Пресс-конференция Джеймса МакЭвоя и труппы театра Trafalgar Studios после спектакля "Макбет", Лондон, 19.04.2014 (видео с рус.субтитрами)

Давайте поговорим о новаторстве в театральных постановках. Недавно мы рассказывали о пьесе "Ричард III", в которой сыграл Мартин Фриман, и упомянули о том, что режиссеры идут на некоторые сокращения пьес Шекспира и адаптации их к современным условиям, чтобы привлечь молодежь в театры и как-то приобщить их к мировому искусству. В апреле 2014 года состоялась премьера спектакля "Макбет" и как мы видим новаторство не обошло и это творение гениального англичанина. Джеймс МакЭвой сыграл собственно Макбета, а вот режиссером этого действа выступил тот самый Джейми Ллойд, который ставил спектакль о Ричарде III. Зритель находится в гуще событий, идет волна сопричастности к разыгрываемым сценам. А что думают сами актеры? 19 апреля 2014 года, после спектакля состоялась пресс-конференция с журналистами и театральными критиками, где актеры делились своими мыслями и отвечали на вопросы. Видео с пресс-конференции с русскими субтитрами, а так же фото со спектакля смотрим под катом

Колин Ферт и Эмма Стоун в дублированном трейлере фильма "Магия лунного света" + новые стиллы

Вы скептик и не верите в чудеса, вы сами их делаете. Так примерно думал герой Колина Ферта, когда его попросили разоблачить одну готовящуюся аферу. Итак, Юг Франции, 30-е годы прошлого века, юная, очаровательная дева Эмма Стоун выдает себя за экстрасенса и втирается в доверие к одной очень богатой аристократической семье. По сравнению с мрачной атмосферой предыдущего фильма "Жасмин", в новой картине режиссер Вуди Аллен возвращается к жанру легкой комедии и фарса. В своем новом фильме он пытается разбавить мрачную действительность магией любви.  О том, как меняется мировоззрение Колина Ферта с чередой различных событий в его жизни после знакомства с юной аферисткой, смотрим под катом в дублированном трейлере фильма "Магия лунного света" (Magic in the Moonlight).

То, что Доктор прописал: Хью Лори в рекламе крема от морщин L'Oréal Men Expert Vita Lift 5 (рус.субтитры)

Хью Лори, с некоторой долей иронии, призвал всех мужчин пользоваться кремом от морщин фирмы  L'Oréal Men Expert Vita Lift 5. Как говорится, то, что Доктор Хаус прописал. Вы еще не купили своему мачо, отцу, брату или папику такой крем? Тогда Доктор Хаус придет к вам и объяснит, для чего нужен мужчине после 35 лет этот уникальный продукт. Вы похожи на шарпея? Вас по утрам мучает сухость кожи, дискомфорт и жесткость? Срочно купите крем от морщин марки L'Oréal и ваша жизнь изменится к лучшему! Эксперементируйте! Руководство к действию от Лори-Хауса с русскими субтитрами под катом

Том Хиддлстон на ТВ шоу "Top Gear", Лондон, эфир передачи от 09.02.2014 года (видео с русскими субтитрами)

 
 

Канал BBC Two порадовал нас очередным тв-шоу "Top Gear", где приглашенным гостем был Том Хиддлстон. Но автомобильные ведущие-затейники не были бы теми, кто они есть, если бы не подвергли Тома испытанию в виде тест-драйва бюджетного автомобиля на совершенно мокрой трассе. Ведущий Джереми Кларксон на самом шоу расспросил Тома, за что же все-таки любят американцы англичан, ведь не только за акцент и красивые глаза, и выведал у него марку его первого автомобиля. Видео-шоу этого увлекательного разговора о злодеях-англичанах, закадровое видео самого тест-драйва, а так же видео с русскими субтитрами смотрим под катом

Бенедикт Камбербэтч на детском ТВ-шоу "Улица Сезам": Знак четырех ( или это три?)

На детской развлекательно-познавательной программе "Улица Сезам" новый гость - это Бенедикт Камбербэтч, сыгравший в сериале "Шерлок" английского сыщика Шерлока Холмса. Проверить его дедуктивные способности решил один из жителей Улицы Сезам Маррейарти (Murray-arty), предоставив Шерлоку-Бенедикту решить непростую головоломку "Знак четырех ( или это три?)". На помощь к детективу пришел друг, нет, не Доктор Ватсон, а еще один местный обитатель Граф  Count Von Count . По средством счета и умозаключений, Бенедикт и Граф  пришли к выводу...а вот  к какому, смотрим превью шоу "Улицы Сезам, перевод к нему и скринкапсы к видео под катом

Интервью Дэвида Ганди для Bandila - ABS*CBN News (Русские субтитры)

ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Дэвид Ганди - самая высокооплачиваемая британская супермодель и всемирно известный модный бренд дает интервью для филиппинских фанатов.

