Эд Вествик в чем-то, пожалуй, прав - каждому поколению нужна своя версия бессмертной классики. "Ромео и Джульетту" Уильяма Шекспира экранизировали (с учетом фильма Карло Карлея) 50 раз! Это были и классические вариации, и фильмы-балеты, и мюзиклы, и современные трактовки... Сложно сказать, почему режиссеров так привлекает изученный вдоль и поперек сюжет. Но тема любви - неумирающая, и каждый актер в своей жизни мечтает сыграть если уж не Гамлета, то хотя бы Ромео. В наше время Карло Карлей объединил на экране изысканные, пышные итальянские интерьеры и подающих надежды, очаровательных в своей юности актеров - Дугласа Бута (Ромео), Хейли Стенфилд (Джульетта) и Эда Вествика (Тибальт). Удалось ли им воплотить образы, задуманные Шекспиром, мы сможем оценить в кино уже совсем скоро. В преддверии можно подогреть интерес или же сразу сделать выводы с помощью трех отрывков из фильма. Скринкапсы прилагаются. $CUT$
"ПРИЗНАНИЕ"
Romeo and Juliet Movie Clip - Confession
(+++) СКРИНКАПСЫ / SCREENCAPS
"...Конечно, я так сильно влюблена,
Что глупою должна тебе казаться.
Но я честнее многих недотрог,
Которые разыгрывают скромниц.
Мне следовало б сдержаннее быть,
Но я не знала, что меня услышат.
Прости за пылкость и не принимай
Прямых речей за легкость и доступность.
Мой друг, клянусь сияющей луной,
Посеребрившей кончики деревьев…
О, не клянись луною, в месяц раз
Меняющейся, – это путь к изменам.
Так чем мне клясться?
Не клянись ничем
Или клянись собой, как высшим благом,
Которого достаточно для клятв.
Клянусь, мой друг, когда бы это сердце…"
ДЖУЛЬЕТТА И КОРМИЛИЦА
Romeo and Juliet Movie Clip - Juliet and The Nurse
СКРИНКАПСЫ / SCREENCAPS
"...Слова: «Ромео изгнан» – это слишком,
И значит – уничтожить мать, отца,
Тибальта, и Ромео, и Джульетту.
«Ромео изгнан» – это глубина
Отчаянья без края и без дна.
Ну, так и быть. Я знаю, где Ромео.
Утешься, детка. Я его найду
И к вечеру доставлю непременно.
Сейчас отправлюсь. Он в монастыре.
Надень ему кольцо на безымянный,
И пусть придет проститься на заре..."
МОНТЕККИ ПРОТИВ КАПУЛЕТТИ
Romeo and Juliet Movie Clip - Capulets vs Montagues
(+++) СКРИНКАПСЫ / SCREENCAPS
"... Не промедлю ни минуты.
Меркуцио, оставь!
Тибальт! Меркуцьо! Князь ведь запретил
Побоища на улицах Вероны.
Постой, Тибальт! Меркуцьо!..."
Romeo and Juliet Movie Clip - Confession
"...Конечно, я так сильно влюблена,
Что глупою должна тебе казаться.
Но я честнее многих недотрог,
Которые разыгрывают скромниц.
Мне следовало б сдержаннее быть,
Но я не знала, что меня услышат.
Прости за пылкость и не принимай
Прямых речей за легкость и доступность.
Мой друг, клянусь сияющей луной,
Посеребрившей кончики деревьев…
О, не клянись луною, в месяц раз
Меняющейся, – это путь к изменам.
Так чем мне клясться?
Не клянись ничем
Или клянись собой, как высшим благом,
Которого достаточно для клятв.
Клянусь, мой друг, когда бы это сердце…"
ДЖУЛЬЕТТА И КОРМИЛИЦА
Romeo and Juliet Movie Clip - Juliet and The Nurse
"...Слова: «Ромео изгнан» – это слишком,
И значит – уничтожить мать, отца,
Тибальта, и Ромео, и Джульетту.
«Ромео изгнан» – это глубина
Отчаянья без края и без дна.
Ну, так и быть. Я знаю, где Ромео.
Утешься, детка. Я его найду
И к вечеру доставлю непременно.
Сейчас отправлюсь. Он в монастыре.
Надень ему кольцо на безымянный,
И пусть придет проститься на заре..."
МОНТЕККИ ПРОТИВ КАПУЛЕТТИ
Romeo and Juliet Movie Clip - Capulets vs Montagues
"... Не промедлю ни минуты.
Меркуцио, оставь!
Тибальт! Меркуцьо! Князь ведь запретил
Побоища на улицах Вероны.
Постой, Тибальт! Меркуцьо!..."
________________________________
Специально для britishboys.ucoz.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Комментариев нет:
Отправить комментарий