Страницы

понедельник, 7 апреля 2014 г.

Хобби и Благотворительность: Дэвид Ганди работает с CoppaFeel и с SNF для Battersea Dogs & Cats Home и посещает собрание гонщиков Goodwood

 

Я уже не раз говорила, что важен не факт отсылки чека, а непосредственная работа лично и твоего имени в частности для благотворительности, тогда это и будет называться благим делом. Дэвид Ганди к этому процессу подходит серьезно. Недавно он и его собака Лулу поддержали одну женскую организацию, под названием CoppaFeel. Милая мордаха стаффа Лулу и лицо Дэвида рядом с ней просто взорвали Фейсбук Ганди, тысячи людей узнали об этой акции, постя себе на страничку информацию. Совсем недавно, 03 апреля 2014 года, Ганди посетил в качестве посла Battersea Dogs & Cats home магазин SNF (Saturday Night Fashion), где договаривался с хозяйками о волонтерстве в приюте. Через свою обширную сеть в интернете они будут искать не равнодушных людей для реабилитации собак из приюта. И опять же на горизонте возникли две милые собачонки. Отличительная черта Дэвида - ищи собаку и рядом окажется он :) То же самое мы можем сказать и об его хобби. Там, где есть спортивный раритетный автомобиль, рядом будет Ганди. 30 марта сего года состоялось 72 по счету собрание клуба гонщиков Goodwood. В специально сшитом для этого случая костюме от Henry Poole, Дэвид выделялся на фоне спортивных машин своей традиционной приверженностью ко всему английскому. Такому патриотизму стоит только позавидовать... 

ДЭВИД ГАНДИ

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

Дэвид и Лулу поддерживают благотворительную организацию под названием CoppaFeel


Lulu and I are happy to support @@coppafeelpeople / Лулу и я рады поддержать @ @ coppafeelpeople.

Если вкратце, то организация занимается борьбой с раком груди. Ее название - это искаженное от cop a feel, что переводится как "лапать". В данном случае - грудь, поскольку девизом организации является фраза "Знание своей груди может спасти тебе жизнь". 

Основателем организации является девушка по имени Крис. В 23 года она обнаружила уплотнение в своей груди и сразу же пошла к врачу. Там ее отправили обратно, сказав что в ее возрасте это связано с гормонами. Прошло шесть месяцев, уплотнение осталось, и тогда мама девушки потребовала повторной проверки и у Крис обнаружили рак. 4 стадии, который из груди уже распространился по позвоночнику. Последовали долгие месяцы лечения, рак ушел, затем вновь вернулся. И в результате Крис и ее сестра основали благотворительный фонд CoppaFeel, который занимается борьбой с раком груди, в первую очередь призывая молодых девушек внимательно относиться к своему здоровью, чтобы избежать повторения судьбы Крис.


Дэвид и его волонтерство для Battersea Dogs & Cats home, 15.03.2014


"Lulu (a fostered Staffie from Battersea Dogs home) and I enjoying my new sofa and home" / "Лулу (приемный Стеффи из приюта Battersea Dogs) и я наслаждаемся моим новым диваном и домом"


подпись к фото на официальной страничке дэвида в Фэйсбуке: 6-yr old Lulu (a fostered Staffie from Battersea Dogs & Cats Home) and I enjoying my new sofa and home. If you can't adopt, please foster, if you can. It gives the dog a short break from the kennels as they wait for a forever home 

6-летняя Лулу (приемный Стаффорд из приюта BDCH) и я наслаждаемся моим новым диваном и новым домом. Если Вы не можете взять себе питомца насовсем, пожалуйста, приютите на время. Это дает собаке возможность отдохнуть от маленьких клеток в приюте, пока она ожидает своих новых хозяев.  

