"Когда ты родитель ребенка с особыми потребностями, важно чувствовать, что ты не один." - Колин Фаррелл
Как бы я не относилась с иронией к Западным "ценностям", но есть у них одна отличительная черта - это забота о животных, стариках и инвалидах. Конечно, многие звезды, как наши так и зарубежные, занимаются благотворительностью только ради пиара. Но есть люди, которые искренне помогают таким фондам, потому что прочувствовали на собственной шкурке, каково это, растить больного ребенка. Вот к таким людям и относится Колин Фаррелл. Нельзя было оставить это событие без внимания, хотя оно и прошло в 2013 году. Мы уже рассказывали о том, что Колин получил награду "За личный вклад в работу фонда синдрома Ангельмана" в Нью-Йорке. 06 декабря 2013 года в Чикаго состоялся Гала вечер Фонда Синдрома Ангельмана (Foundation for Angelman Syndrome Therapeutics GALA 2013) в отеле Хайят, в котором принял самое активное участие и Колин Фаррелл. Наворачиваются слезы на глаза, когда ты видишь на фотографиях, как он общается с людьми, больными этим синдромом, и понимаешь, что для сына Колина Джеймса, есть надежда на терапию и улучшение его жизни благодаря этому Фонду. Фото и видео с гала вечера смотрим под катом
Click here to play the video
Дождитесь, пока видео загрузится
Колин Фаррелл говорит о синдроме Ангельмана и о Фонде FAST в журнале InStyle
Сеть сообществ, поддержка и товарищеская помощь, которую FAST (примечание переводчика: Фонд терапии синдрома Ангельмана) предлагает для семей, где есть дети с синдромом Aнгельмана, основательна. Я бывал на Специальной Олимпиаде еще до рождения моего сына Джеймса, которому, в конечном счете, был поставлен диагноз нейро-генетическое расстройство, которое приводит к порокам развития. Именно во время Специальной Олимпиады в Шанхае в 2007 году, я решил, посоветовавшись с матерью Джеймса, что хотел бы публично заявить о той гордости и радости, которую я испытываю от того, что у нас есть наш сын. Он обогатил мою жизнь, но я не хочу минимизировать те испытания, через которые проходят столько семей: страх, испуг, расстройство и боль. FAST предоставляет все ресурсы таким семьям, в то же время поддерживая научное исследование для успешного лечения. Мы все делимся своими маленькими победами: первые слова в 6 лет или 7, способность накормить себя в 19, и контроль над припадками. Когда Джеймс сделал свои первые шаги в 4 года, я не смог сдержать слез! Я постоянно склоняю голову перед FAST, и их надеждой на создание лучшего мира посредством тяжелой работы, исследований, обменом информацией и любовью. Это колоссальная вещь, и этого не было бы в моей жизни, если бы не мой красивый мальчик.
***
Colin Farrell speaks to InStyle Magazine about FAST and Angelman Syndrome
The network of community, support, and com-radeship that FAST offers for the families of children with Angelman Syndrome is profound.I was involved with the Special Olympics before the birth of my son James, who was eventually diagnosed with this neurogenetic disorder that leads to developmental challenges. It was at the Special Olympics in hanghai in 2007 that I decided, after consulting with James's mother, that I wanted to talk publicly about the pride and joy I had in our son. He has enriched my life, but I don't want to minimize the trials that so many families go through: the fear, conster-nation, frustration, and pain. FAST provides resources for those families while supporting scientific research for a cure. We share in the smallest victories: the first words at age 6 or 7, being able to feed oneself at 19, and getting the seizures under control. When James took his first steps at age 4, I nearly broke in half! I'm constantly humbled by FAST and its hope for creating a better world through hard work, research, shared information, and love. That's ahuge thing, and I wouldn't have that in my life if it weren't for my beautiful boy.
06.12.2013 - FAST GALA 2013
ФОТО С СЕМЬЯМИ, ГДЕ ЕСТЬ БОЛЬНЫЕ С СИНДРОМОМ АНГЕЛЬМАНА
_______________________________________
Перевод: Wildberry, специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Комментариев нет:
Отправить комментарий