Creative Minds: РобСтен на берлинской премьере "Рассвета" - Аватары

Минутка ностальгии для поклонников Робстен в блоге "Чьи-то английские бойфренды"... Недавно Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт отправились на ночную прогулку в ближайший магазин и, как это ни жаль признавать, такие их совместные появления в объективе папарацци грозят стать более частыми, чем появления на мероприятиях и премьерах. Как тут не вспомнить последний по времени раз, когда пара появилась вместе на красной дорожке? А было дело в ноябрьском Берлине на премьере второй части "Рассвета". Небольшая коллекция аватарок (120 х 120) готова всколыхнуть ваши ностальгические чувства прямо здесь и сейчас.

МайАнна Беринг, Эрик Одом и Гури Уэйнбург: "Вампирские" коллеги по цеху о Роберте Паттинсоне

В эти выходные по США прокатилась волна мероприятий, приуроченных к выходу последней главы Сумеречной Саги на DVD и Blu-Ray. В связи с этим "вампирские десанты", за исключением главных актеров, были разосланы в разные уголки и города Штатов. Но это принесло определенные плоды и поклонникам Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, потому что у многих  коллег по Саги не преминули спросить и про них:

Итак, Эрик Одом и Гури Уэйнбург в рамках промо выхода DVD-диска фильма «Рассвет. Часть 2» остановились в Детройте и успели пообщаться с журналистами.

Creative Minds: РобСтен на премьерах "Рассвета" - Лос-Анджелес + Лондон - Аватары

Это было недавно и, вместе с тем, уже давно: ноябрь 2012г., последний промотур Сумеречной Саги, последние шумные премьеры, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт наконец-то вместе на ковровой дорожке... Премьеры в Лос-Анджелесе и Лондоне разделял всего один день, но какими же разными оказались на них РобСтен. Предпочитающим оставлять хорошие воспоминания на аватарках в Твиттере, Фэйсбуке, форумах и т.п., посвящается... Размер аватаров - 120 х 120 пикселей.

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта и Кристен для Ten News

ПЕРЕВОД ВИДЕО: 

Голос за кадром: Спустя 4 книги и 5 фильмов «Сумеречная Сага», наконец, подошла к своему завершению. И звезд франшизы уже тошнит от вопросов о том, что они чувствуют по этому поводу. 

Роберт: Если под конец трех недель кто-то спросит меня: «Каковы ощущения из-за окончания?», я отвечу: «Если скажешь еще хоть одно слово…»

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта, Кристен и Тейлора для GO

Вы знаете, кто из сумеречной троицы лучше всех собирает лего? А вот Кристен знает! А с кем из них вы бы прошлись по магазинам или кому доверили своего ребенка? Ответы на эти и другие вопросы вы узнаете из нового интервью в рамках промо "Рассвета. Часть 2". Перевод и видео с субтитрами ожидают вас под катом.

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта Паттинсона для Today Online

ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Журналистка: Привет, Роб. Вот ты, буквально, и подошел к концу Саги, поскольку сегодня у тебя это последнее интервью. Это финальная часть франшизы. Я знаю, что об этом тебя спрашивали тысячи человек, но каким одним словом ты мог бы описать весь этот опыт? Всего лишь, одним словом.

Роберт: Безумие!

Журналистка: Почему безумие?

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта Паттинсона и Ко для THR

(+ видео с субтитрами) Вторая часть "Рассвета" уже месяц как вышла на экраны кинотеатров, финальный промотур Сумеречной Саги отгремел примерно в те же сроки, но многочисленные интервью Роберта Паттинсона и Ко не дают нам об этом забыть. В очередном интервью The Hollywood Reporter Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт, Тейлор Лотнер и другие актеры размышляют о том, как "Сумерки" повлияли на Голливуд и почему Стефани Майер и ее книги так созвучны Фабрике Грез.

Как, на твой взгляд, эти фильмы повлияли на Голливуд? В смысле проектов, над которыми сейчас ведется работа.