Дэвид, добро пожаловать на нашу программу.
Дэвид Ганди: Спасибо.

Буквально пару дней назад я читал твой блог. Ты писал про "определение джентльмена". Давай остановимся на провалах. В данной статье ты говоришь, что джентльмен не должен бояться неудач.
Дэвид Ганди: Думаю, я цитировал Уинстона Черчиля "Жить - это двигаться от провала к провалу, не теряя энтузиазма".  И это правда. Ты не учишься... Я выяснил, что когда у меня все хорошо, я ничему не учусь. Не думаю, что тут можно чему-то научиться. Ты должен учиться на неудачах и не опускать руки. Полагаю, в модельном бизнесе то же самое. Если бы я отступил перед первым препятствием - первым отказом - сегодня меня бы здесь не было.

"Дорога грома" с Чарли Бьюли, Мэттом и Стивеном получила финансирование! Компания по сбору средств и миссия на IndieGoGo завершена!

НОВОСТИ от LaReineMargo: Репортаж о том, как все было в последние дни миссии по сбору средств для фильма "Дорога грома"

Была проделана большая работа, пройден огромный путь, вложено колоссальное количество усилий и времени, которые просто необходимы, обязательны, чтобы достичь результата. Казалось бы, уже так много сделано, но, это только старт для достижения поставленной цели! Осталось несколько дней до окончания финансирования проекта "Дорога Грома" на сайте ndieGoGo, и каждый сторонник всё ещё может перечислить средства нашим дорогим мальчикам, которые с таким трепетом, любовью и преданностью относятся к своему делу. 

Интервью Дэвида Ганди для Spicy с Mondo Trasho 2011 года - Русские субтитры

Tea Hacic-Vlahovic  - известная  звезда  шоу Mondo Trasho for Swide  устроила Дэвиду Ганди  горяченький допрос с пристрастием.  Известный тем, что всегда пресекает   любые вопросы о личной жизни, Ганди, не выдержав натиска  этой  пронырливой журналистки, ответил на все  заданные ею вопросы. Любимая позиция в сексе для Дэвида, его отношение к феминизму и море интересных вопросов смотрим в видео-интервью с русскими субтитрами + маленький бонус в виде анимаций сразу под катом

Видео-интервью Дэвида Ганди с музыкального фестиваля (Virgin Media Festival) 2013 - Русские субтитры

Уже 17 лет в Великобритании проходит один из крупнейших и известнейших музыкальных фестивалей – V Festival (Virgin Media Festival). Каждый год в предпоследние выходные августа на V Festival съезжается около 90 тысяч человек со всего мира, и есть ради чего. На 4 сценах фестиваля за 2 дня можно увидеть практически весь цвет современной музыки всех жанров. Окунуться в необыкновенную атмосферу настоящего крупного европейского музыкального фестиваля прибыл и обладатель самого незабываемого взгляда мужчина; Молодой и чертовски популярный с каждым днём Дэвид Ганди - модель многочисленных журналов и брендов, начинающий бизнесмен и человек с невероятными  физическими данными... Поведает ли он о своих взаимоотношениях с красавицей Самантой, и до какой "кондиции" ему стоит дойти, дабы сделать отжимания в своей собственной манере еще более практичными? Всё это и не только, смотрим в видео-интервью Дэвида Ганди с  музыкального фестиваля (Virgin Media Festival) 2013 года с нашими субтитрами

Расширенное интервью Роберта Паттинсона для французского журнала ELLE (Русские субтитры)

В рамках продвижения французкой рекламы парфюма Dior Homme, Роберт Паттинсон дал интервью журналу  Elle. Актёр поделился подробностями со съёмком рекламы, поведал о своём личном мнении об аромате Диор, о взаимоотношениях с режиссёром и парнёршей  Нан Голдин, а также поностальгировал о родине.  Вопросы и достаточно откровенные ответы британца вы сможете увидеть в видео-интервью Роберта Паттинсона с нашими субтитрами.

USA TODAY LIFE: Пять вопросов для Бенедикта Камбербэтча ( видео с русскими субтитрами)

Если бы встретились с Бенедиктом Камбербэтчем, какие бы 5 вопросов вы ему задали? Лично у меня к нему было бы 125 вопросов :) и это только начало. Говорят, краткость - сестра таланта, USA TODAY LIFE явно талантливы в этом и их интервью с английским актером ограничилось именно пятью вопросами. Итак, смотрим видео от USA TODAY LIFE с русскими субтитрами, как всегда, благодарим за перевод sherlock-series.livejournal.com и работу с субтитрами sweetbenedict 

