cœur d’ambre et d’iris de Toscane semble avoir trouvé son image en la personne de Robert Pattinson.
Yesterday we had the pleasure to see in advance the new move add of the Dior Homme fragrance with its new face in action: Robert Pattinson. Evidently, we don’t have the video to show you, as Dior jealously guards those images of Rob.
Patince, you will have to wait until September 1st to discover the new movie add in its several formats for television and cinema (20 seconds, 30 seconds, 60 seconds and 1 minute and 30 seconds). But in particular, it’s the online movie that lasts 1 minute and 40 seconds (1 minute and 40 seconds of feast for the eyes) that will delight all Twilight fans. Even the non-fans, for that matter.
What we can tell you (alas, without showing you) is that in this ad, the British actor plays an exuberant, uninhibited, seductive and mysterious young man. In short, a role that suits Pattinson to a T and that he plays with class. He runs through the city, he dances. You can feel that the hero of the Twilight saga enjoyed shooting this movie by the talented Romain Gavras (Costa-Gavras’s son), who already directed several short movies, video clips and tv ads for some fragrances.
What you need to know: the Dior Homme fragrance, a male woodsy and spicy scent that turns out to be elegant and sexy with its heart of amber and iris of Tuscany, seems to have found its perfect representation in Robert Pattinson. To sum up, bring on September 1st!
Yesterday we had the pleasure to see in advance the new move add of the Dior Homme fragrance with its new face in action: Robert Pattinson. Evidently, we don’t have the video to show you, as Dior jealously guards those images of Rob.
Patince, you will have to wait until September 1st to discover the new movie add in its several formats for television and cinema (20 seconds, 30 seconds, 60 seconds and 1 minute and 30 seconds). But in particular, it’s the online movie that lasts 1 minute and 40 seconds (1 minute and 40 seconds of feast for the eyes) that will delight all Twilight fans. Even the non-fans, for that matter.
What we can tell you (alas, without showing you) is that in this ad, the British actor plays an exuberant, uninhibited, seductive and mysterious young man. In short, a role that suits Pattinson to a T and that he plays with class. He runs through the city, he dances. You can feel that the hero of the Twilight saga enjoyed shooting this movie by the talented Romain Gavras (Costa-Gavras’s son), who already directed several short movies, video clips and tv ads for some fragrances.
What you need to know: the Dior Homme fragrance, a male woodsy and spicy scent that turns out to be elegant and sexy with its heart of amber and iris of Tuscany, seems to have found its perfect representation in Robert Pattinson. To sum up, bring on September 1st!
_________________________________________
Перевод и адаптация Tasha, специально для britishboys.ucoz.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Источник 1 / 2 / 3 / 4 /
Комментариев нет:
Отправить комментарий