Тома Хиддлстона (которого на следующей неделе мы будем наблюдать на международном кинофестивале в Торонто) все привыкли видеть с широкой и доброжелательной улыбкой. Он всегда вежлив, всегда искреннен в своем оптимизме и это даже некоторых людей раздражает. Однако, в интервью английскому Independent выяснилось, что для роли в фильме Джармуша "Выживут только любовники" (Only Lovers Left Alive) молодому британскому актеру пришлось несколько умерить пыл и подавить свой "раздражающий оптимизм". Его вампир Адам столь же глубокомысленен и печален, как небезызвестный "коллега" из совсем другой истории. Но это, как вы понимаете, совсем другой случай...
Роль музыканта-затворника Тому Хиддлстону показалась "очень многогранной". В беседе о своем персонаже в Институте кинематографии на южном берегу Лондона в преддверие кинофестивалей в Венеции и Торонто, он пояснил: "Он романтичный меланхолик, поэтичная, чувствительная и очень творческая личность, с ностальгией относится к доцифровой эре, когда его творческий потенциал требовал больших усилий,.. и он вампир".
Работу с Тильдой Суинтон Хиддлстон описал словом "удивительная", добавив: "Она очень, очень экстраординарная актриса. Наша игра была похожа на странный танец, потому что Адам и Ева ожили настолько, насколько мы вложили в них себя". Героиня Суинтон - Ева - по его мнению, дополняет Адама в этой истории об отношениях между двумя вампирами. "Широта ее натуры может вынести сложность Адама, и это самая настоящая история любви двух прекрасных, но хрупких ночных созданий".
Вместе с тем Том - тот самый, кто не устает улыбаться - провел параллели между собой и своим персонажем, и увидел в Адаме многое от себя. Но, слава Богу, признал, что сам он более оптимистичный и счастливый человек. "В Адаме, безусловно, есть многое от меня, но он гораздо мрачнее. В фильме играет Джон Херт, и его персонаж назвал Адама "суицидальным романтичным мерзавцем". Наверное, иногда мне присущ раздражающий оптимизм, и мне пришлось приглушать его в себе".
Том не побоялся согласиться на эту роль - наоборот, ему нравится бросать себе вызов. "Это было замечательно, потому что актерство - это привилегия проживания в чужой шкуре какое-то время, и Адам дал мне возможность выйти за собственные рамки".
Для роли Хиддлстону пришлось похудеть, но он не считает, что работа актера должна оцениваться по тому, насколько он смог изменить свою внешность. "Мне пришлось измениться физически. Я довольно скептически отношусь к нынешней моде, согласно которой актерская игра оценивается по количеству веса, который вы набрали или сбросили. Я искренне полагаю, что дело совсем не в этом. Мне пришлось лишь больше заниматься спортом и меньше есть", - сказал он.
В декабре Том возьмется за Шекспира - в театре "Donmar Warehouse" ему предстоит сыграть Кориолана, и он уже начал учить свои реплики. "Это монументальный процесс. Одна из самых длинных ролей. Я уже приступил к изучению, поэтому Кориолан сейчас занимает каждую клеточку моего головного мозга. Хотя это даже замечетельно".
Было бы странно, если один из самых оптимистичных актеров современности считал иначе.
Independent: Speaking about his character at an event at the British Film Institute on London's South Bank looking ahead to the Toronto and Venice film festivals, he said: "He is romantic, and melancholy, and poetic, and sensitive, deeply creative, and nostalgic for a pre-digital age where creativity was more of an endeavour...and he's a vampire."
Hiddleston described working with Swinton as "amazing", adding: "She's an extraordinary, extraordinary artist. It really felt like a dance in a strange way because Adam and Eve became alive as much as we invested in them."
A tale about the relationship between the two vampires, the London-born actor said Swinton's character in the film complemented Adam. "In a way her breadth can hold Adam's complexity, and it's really a love story between these two fine and delicate creatures of the night," he said.
Hiddleston said he could see similarities between himself and Adam, but added that he is a much more optimistic and happy person. "There's a lot of me in Adam for sure, but Adam is also darker than I am," he said. Adding: "John Hurt is in the film and Adam is described by his character as a 'suicidally romantic scoundrel'. I have probably an irritating optimism sometimes in myself and I had to turn the volume on that down."
Taking on the role did not intimidate him and he said he enjoyed challenging himself. "It was wonderful, because acting is the privilege of living in the shoes of someone else for a time, and Adam was a big stretch for me," he said.
Hiddleston, who starred in Midnight in Paris, had to lose weight for the part, but said he does not believe a performance should be judged on how much an actor has changed their appearance. "I had to change my physicality to some degree. I'm very sceptical of this current vogue of performances being judged according to how much weight you put on or lose, because I don't think it's what it's about, truly. I just had to do more exercise and eat a bit less," he said.
The actor is taking on Shakespeare in December when he will play Coriolanus at the Donmar Warehouse - and he has started learning his lines already. "It's a monumental learn. It's one of the longest parts. I've started already so Coriolanus is occupying every last brain cell that I have. It's wonderful though," he said.
