Страницы

пятница, 27 декабря 2013 г.

Сэм Клафлин - огненный старт в реальном мире, в его фильмах, а теперь и в журнале Nylon Magazine (ноябрь 2013)

 

Этот британский актер всего одной своей улыбкой покорил миллионы женских сердец. Его Финник Одэйр является в ночных грезах девчонок по всему миру. Трибут из дистрикта 4 в «Голодных играх», мужчина-загадка, профессионал вызывающий восхищение – это все он, Сэм Клафлин, актер который совершил огненный старт в реальном мире, в его фильмах, а теперь и в журнале Nylon Magazine. Полное интервью Сэма Клафлина и фотосессия, для ноябрьского номера журнала Nylon Magazine под катом

Для фильма-франшизы, который имеет достаточно большую фанатскую базу, чтобы конкурировать с сагой «Сумерки», «Голодные игры» до сих пор не могли лишь похвастаться мускулистым красавчиком, и, возможно, это к лучшему, так как события фильма разворачиваются в мрачном будущем, где все, как предполагается, голодают. Тем не менее, в следующем месяце, когда на экраны кинотеатров выйдет второй фильм франшизы «Голодные игры: И вспыхнет пламя», недостаток обнаженного тела будет исправлен – фанаты ожидают появление любимого персонажа – Финника Одэйра, мускулистого блондина, бывшего трибута, самым любимым нарядом которого является набедренная повязка. И кого же кинематографисты выбрали на роль этого загорелого образца мужского совершенства из дистрикта 4? Напротив меня в отеле Лондон (London Hotel) в западном Голливуде сидит двадцатисемилетний Сэм Клафлин, стройный, светлокожий британец, который сетует на то, что вынужден упорно тренироваться в перерыве между съемками «И вспыхнет пламя» и сиквела «Сойка-пересмешница». 

«Признаюсь честно, я позволил себе расслабиться на Рождество», – говорит Клафлин, который ранее появлялся в таких мегабюджетных фильмах как «Белоснежка и охотник» и «Пираты Карибского моря: На странных берегах». – «В начале января, когда я понял, что пора бы уже вернуться в тренажерный зал, то, сказал сам себе: Знаешь что? Я собираюсь отдохнуть еще как минимум пару месяцев! Но, к сожалению, это затянулось на целых восемь месяцев».
Достаточно сказать, что уроженец Нориджа Клафлин не с рождения имеет такое натренированное тело воина, хотя чаще всего режиссеры ожидают, что большинство мужчин кинозвезд будет идти в комплекте с накаченными как камень бицепсами. «Вы должны конкурировать с актерами, которые находятся в абсолютно идеальной физической форме», - говорит Клафлин. – «Я как-то работал с Крисом Хемсвортом. Мы стояли на съемочной площадке, и он должен был сменить рубашку. Он снял ее, и это выглядело так, типа:  «Мужчина, не могли бы подержать это для меня?», и я подумал: «Боже, я хочу быть тобой».

И хотя эти мышцы могут исчезать между съемками, у Клафлина нет никакого другого способа, чтобы соответствовать требованиям. «Я одни из тех людей, которые, как они говорят «отбрасывают все». Я просто становлюсь самим собой – Сэмом», - говорит он. – «Возьмите, например, Финника Одэйра: когда я возвращаюсь домой, то не разговариваю с американским акцентом. Я счастлив быть тем, кто я есть. Думаю, я учился у лучших. Например, у Дженнифер Лоуренс, которая может, в прямом смысле этого слова, шутить с вами на съемочной площадке до тех пор, пока не прозвучит команда «Мотор!», и вот она уже плачет. Она просто феноменальна, это надо видеть... Именно так я хочу работать. Идея проста – отключаться от внешнего мира и становиться кем-то новым… Боже, я не знаю, как моя жена будет жить с этим! Это все равно, что каждую неделю быть замужем за новым человеком».

И хотя Клафлин женился только в августе, он с удовольствием говорит о своей невесте, актрисе Лоре Хэддок. «Мы друг для друга лучшие друзья», – говорит он абсолютно серьезным тоном. Он немного обеспокоен возрастающим интересом к его личной жизни, особенно после того, как ему пришлось добиться закрытия профиля самозванца в Instagram, который долгое время выдавал себя за актера.

«Это самая жутка сторона любви фанатов. Некоторые люди слишком одержимы», – говорит Клафлин. – «Правда, он или она прислал мне прекрасное письмо с извинениями, говоря «Простите меня, мне было скучно». Я посмотрел «Как я дружил в социальной сети» (Catfish), и то, на что готовы пойти люди, находящиеся по другую сторону монитора, очень интригует. Я удивлен, что кого-то интересует моя персона на столько, что они хотят быть мной».

