В этом году, в отличие прошлого года и фильма "Муви 43" (Movie 43), номинированного на "Золотую малину", официальным фильмом Дня Святого Валентина станет фантастическая история любви в исполнении Колина Фаррелла и Джессики Браун-Финдли "Любовь сквозь время" (Winter's Tale). В официальном интервью Колин и Джессика рассказали, какими они видят своих персонажей, Питера Лейка и Беверли Пенн, и что их сближает друг с другом и помогает пронести любовь через века и время. Не менее интересным будет и закадровое видео съемок Колина и Джессики. Итак, перевод интервью, закадровое видео в 2 частях и скринкапсы к ним, а так же фото за кадром смотрим и читаем под катом
КОЛИН ФАРРЕЛЛ В ФИЛЬМЕ "ЛЮБОВЬ СКВОЗЬ ВРЕМЯ"
ОФИЦИАЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ / OFFICIAL MOVIE INTERVIEW [HD 720]
Winter's Tale: Colin Farrell "Peter Lake" & Jessica Brown Findlay Official Movie Interview
ПЕРЕВОД ВИДЕО:
Колин: Кто-то найдет очень важные аспекты для себя в настоящем.
Джессика: Все просто пропадает и уже многое не имеет для тебя значение.
Колин: Это история любви, которая трансформируется во временные конструкции, иииии…. Это любовь, которую оба, Питер и Беверли, испытывают самыми могущественными силами вселенной. Их любовь настолько сильна, что она помогает сохранять жизнь Питера сотню лет, и она настолько могущественна, что темные силы решают использовать ее для управления всем человечеством. Задействованы очень большие силы. И даже воздух имеет большое значение. Сопоставление жизни и смерти, борьба противоположностей. Все это обретает значение, когда любовь пробуждает в Питере нечто особенное. Он наконец-то осознает, что у него есть своя цель. И это нечто весьма особенное.
Колин: Фильм, на самом деле, получился очень милым. Местами он очень сентиментальный, но в хорошем смысле.
Джессика: Беверли наконец-то начинает верить в те вещи, которые случались с другими людьми, но никогда не случались с ней. Так что она, своего рода, пока еще слепа и относится ко многим вещам со всей своей простотой. Но она обладает хорошей интуицией и она очень быстро начинает понимать, что Питер – вовсе не плохой человек. Кто-то может совершать плохие поступки, не становясь при этом плохим. И она очень быстро это схватывает.
Колин: Многие говорят, что перед лицом смерти многие ощущают себя более живыми, чем когда-либо. По-этому многие увлекаются экстремальными видами спорта и прочими вещами, за которыми обычно так охотятся журналисты и многие люди. Вот с Беверли происходит то же самое. Она близка к смерти, что позволяет ей открыто говорить Питеру весьма ошеломляющие вещи. Посмотри-ка, это наркотик, потому что, на самом деле, все дело в доброте и в принятии вещей такими, какие они есть. Люди постоянно борются с укладом вещей, с установленной системой, с законами и с самими собой. Человек не знает себя самого, своих биологических родителей и ему нужен кто-то, кто будет воевать вместе с ним. Очень трудно выжить. Но этого не достаточно. Хотя она и не сдается.
Колин: Что касается его взрыва, его перезагрузки. Да, он взорвался, думаю, устроил хорошенький «бум». Думаю, что это было просто сумасшествие. Я слушал музыку, которая звучала из комнаты. И она во всей своей маниакальности танцевала навстречу своей смерти, очень увлеченно проигрывая мелодию, склонившись над клавишами. Это был первый раз, когда они встретились. И ей полагалось бы испугаться, но с этого момента и начинается их история.
СКРИНКАПСЫ / SCREENCAPS
ЗА КАДРОМ / BTS B-ROLL [HD 720 ]
Winter's Tale: Behind the Scenes (Broll) Part 1 of 2 - Colin Farrell, Jessica Brown Findlay
Winter's Tale: Behind the Scenes (Broll) Part 2 of 2 - Colin Farrell, Jessica Brown Findlay
СКРИНКАПСЫ / SCREENCAPS
ЗА КАДРОМ / BTS
____________________________________
Перевод: lenusin (Anikina Helen), специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Источник 1 / 2
Комментариев нет:
Отправить комментарий