Пока первый трейлер экранизации "50 оттенков серого" (Fifty Shades of Grey) бьет рекорды просмотров на Youtube (на момент написания этих слов их количество перевалило за 7,1 млн.), давайте на пару минут обратим свой взор на то, что творилось за кадром в Ванкувере в начале этого года, когда в морозном канадском Голливуде проходили съемки фильма. Ведущая TODAY Show побывала на съемочной площадке и пообщалась не только с исполнителями главных ролей - Джейми Дорнаном и Дакотой Джонсон, - но и автором бестселлера и режиссером картины. Что из этого получилось, американские зрители, а следом и мы, смогли увидеть благодаря второму раунду анонсированного ранее эксклюзивного контента утренней передачи. Скринкапсы и gif-анимация прилагаются.BRITISHBOYS.RU
ОРИГИНАЛЬНОЕ ВИДЕО
ОТРЫВОК ИНТЕРВЬЮ, НЕ ВОШЕДШИЙ В ЭФИР
СКРИНКАПСЫ / SCREENCAPS
ЗА КАДРОМ
ИНТЕРВЬЮ
ВЕДУЩАЯ: Каково вам сниматься вместе? Возникло ли моментальное притяжение?
Дж.Д и Д.Дж.: [отрицательно качают головой]
ВЕДУЩАЯ: Вы ненавидели друг друга.
Дж.Д и Д.Дж.: [утвердительно качают головой]
ВЕДУЩАЯ: С ним тяжело работать?
Д.Дж: Это замечательно.
ВЕДУЩАЯ: Ты чувствуешь, что в ней есть многое из того, что тебе близко и понятно?
Д.Дж: Я вижу часть себя в ней, и многое от нее в себе.
Дорнан и раньше снимался в интимных сценах и обнажал свое тело на заре модельной карьеры, получив за это уникальное прозвище...
Д.Дж.: Золотой торс. Так его называли.
ВЕДУЩАЯ: Ты хоть в чем-то похож на своего персонажа Кристиана?
Дж.Д: Пфффф
ВЕДУЩАЯ: Исключая внешность. Хотя ты выглядишь именно так, как я себе представляла Кристиана Грея.
Дж.Д.: Хорошо. Ладно, это хорошо. В персонаже, которого играешь, всегда есть что-нибудь такое, потому что тебя с ним ассоциируют. (...)
ВЕДУЩАЯ: Люди ждут горячих интимных сцен.
Дж.Д.: Реальность такова, что в трех шагах от твоего лица стоит совершенно незнакомый тебе человек, чего обычно не происходит, когда занимаешься сексом. Во всяком случае, у меня такого не было.
Д.Дж.: А у меня было. И часто. [смеются] Дело больше в том, как визуально выглядят наши тела, а не что конкретно мы делаем. Так что это больше похоже на танец, акробатический.
Дж.Д.: На сексуальную акробатику.
Э.Л.Джеймс: Думаю, люди будут очень приятно удивлены тем, что нам удалось сделать. Поэтому я с нетерпением жду того дня, когда они наконец-то смогут увидеть все целиком.
Дж.Д и Д.Дж.: [отрицательно качают головой]
ВЕДУЩАЯ: Вы ненавидели друг друга.
Дж.Д и Д.Дж.: [утвердительно качают головой]
ВЕДУЩАЯ: С ним тяжело работать?
Д.Дж: Это замечательно.
ВЕДУЩАЯ: Ты чувствуешь, что в ней есть многое из того, что тебе близко и понятно?
Д.Дж: Я вижу часть себя в ней, и многое от нее в себе.
Дорнан и раньше снимался в интимных сценах и обнажал свое тело на заре модельной карьеры, получив за это уникальное прозвище...
Д.Дж.: Золотой торс. Так его называли.
ВЕДУЩАЯ: Ты хоть в чем-то похож на своего персонажа Кристиана?
Дж.Д: Пфффф
ВЕДУЩАЯ: Исключая внешность. Хотя ты выглядишь именно так, как я себе представляла Кристиана Грея.
Дж.Д.: Хорошо. Ладно, это хорошо. В персонаже, которого играешь, всегда есть что-нибудь такое, потому что тебя с ним ассоциируют. (...)
ВЕДУЩАЯ: Люди ждут горячих интимных сцен.
Дж.Д.: Реальность такова, что в трех шагах от твоего лица стоит совершенно незнакомый тебе человек, чего обычно не происходит, когда занимаешься сексом. Во всяком случае, у меня такого не было.
Д.Дж.: А у меня было. И часто. [смеются] Дело больше в том, как визуально выглядят наши тела, а не что конкретно мы делаем. Так что это больше похоже на танец, акробатический.
Дж.Д.: На сексуальную акробатику.
Э.Л.Джеймс: Думаю, люди будут очень приятно удивлены тем, что нам удалось сделать. Поэтому я с нетерпением жду того дня, когда они наконец-то смогут увидеть все целиком.
ОТРЫВОК ИНТЕРВЬЮ, НЕ ВОШЕДШИЙ В ЭФИР
ВЕДУЩАЯ: Очевидно, что в фильме много секса. И когда спрашиваешь актеров о том, как проходили съемки, обычно это называют достаточно скучным процессом. Больше стресса и меньше страсти. Каким образом можно настроиться на работу во время таких сцен?
Д.Дж.: У Джейми есть флаффер (о значении слова мы здесь скромно умолчим, но самые отчаянные всегда могут загуглить)
ВЕДУЩАЯ: Что такое "флаффер"?
Д.Дж.: Ой, да я просто шучу.
ВЕДУЩАЯ: Давай, расскажи все свои секреты. Что за флаффер.
Дж.Д.: Флаффер - это слово, которое прямо сейчас не стоит расшифровывать.
Д.Дж.: Простите, это было совершенно неуместно с моей стороны.
Дж.Д.: Работа стоящая, но у нас пока никого нет.
Д.Дж.: Я даже не знала, что в фильме есть какие-то интимные сцены.
Дж.Д.: Да, для меня это тоже стало новостью.
ВЕДУЩАЯ: Вам тогда предстоит многое прочесть.
Д.Дж.: Да, стоило почитать книгу...
Д.Дж.: У Джейми есть флаффер (о значении слова мы здесь скромно умолчим, но самые отчаянные всегда могут загуглить)
ВЕДУЩАЯ: Что такое "флаффер"?
Д.Дж.: Ой, да я просто шучу.
ВЕДУЩАЯ: Давай, расскажи все свои секреты. Что за флаффер.
Дж.Д.: Флаффер - это слово, которое прямо сейчас не стоит расшифровывать.
Д.Дж.: Простите, это было совершенно неуместно с моей стороны.
Дж.Д.: Работа стоящая, но у нас пока никого нет.
Д.Дж.: Я даже не знала, что в фильме есть какие-то интимные сцены.
Дж.Д.: Да, для меня это тоже стало новостью.
ВЕДУЩАЯ: Вам тогда предстоит многое прочесть.
Д.Дж.: Да, стоило почитать книгу...
СКРИНКАПСЫ / SCREENCAPS
ЗА КАДРОМ
ИНТЕРВЬЮ
Комментариев нет:
Отправить комментарий