Так откуда же взялся этот повышенный интерес? «Я не знаю», – говорит он. – «Лично меня это не волнует». Он немного подумал, а потом сказал. – «Знаешь, что? Я солгал, правда, не знаю почему. Помню, когда я был маленьким, то тоже преклонялся перед звездами. Они были недосягаемыми супергероями, ну знаешь, теми ребятами, существование которых в реальной жизни ты даже не можешь себе представить». Правда сейчас Клафлин говорит, что не понаслышке знает, как папарацци провоцируют знаменитостей. «Поработав с Джонни Деппом и Кристен Стюарт, ты понимаешь, что ничем не можешь помочь, но чувствуешь симпатию к ним, потому что они не могут выйти из своего гостиничного номера», – говорит он. – «Это не жизнь. Это не то, чего они хотят».

Так как же Клафлин будет справляться с повышенным вниманием, когда выйдет фильм «Голодные игры: И вспыхнет пламя»? Он попытается увидеть светлую сторону. «Я еще не совсем привык к этому чувству, когда ты слышишь, как толпы людей кричат твое имя», - говорит Клафлин со смехом. – «Но в то же время, я и раньше бывал на красной дорожке, где я был под пристальным взглядом поклонников, при этом они даже не знали кто я! Всего четыре года назад я был никем, никто не кричал мое имя и не жаждал моего внимания. Теперь же я нахожусь по другую сторону заграждения».







Сканы / Scans




***
For a movie  franchise that has enough box office firepower to rival Twilight, Тhe Hunger Games has had little beefcake to boast of so far-and perhaps that's for the best, since it’s set in a dystopian future where everyone is supposed to be starving. Still, expect that paucity of shirtlessness to change next month when the second Hunger Games movie, Catching Fire. introduces the fan favorite character of Finnick Odair, a blond, buff former Tribute whose most famous outfit is a strategiсаlly draped mesh loincloth. And who did the filmmakers get to play the tanned specimen of District 4 male perfection? Twenty-seven-year-old Sam Claflin, the slender, pale Brit setting opposite me at the London Hotel in West Hollywood, bemoaning the gym habits he let lapse between Catching Fire and its still-to-shoot sequel, Mockingjay.
"I’ll be honest, I let myself go at Christmas” says Claflin, who’s previously appeared in mega budget tentpole films like Snow White and the Huntsman and Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. "By the time January came around and I’d insisted that I would get back in the gym, I kind of went, ‘You know what? I’m gonna enjoy myself for at least a few months more! That, unfortunately, turned into eight months.”
Suffice it to say, the Norwich-raised Claflin is no natural workout warrior, even though most male movie stars those days are expected to come complete with walnut-crushing biceps, "You have to compete with actors who are in absolutely pristine condition physically.” says Claflin. "I did a job with Chris Hemsworth, and we were both standing on set and he had to change shirts. He took it off and was like. "Male, do you mind holding that for me?” And I was like. "Oh my God, I want to be you.”
And though those muscles may melt away between shoots. Claflin wouldn't have it any other way. "I’m one of those people who, the moment they say, "Cut”, I go back to being Sam,” he says. "Take Finnick Odain, for example: I'm not one to continue my American accent when I go home. I’m kind of happy being who I am, and I guess I’ve learned from the best-like Jennifer Lawrence, who can literally be joking with you on the Hunger Games sot up until the moment they say, "Action”, then cry on the spot. She's just phenomenal to watch, and that's the way I want to work. The idea of shutting the world off and becoming someone new... God, I don’t know how my wife would live with that! It would be like being married lo a different person every week.”
Claflin got hitched in August, and though he's happy to discuss his new bride, actress Laura Haddock – "We’re each other's best friends,” he says with utter earnestness - he’s also a little wary of the increasing interest in his personal life, especially since he had to shut down an Instagram impostor who'd been posing as him for weeks.
"That’s the scary side оf the fan appreciation: Some people get a little too obsessed,” Claflin says. "Although she-or he-sent me a lovely apology saying, "I’m sorry, I was bored.” I watched Catfish, and it's quite intriguing what those people on the other side go through, isn't it? I'm surprised that someone finds me interesting enough to want to be me.”
So where does that intense interest come from? "I don't know!” - he says. "I don't care, personally.” He thinks about it, then reverses course: "Do you know what? That's a lie - I do know why. I remember when I was growing up, I would put celebrities on a pedestal. They were these unreachable superheroes, those guys that you just can't imagine exist in real life.” Now, though, Claflin says he's seen the paparazzi fueled perils of celebrity firsthand. "Having worked with Johnny Depp and Kristen Stewart, you can't help but feel sympathy for them because they can't leave their hotel rooms.” he says. "That’s not a life, and that's not what they over wanted, either.” 
So how will Claflin cope if Catching Fire traps him a similar spotlight? He'll try to look on the bright side. "I haven’t quite got used to that feeling of people screaming your name” Claflin says with a laugh. "But at the same time, I've been on red carpets before where I’ve been sort of forced upon fans and they didn't have a clue who I was! Only four years ago, I was the guy on the sidelines screaming and wanting a bit of attention. Now I’m on the other side of the railing.”


__________________________________________
Перевод: ammelee, специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения, указание авторства и активная ссылка на блог  /  сайт  обязательны. Please credit if you use
Источник 1 

Комментариев нет:

Отправить комментарий