На этой неделе повседневные будни Бенедикта Кабербэтча были разбавлены нетривиальным событием: британский актер присутствовал на заседании Верховного суда по делу его друга, пианиста Джеймса Роудса. Заседание суда высшей инстанции прошло в Лондоне 20 мая 2015г. и завершилось победой музыканта. Вкратце история дела такова: Роудс написал мемуары, где подробно были описаны психологическое и сексуальное насилие, которому он подвергся еще в детстве. В октябре 2014-го года суд постановил, что автобиография пианиста не может быть опубликована ни в каком виде: ни в качестве книги, ни в соцсетях, ни в средствах массовой информации. Роудс подал встречный иск в Верховный суд и на этой неделе выиграл дело. Бенедикт Камбербэтч пришел поддержать друга и сказал несколько слов в его защиту. Фотографии и видео - ниже по курсу.
Бенедикт Камбербэтч: Я нахожусь здесь, чтобы оказать дружескую поддержку. Это очень волнительный момент... Этот человек подвергся насилию в детстве и вынужден был молчать тогда, не имея возможности рассказать о случившемся всем миру, который равнодушно отвернулся от него в страшный период его жизни. И уже сейчас, когда он с поразительно, обнажающей и обескураживающей честностью рассказал об этом в своей блестяще написанной, откровенной книге, в которой он пытается описать свои чувства в сознательном возрасте, ему снова затыкают рот. Снова стена молчания, снова нельзя позвать на помощь - это жутко.Решение суда о запрете на публикацию было вынесено после обращения бывшей жены Джеймса Роудса. По ее мнению, описываемые в мемуарах подробности биографии могут нанести вред развитию их 12-летнего сына, страдающего от синдрома Аспергера. В книге описываются не только моменты, когда Роудс становился жертвой домогательств и изнасилования со стороны школьного тренера по боксу, но и проблемы, к которым это привело в дальнейшем: злоупотребление алкоголем, наркотики, попытки самоубийства. Все это продолжалось, пока он не нашел исцеление в музыке. Против предполагаемого насильника было возбуждено уголовное дело, но он умер еще до заседания суда.
Ответный иск Роудса в 2014-м привлек внимание общественности. Некоторые известные авторы публично осудили подобное нарушение свободы слова. 20 мая 2015г. Верховный Суд разрешил Джеймсу Роудсу опубликовать ранее запрещенную автобиографию. "Человек, получивший в жизни такую травму, имеет право поделиться с людьми своими переживаниями и рассказать, как он через это прошел. Возможно, это поможет кому-то справиться с собственными проблемами", — объяснил свое решение Верховный суд. Суд разрешил публикацию, но без упоминаний имени бывшей жены и ребенка.
Сам пианист был крайне эмоционален в этот день: "Мне говорили никому не рассказывать, когда я был ребенком. Детям всегда говорят не рассказывать. Мой месседж — расскажите кому-нибудь. Это победа для жертв. Если бы мы позволили этому продолжаться, кто угодно мог бы использовать этот случай, чтобы запретить любую книгу. Но мы не запрещаем книги в этой стране".
Автобиография Джеймса Роудса появится на прилавках магазинов уже на следующей неделе.
БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ И ДЖЕЙМС РОУДС У ЗДАНИЯ СУДА
20.05.2015 - ЛОНДОН
20.05.2015 - ЛОНДОН
Concert pianist James Rhodes hugs actor Benedict Cumberbatch as he leaves the Supreme Court in London after winning the right to publish an autobiographical book giving detail of sexual abuse he suffered as a child. Picture date: Wednesday May 20, 2015. James Rhodes persuaded Supreme Court justices to lift an injunction barring publication. In October, the Court of Appeal granted the injunction temporarily blocking publication of parts of the book after Mr Rhodes’ ex-wife raised fears that it would come to the attention of their 12-year-old son and cause him "serious harm”. See story COURTS Book. Stefan Rousseau
Бенедикт и Джеймс дружат с детства. В 2013-м году Бенедикт Камбербэтч и Джеймс Роудс вместе снялись в документальном музыкальном видео "Фортепианный концерт":
bbc: James Rhodes, 40, persuaded Supreme Court justices to lift an injunction that had barred its publication. The Court of Appeal granted a temporary injunction in October, blocking parts of the memoir, entitled Instrumental. This was after Mr Rhodes's ex-wife raised fears it would cause their 12-year-old son "serious harm".
Justices had ruled that Mr Rhodes could not be identified, either in media reports or on social media. Following the injunction, Mr Rhodes asked the Supreme Court for a ruling. Five Supreme Court justices have now ruled in his favour on Wednesday after examining the case at a January hearing. Some reporting restrictions have subsequently been lifted. The justices said Mr Rhodes could be named but the names of his son and ex-wife should not be made public.
The judgement was given jointly by Lady Hale and Lord Toulson, in which they said the "only proper conclusion is that there is every justification for the publication". They added: "A person who has suffered in the way that the appellant has suffered, and has struggled to cope with the consequences of his suffering in the way that he has struggled, has the right to tell the world about it. "And there is a corresponding public interest in others being able to listen to his life story in all its searing detail."
_____________________________________
Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на сайт / блог обязательны. Please credit if you use
Источники: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 /
Комментариев нет:
Отправить комментарий