Промо "Стартрек: Возмездие": Интервью Бенедикта Камбербэтча для ITV's Daybreak (русские субтитры) + новые стиллы и закадровые фото из фильма

Вот и отгремела премьера фильма "Стартрек: Возмездие", уже таблоиды сообщают, что за первую неделю проката фильм стал лидером по сборам в Америке и в России. А мы продолжаем знакомить вас с тем, как делался этот фильм, какие чувства испытывали актеры и что им пришлось сделать, чтобы получить роль. Итак, Бенедикт Камбербэтч дает интервью лондонскому каналу ITV's Daybreak. Приносим свою благодарность и искреннее восхищения фанатам Бенедикта с sherlock-series.livejournal.com и sweetbenedict Стиллы и закадровое фото смотрим под катом

Золотой Глобус: Интервью Роберта Паттинсона для Scoop with Raya

Очередное мини-интервью с красной дорожки церемонии "Золотой Глобус". Пробегая, Роберт  рассказал журналистам о том, какие фильмы и актеры, из тех, что были номинированы, ему нравятся. Перевод и видео с субтитрами вы найдете под катом.

Фильм "На дороге" на английском языке с русскими субтитрами

Вы являетесь поклонником творчества Джека Керуака, а может Вам просто нравится смотреть фильмы в оригинале? Или, возможно, Вы хотели бы снова услышать голос Тома Старриджа или Кристен Стюарт? Тогда спешим Вас порадовать, мы предлагаем скоротать время за просмотром кинокартины "На дороге" на английском языке, но с русскими субтитрами! Фильм ожидает Вас под катом. Наслаждайтесь :)

Фильм "Космополис" на английском языке с русскими субтитрами

Вам понравился тандем Роберта Паттинсона и Дэвида Кроненберга? А может Вы поклонник необычного стиля режиссера? Для вас и для всех, кто оценил фильм "Космополис", предлагаем провести время за просмотром фильма на английском языке с русскими субтитрами. Насладимся Эриком в оригинальном звучании. Приятного просмотра!

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта и Кристен для Ten News

ПЕРЕВОД ВИДЕО: 

Голос за кадром: Спустя 4 книги и 5 фильмов «Сумеречная Сага», наконец, подошла к своему завершению. И звезд франшизы уже тошнит от вопросов о том, что они чувствуют по этому поводу. 

Роберт: Если под конец трех недель кто-то спросит меня: «Каковы ощущения из-за окончания?», я отвечу: «Если скажешь еще хоть одно слово…»

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта, Кристен и Тейлора для GO

Вы знаете, кто из сумеречной троицы лучше всех собирает лего? А вот Кристен знает! А с кем из них вы бы прошлись по магазинам или кому доверили своего ребенка? Ответы на эти и другие вопросы вы узнаете из нового интервью в рамках промо "Рассвета. Часть 2". Перевод и видео с субтитрами ожидают вас под катом.

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта Паттинсона и Ко для THR

(+ видео с субтитрами) Вторая часть "Рассвета" уже месяц как вышла на экраны кинотеатров, финальный промотур Сумеречной Саги отгремел примерно в те же сроки, но многочисленные интервью Роберта Паттинсона и Ко не дают нам об этом забыть. В очередном интервью The Hollywood Reporter Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт, Тейлор Лотнер и другие актеры размышляют о том, как "Сумерки" повлияли на Голливуд и почему Стефани Майер и ее книги так созвучны Фабрике Грез.

Как, на твой взгляд, эти фильмы повлияли на Голливуд? В смысле проектов, над которыми сейчас ведется работа.

Роберт Паттинсон: Я бы сказал, что остальные фильмы пытаются капитализировать зрительскую аудиторию "Сумерек". Я не думаю, что кому-то на самом деле [удастся]... возможно, "Голодным играм" немного. Но, на мой взгляд, у них разная аудитория. Даже не знаю.

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта для T4

ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Ведущая: РПаттц, добро пожаловать на Т4. Как поживаешь? 

Роберт: У меня все хорошо. 

Ведущая: Здорово. Ты звучишь взволновано. Я взволнована… 

Роберт: Могу я сесть поудобнее? 

Ведущая: Эй, чувствуй себя как дома. Теперь ты счастлив? 

Роберт: Да.

Breaking Dawn Part II Promo: Интервью Роберта Паттинсона с мировой премьеры в ЛА

12 ноября- эту дату мы еще нескоро забудем. Тысячи кричащих фанатов, множество звезд, и многочисленные журналисты съехались на площадь перед Nokia Theatre в Лос-Анджелесе, чтобы побывать на последней премьере "Сумеречной Саги", фильма "Рассвет. Часть 2". Роберт Паттинсон как всегда удивил выбором своего костюма, который, между прочим, разработал сам. Об этом и многом другом смотрите в нескольких интервью с красной, а точнее черной, дорожки под катом.