В Глянце: Большое интервью и фотосет Бенедикта Камбербэтча для ноябрьского номера журнала Interview

Такого Бенедикта Камбербэтча вы еще не видели! Этот фотосет сделал мое воскресное утро :) Итак, ноябрьский номер журнала Interview порадовал нас супер-хипстерским фотосетом актера. Фотограф Майкл Дженссон (Mikael Jansson) постарался сделать Бенедикта максимально не похожим на его образ английского джентельмена. Перед нами предстал этакий "английский пацанчик с района" в ботинках от Gucci, за  £ 1,170. Новое интервью Бенедикта Камбербэтча для журнала Interview проводил Том Йорк, вокалист легендарной группы Radiohead, с песней которого ("How to Disappear Comletely") Бенедикт связывает воспоминания об одном из самых страшных моментов в своей жизни - похищении в Южной Африке во время съемок фильма "Путешествие на край Земли" (2005). Еще они мило поболтали о СМИ, его будущем в театре и об его коллекции туфель. Надеемся, что перевод появится в российском Interview, кто-то из фанатов переведет или в нашем случае в помощь переводчик гугл :) За оригинальными фотографиями и интервью заглядываем под кат

В глянце: Кит Харингтон и каст сериала "Игра престолов" на обложке журнала Time

Попасть на обложку журнала Time всегда почетно. В этом году в июльском номере этого издания фанатам посчастливится увидеть фотосет каста 7 сезона сериала "Игра Престолов" ( Games of the Thrones) и большое интервью Кита Харингтона. Разговор состоялся в январе 2017 года, когда у актера выдалось свободное время из-за отмены съемок в связи с плохой погодой в Белфасте. Интервью взял журналист Даниэль Д'Аддарио, фотографом фотосессии выступил Miles Aldrige. 

American Way: "Забудьте о прессе, линии подбородка и боевых роботах - Чарли Ханнэм просто хочет, чтобы его воспринимали всерьез"

В апрельском номере журнала American Way (American Way Magazine April 2017) появилось интервью молодого английского актера Чарли Ханнэма. Беседовала с ним в одном из местных кафе Лос-Анджелеса журналистка Кристи Лемэр (Christy Lemire). В этом интервью мы узнаем почему у Чарли Ханнэма нет странички в социальных сетях, что для него значит персональное предназначение и на какие компромиссы в совместной жизни пошла его подруга Моргана МакНелис. Об этом и о многом другом вы узнаете далее, а мы говорим большое человеческое спасибо нашему переводчику Евгении (Коломийке) за ее труд! За умными мыслями Чпрли заглядываем под кат

Чарли Ханнэм рассказывает свою историю о том, как быть королем журналу DA MAN

7 апреля 2017 года состоялась встреча Чарли Ханнэма и корреспондента журнала DA MAN, фотографом фотосессии для журнала выступил Митчелл Нгуен Маккормак. Чарли Ханнэм рассказал свою историю о том, как быть королем в рамках промо его нового фильма режиссера Гая Ричи "Король Артур: Легенда о мече", а так же о роли полковника Фоссета в фильме "Затеряный город Z". Перевод этой беседы тет-а-тет сделала наша Катя (Скетчер) за что ей большое человеческое спасибо. Фото и перевод интервью смотрим и читаем под катом

GQ (Япония) – "Самый ужасный монстр в мире кинематографа возвращается!" - Том Хиддлстон рассказывает о притягательности Кинг-Конга

Совсем недавно Том Хиддлстон побывал в Японии с промо своего нового фильма "Конг: Остров Черепа" (Kong: Skull Island). И, конечно же, все японские издания старались заполучить актера к себе на задушевную беседу. Сегодня мы познакомим вас с GQ (Япония), журналист этого издания взял интервью у Тома, а вот фото актера уже будут сделаны для другого японского таблоида - cinemacafe.net, там тоже есть интервью, но на японском, так что нет предела вашему совершенству! Итак, перевод интервью и новый фотосет смотрим и читаем под катом.

Кинг-Конг - самый любимый, но и самый страшный монстр в истории кино. Точно так же как и выпущенные компанией Legendary Pictures в международный прокат хиты "Тихоокеанский рубеж" и "Годзилла", Конг переосмысливается как персонаж, значительно превышая воображение.  Новый фильм из серии Кинг-Конг, "Конг: Остров черепа", выходит в кинотеатрах Японии с 25 марта.

В глянце: Дэниел Крэйг в фотосетах для журнала DuJour (июль) и Esquire (октябрь) + интервью

В преддверии выхода 24 фильма о Джеймсе Бонде "Спектр", активизировались различные англоязычные издания и приготовили свои камеры фотохудожники. В июле, после съемок фильма в Риме, фотограф журнала DuJour Дэвид Бейли (David Bailey) сделал несколько кадров с Дэниелом Крейгом. А вот уже британский журнал Esquire решил пойти дальше и сделали не просто фотосет с Крейгом, но уже в 4 раз взяли у него интервью, которое появилось в октябрьском номере. Беседа состоялась на последнем этаже лофта в Западном Лондоне. Журналист Алекс Билмс (Alex Bilmes) расспросил актера о том, чем его нынешний Бонд отличается от прошлых воплощений, какие планы у Крейга на следующие фильмы и будет ли он смотреть фильм в кинотеатре или дома. Фотосет для Esquire снимал фотограф Грег Уильямс, стиль подобрал Гарет Скотфилд (Gareth Scourfield​). Фото и интервью смотрим и читаем (увы, на английском языке) под катом

Interview (Ru): Эмма Стоун: "Интересно, что еще там про меня пишут?"