Роберт Паттинсон: Я бы сказал, что остальные фильмы пытаются капитализировать зрительскую аудиторию "Сумерек". Я не думаю, что кому-то на самом деле [удастся]... возможно, "Голодным играм" немного. Но, на мой взгляд, у них разная аудитория. Даже не знаю.

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта для T4

ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Ведущая: РПаттц, добро пожаловать на Т4. Как поживаешь? 

Роберт: У меня все хорошо. 

Ведущая: Здорово. Ты звучишь взволновано. Я взволнована… 

Роберт: Могу я сесть поудобнее? 

Ведущая: Эй, чувствуй себя как дома. Теперь ты счастлив? 

Роберт: Да.

Breaking Dawn Part II: Рекламный ролик "Holiday"

Праздник к нам приходит... и это не случайно, ведь поклонников Сумеречной Саги даже по окончании франшизы продолжают радовать отрывками с финальной части фильма. Хотя "Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2" и пересмотрен неоднократно, а каждый момент запечатлён в памяти, предновогодний подарок в качестве телевизионного ролика под названием "Праздник" не может не вызывать всё новые и новые эмоции при просмотре. Несколько скринкапсов и гиф-анимация прилагается.

Интервью Роберта Паттинсона для "Seventeen Magazine" (Латинская Америка)

Подростковые журналы, как правило, отличаются непринужденной и упрощенной формой изложения интервью. Однако даже в беседе Роберта Паттинсона с "Seventeen Magazine" (Латинская Америка) нашлось место серьезным вещам. Хотя, положа руку на сердце, нельзя сказать, что обошлось совсем уж без дурашливого Роба-балагура.

Вы с Тейлором научились любить друг друга в этом фильме?
Роберт Паттинсон: Конечно! Я отдал ему свою дочь! Это любовь. Можно даже сказать, что все это - история любви между Эдвардом и Джейкобом.

Тебе нравится Эдвард? Ну, хоть немного?
Роберт Паттинсон: Я уже больше не знаю! не могу сказать. Я так часто об этом думал.

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта Паттинсона с мировой премьеры в ЛА

12 ноября- эту дату мы еще нескоро забудем. Тысячи кричащих фанатов, множество звезд, и многочисленные журналисты съехались на площадь перед Nokia Theatre в Лос-Анджелесе, чтобы побывать на последней премьере "Сумеречной Саги", фильма "Рассвет. Часть 2". Роберт Паттинсон как всегда удивил выбором своего костюма, который, между прочим, разработал сам. Об этом и многом другом смотрите в нескольких интервью с красной, а точнее черной, дорожки под катом.

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта Паттинсона для BBC Radio1

ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Рианна: Привет, Роберт. Рада видеть тебя снова.

Роберт: Привет.

Рианна: Я схожу с ума, когда кто-то упоминает мое имя и ребенка в одном предложении.

Роберт: Что? Что? Ох, понятно.

Рианна: В фильме ты играешь отца…

Роберт: Предложение должно быть похоже на это: «Рианна любит детей», а ты такая: «Нет!»

Рианна: Честно говоря, так оно и есть.

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта Паттинсона и Ко с Патриком Стоунером

В начале ноября во время пресс-джанкета, посвященного выходу на экраны второй части "Рассвета", актер и кинокритик Патрик Стоунер взял интервью у Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт и Тейлора Лотнера.

Патрик Стоунер: Всем известен успех "сумеречной" франшизы. Во второй части "Рассвета" - все самое лучшее. И у меня была возможность побеседовать с тремя главными звездами. Теперь, когда все закончилось, меня интересовало, чему конкретно они научились [за время съемок] и чем воспользуются в своих будущих проектах.

Роберт Паттинсон: Особенности... техника работы на камеру. В основном, из-за грима, контактных линз и всего остального. И очень стилизованных физических качеств. Я понял, что, так или иначе, нужно быть предельно сосредоточенным на камере, потому что очень легко можно приобрести крайне глупый вид...