Дэвид посещает магазин SNF (Saturday Night Fashion),  03.04.2014

 

В понедельник мы с огромным удовольствием встретили модель Дэвида Ганди и его друга Ларри Кинга. Эти известные мужчины неожиданно зашли в наш магазин на Hackney Wick для беседы и быстрого фото. Все мы знаем Дэвида по знаменитой рекламной кампаниии Dolce & Gabbanа, где он был в лодке на Капри, в рекламе аромата, снятой легендарным Марио Тестино, не говоря уже о множестве других великолепных кампаниях. 

 

Тема для размышлений в блоге на этой неделе, не только поделиться впечатлением о визите гостя А-класса, но и рассказать вам об удивительной работе Дэвида, которую он делает в качестве посла для Battersea Dogs & Cats home. Поскольку у нас дружная семья, любящая животных, то они часто навещает нас здесь в офисе, вместе с нашими двумя членами семьи, собаками Тэдом и Руби (мы к ним относимся скорее как к людям, чем как к животным).Так как Дэвид любит животных и собак в особенности, то Тэд и Руби стали основной темой беседы и поэтому мы пришли к тому, что у Battersea Dogs & Cats home есть программа, по которой они ищут волонтеров для ухода за собаками. 

 


“Мы с помощью наших сайтов, стараемся найти особенных людей, которым предлагаем взять на воспитание некоторых собак из Bat-приемника. Наши собаки иногда требуют особого ухода, они нуждаются в лечении, или они испытывают стресс, находясь в конуре, и мы должны наблюдать за тем, как они себя чувствуют в домашних условиях.” 

Мы знаем, как нужно это для спасения собак. Уход за собаками – это то, что было нам интересно, и мы думаем, другим тоже. Участие Дэвида Ганди было не только большим стимулом для нас здесь в SNF, но это было и вдохновляющим для нас, для нас было большим удовольствием встретиться с интеллигентной, дружелюбной СУПЕР ЗВЕЗДОЙ! 
The SNF Girls 

***
On Monday we had the great pleasure of meeting British Model David Gandy & his friend Larry King, they popped into our walk in shop here in Hackney Wick for a chat & a quick photo – we all know David from the famous Dolce & Gabbana ad campaigns set on a boat in Capri advertising one of their fragrance’s shot by the legendary Mario Testino and not to mention the countless other amazing modeling campaigns.

The reason for this weeks blog was not just to share our excitement of our A-lister visitor but to tell you about the amazing work David does as an Ambassador for Battersea Dogs & Cats home. As we come from a very close family and love animals we very often have the family visiting us in our office along with our two other family members the dogs Ted & Ruby (they are treated less like pets and more like humans).

So of course David being incredibly fond of animals dogs in particular of course Ted & Ruby became the talking point (what is new) and so we found a little bit a about how Battersea Dogs & Cats Home have a programme that they need volunteers for fostering dogs – “We’re always looking for some exceptional people to offer foster care to some of Battersea’s dogs from all of our sites.  Our dogs sometimes require special attention if they need medical treatment, are feeling stressed in our kennels or we need to see how they get on in a home environment.” Battersea Dogs & Cats Home Dog Fostering >> Link for more information http://www.battersea.org.uk/dogs/fostering/

Ted is a rescue dog so we know how rewarding it is. So fostering was something we were interested in finding out more about & we thought others might too.

David Gandy popping in was not only a great boost for us here at SNF but it was also inspiring to us – it was a pleasure meeting such an intelligent, friendly SUPERSTAR!

ХОББИ

Дэвид на 72 собрании клуба гонщиков Goodwood, 30 марта 2014







 


Style icon, model and historic car enthusiast David Gandy will be amongst the race goers prowling the paddock at the Goodwood 72nd Members’ Meeting yesterday – and looking more dapper than ever in his tailored-for-the-occasion suit from Henry Poole of London’s Savile Row.

The Goodwood Members’ Meeting is a brand new style of motor racing event. It is a continuation of the 71 club meetings held at Goodwood during the 1950s and ’60s for the members of the BARC (The British Automobile Racing Club)

_______________________________________
Перевод: Бригантия и Татьяна Старцева. Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use

Комментариев нет:

Отправить комментарий