Перевод: Tasha, cпециально для britishboys.ucoz.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Источник
Роль музыканта-затворника Тому Хиддлстону показалась "очень многогранной". В беседе о своем персонаже в Институте кинематографии на южном берегу Лондона в преддверие кинофестивалей в Венеции и Торонто, он пояснил: "Он романтичный меланхолик, поэтичная, чувствительная и очень творческая личность, с ностальгией относится к доцифровой эре, когда его творческий потенциал требовал больших усилий,.. и он вампир".
Работу с Тильдой Суинтон Хиддлстон описал словом "удивительная", добавив: "Она очень, очень экстраординарная актриса. Наша игра была похожа на странный танец, потому что Адам и Ева ожили настолько, насколько мы вложили в них себя". Героиня Суинтон - Ева - по его мнению, дополняет Адама в этой истории об отношениях между двумя вампирами. "Широта ее натуры может вынести сложность Адама, и это самая настоящая история любви двух прекрасных, но хрупких ночных созданий".
Вместе с тем Том - тот самый, кто не устает улыбаться - провел параллели между собой и своим персонажем, и увидел в Адаме многое от себя. Но, слава Богу, признал, что сам он более оптимистичный и счастливый человек. "В Адаме, безусловно, есть многое от меня, но он гораздо мрачнее. В фильме играет Джон Херт, и его персонаж назвал Адама "суицидальным романтичным мерзавцем". Наверное, иногда мне присущ раздражающий оптимизм, и мне пришлось приглушать его в себе".
Том не побоялся согласиться на эту роль - наоборот, ему нравится бросать себе вызов. "Это было замечательно, потому что актерство - это привилегия проживания в чужой шкуре какое-то время, и Адам дал мне возможность выйти за собственные рамки".
Для роли Хиддлстону пришлось похудеть, но он не считает, что работа актера должна оцениваться по тому, насколько он смог изменить свою внешность. "Мне пришлось измениться физически. Я довольно скептически отношусь к нынешней моде, согласно которой актерская игра оценивается по количеству веса, который вы набрали или сбросили. Я искренне полагаю, что дело совсем не в этом. Мне пришлось лишь больше заниматься спортом и меньше есть", - сказал он.
В декабре Том возьмется за Шекспира - в театре "Donmar Warehouse" ему предстоит сыграть Кориолана, и он уже начал учить свои реплики. "Это монументальный процесс. Одна из самых длинных ролей. Я уже приступил к изучению, поэтому Кориолан сейчас занимает каждую клеточку моего головного мозга. Хотя это даже замечетельно".
Было бы странно, если один из самых оптимистичных актеров современности считал иначе.
"I seem to be writing a lot of funeral music". Adam, ONLY LOVERS LEFT ALIVE. Camera Test. [captured 11 May 2012] … http://t.co/g57kTsO4YJ
— Tom Hiddleston (@twhiddleston) August 29, 2013
Том Хиддлстон:"Похоже, я буду сочинять много похоронной музыки", - Адам, "Выживут только любовники", установка света (снято 11 мая 2012г.)
* * *
Independent: Speaking about his character at an event at the British Film Institute on London's South Bank looking ahead to the Toronto and Venice film festivals, he said: "He is romantic, and melancholy, and poetic, and sensitive, deeply creative, and nostalgic for a pre-digital age where creativity was more of an endeavour...and he's a vampire."
Hiddleston described working with Swinton as "amazing", adding: "She's an extraordinary, extraordinary artist. It really felt like a dance in a strange way because Adam and Eve became alive as much as we invested in them."
A tale about the relationship between the two vampires, the London-born actor said Swinton's character in the film complemented Adam. "In a way her breadth can hold Adam's complexity, and it's really a love story between these two fine and delicate creatures of the night," he said.
Hiddleston said he could see similarities between himself and Adam, but added that he is a much more optimistic and happy person. "There's a lot of me in Adam for sure, but Adam is also darker than I am," he said. Adding: "John Hurt is in the film and Adam is described by his character as a 'suicidally romantic scoundrel'. I have probably an irritating optimism sometimes in myself and I had to turn the volume on that down."
Taking on the role did not intimidate him and he said he enjoyed challenging himself. "It was wonderful, because acting is the privilege of living in the shoes of someone else for a time, and Adam was a big stretch for me," he said.
Hiddleston, who starred in Midnight in Paris, had to lose weight for the part, but said he does not believe a performance should be judged on how much an actor has changed their appearance. "I had to change my physicality to some degree. I'm very sceptical of this current vogue of performances being judged according to how much weight you put on or lose, because I don't think it's what it's about, truly. I just had to do more exercise and eat a bit less," he said.
The actor is taking on Shakespeare in December when he will play Coriolanus at the Donmar Warehouse - and he has started learning his lines already. "It's a monumental learn. It's one of the longest parts. I've started already so Coriolanus is occupying every last brain cell that I have. It's wonderful though," he said.
________________________________
Перевод: Tasha, cпециально для britishboys.ucoz.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Источник
Комментариев нет:
Отправить комментарий