Breaking Dawn Part II Promo: Немецкие интервью Роберта Паттинсона

( + ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ PRO7 + ВИДЕО С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ) 16 ноября в Берлине состоялась финальная премьера финального фильма Сумеречной саги. В этот день актеры, прилетевшие в столицу Германии с опозданием, все равно успели не только появиться на черной дорожке вечером, но и дать интервью немецким СМИ днем. Что Роберт Паттинсон хотел бы оставить себе на память со съемок фильма, что для него значило бриться три раза в день, сколько раз он прощался с Сагой? Все видео-интервью этого дня, их перевод и скринкапсы ищите в этом посте.

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта Паттинсона и Ко австралийским СМИ

( ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ TODAY, THE HOT HITS ) Несмотря на то, что совсем недавно Роберт Паттинсон вернулся из Австралии, где побывал в рамках промо-тура последнего фильма Сумеречной Саги, австралийские журналисты не упустили свой шанс пообщаться с актером еще раз - уже во время пресс-джанкета в Лос-Анджелесе. Взяв интервью у всей главной троицы, а также других актеров (Келлан Латц, Элизабет Ризер, Питер Фачинелли, Майкл Шин) накануне выходных, в этот понедельник австралийские СМИ обрушили на "сумеречных" поклонников целую лавину видео: "Today", "Sunrise", "The Hot Hits" и "Ten News".

Утренняя передача "Today" эксплуатирует широкий спектр тем: от Беллы-вампира, закончившегося любовного треугольника до необычного ребенка полу-человека, полу-вампира и такого явления, как запечатления, съемок без рубашки и др.

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта для Jeanne Wolf's Hollywood

ПЕРЕВОД ВИДЕО: 

За кадром: На протяжении всех «сумеречных» фильмов Роберт Паттинсон летает, дерется и кусается, но в «Рассвете. Часть 2» Кристен Стюарт становится звездой экшена.

Роберт: Есть довольно интересная сцена, в которой Кристен осваивает свои физические навыки, и она была настолько впечатлена этим. Было довольно забавно наблюдать  за всем этим.

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Кристен и Роберта для Jake The Movie Guy

ПЕРЕВОД ВИДЕО: 

Джейк: Итак, Роб, мы много раз разговаривали о разных фильмах. И я должен похвастаться, я присутствовал на каждом пресс-джанкете фильма «Сумеречной Саги». Поэтому предлагаю взглянуть тебе на нашу с тобой первую беседу. Мне интересно, многому ли ты научился за последние несколько лет. Если бы ты мог дать совет этому молодому парню, что бы ты сказал?

Роберт: Следи за этой рубашкой, потому что через несколько лет ты ее потеряешь, и потом будешь сожалеть об этом.  

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта Паттинсона для Daybreak

ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Журналистка: Думаю, на данный момент у тебя двоякие чувства: с одной стороны, ты, должно быть, чувствуешь некое освобождение, поскольку все закончилось, но с другой стороны, тебе, наверняка, немного грустно?

Роберт: Да.

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью "сумеречных" актеров для My space:"Кто вероятнее всего"

ПЕРЕВОД:

Кристен: Давай. Готов?

«Кто вероятнее всего….?» С актерами фильма «Рассвет. Часть 2»

Журналист: После пяти эпических фильмов вы, ребята, знаете друг друга довольно хорошо, поэтому я хотел бы сыграть с вами в небольшую игру «Кто вероятнее всего…?»

Breaking Dawn Part II Promo: Мадридские интервью Р.Паттинсона на красной дорожке

15 ноября в Мадриде состоялась премьера заключительной части Сумеречной саги. И хотя испанские мероприятия подобного уровня никогда не баловали поклонников "Сумерек" и Роберта Паттинсона своим качеством, масштабом и количеством фото-видео материала впоследствии, кое-что в истории все же осталось. Интервью на красной дорожке не в пример Лос-Анджелесу или Лондону было мало, но они, тем не менее, были. Все имеющиеся с переводом прилагаются.