Интервью и фотосессия для журнала Interview состоялось еще в мае месяце, как раз накануне кинофестиваля в Каннах. Эмма Стоун, уроженка знойного Скоттсдейла, штат Аризона, и звезда нового фильма Вуди Аллена "Иррациональный человек", рассказывает своему кумиру Дайан Китон о готовности пробовать неожиданные и сложные роли и о том, как выживать в аризонской пустыне. Фотографом выступил Крейг МакДин (Craig McDean ), а стилистом Элин Сван (Elin Svahn). 

Колин Ферт для Interview (RU): "Снимать трагические, болезненные картины куда веселее, чем комедии"

В феврале в кинотеатрах стран СНГ прошел фильм "Kingsman: Секретная служба" (Kingsman: The Secret Service), где главную роль сыграл всеми нами любимый актер Колин Ферт. Для него, да и для нас, такая роль в боевике стала неожиданностью, ведь мы привыкли видеть его в исторических фильмах и мелодрамах. Корреспондент журнала Interview (RU) Кристина Москаленко взяла интервью у знаменитого актера. Пришло время и нам узнать, что думают главные герои фильма о съемках, что пришлось перенести Колину Ферту и захочет ли он еще раз сняться в таком фильме. Портал kinopoisk.ru на YouTube представил свою версию взгляда на этот фильм, проанализировав "Почему не стоит сравнивать картину «Kingsman: Секретная служба» с фильмами о Джеймсе Бонде и Джейсоне Борне? Готов ли Колин Ферт закрепиться в статусе героя боевиков? Фанатами каких комиксов являются создатели ленты? И почему бои здесь больше напоминают танцы?" Видео-обзор и интервью Колина Ферта смотрим и читаем под катом

Huff Post UK: Интервью Джейми Дорнана "Мне не хотелось бы сниматься в однотипных ролях сексуальных социопатов"

Ирландский актер Джейми Дорнан теперь востребован как никогда, чтобы взять у него интервью, надо постараться поймать его между Америкой, Канадой и Туманным Альбионом. Журналист Кэролайн Фрост (Caroline Frost) из издания Huff Post (UK) решила расспросить Джейми о том, как он себя чувствует в роли харизматичных социопатов в сериале "Крах" и фильме "50 оттенков серого". 

Джейми Дорнан откровенно говорит, что после нескольких очень громких ролей, в которых мы видим его играющего мрачных доминирующих неприятных героев, он осознает их однотипность. Джейми, звезда триллера BBC «Крах» и скоро выходящих на экраны «Пятидесяти оттенков серого», рассказывает HuffPostUK: «Это делает вас более сознательными. Никто из актеров не хочет играть однотипные роли, вы хотите поступать по уму и выбирать то, что покажет, что вы не односторонне одаренная личность, и таков мой план». 

The Big Issue: Интервью Бенедикта Камбербэтча - "Я все больше чувствую необходимость отступить"

Возможно Бенедикт Камбербэтч получит Оскар за роль Алана Тьюринга, но он планирует более спокойное будущее. Бенедикт Камбербэтч чертовски привлекателен. Один его вздох вызывает массовый приступ сумасшествия у его ... давайте не будем называть их Cumberbitches, сам он считает это термин унижающим и предпочитает Cumberpeople. 

Это не просто громкое название для толпы его приверженцев – оно заставляет их выглядеть весомо в глазах общества, что некоторые высокомерные киноманы, а также, неистовая, соперничающая орава фанатов Дэвида Теннанта, могут оспорить. Но поклонники БК, что продемонстрировали удивительные отклики читателей нашего журнала по всему миру, с которыми мы столкнулись в последний раз, когда разместили его на обложке, являются верными, преданными и очень хорошо осведомленными. Было бы несправедливо не принимать их во внимание, делая репортаж о текущем положении Бенедикта Камбербэтча. 

AUGUST MAN: Интервью Дэвида Ганди - "Превращение из рабочего в фэшн-икону"

За перевод спасибо Татьяне Старцевой и нашим друзьям из группы VK david_gandy

Джентльмен из Эссекса об изменении мужского образа в модной индустрии. 

Дэвид Ганди участвовал в съемках новой рекламной кампании Light Blue от Дольче и Габбана с новой партнершей Бьянкой Балти в главной роли, с которой они позировали на лодке в водах Капри. Все так же сексуально, как и всегда. На вопрос о разнице между кампаниями разных лет Ганди отвечает: "Я стал старше".  Полностью интервью Дэвида читайте под катом

Esquire UK (March 2014) : Дэвид Ганди - "Чем ты зарабатываешь себе на жизнь?"

За перевод благодарим Татьяну Старцеву и наших друзей из группы VK david_gandy

Переведены только выдержки из статьи, которые касаются Дэвида. Всю статью можно прочесть на скринах здесь 

Журналист Джонни Дэвис (Johnny Davis) исследует взлет мужской модельной отрасли. 

Если бы вам нужно было выбрать одного человека, который больше остальных помог развитию мужской моды, кроме Бэкхэма, этим человеком был бы Дэвид Ганди. Его часто называют первой мужской супермоделью (хотя его титул должен содержать кое-что еще помимо "первый", но об этом потом) и с тех пор, как сосед по комнате подстроил его участие в конкурсе на утреннем телешоу, судьба 34-летнего красавчика из Биллерикея была предопределена. 

Промо "Помпеи" (Pompeii): Кит Харингтон на шоу The Queen Latifah, интервью для Extra, Usa Today, ET Online, фанфото с журналистами

(+ФИЧУРЕТКА О СЪЕМКАХ В ИСЛАНДИИ) Кит Харингтон завершил промо фильма "Помпеи" (Pompeii) в Америке блестящим интервью на шоу The Queen Latifah, где говорил не только о фильме-катастрофе, но и прошелся по летним съемкам в Исландии сериала "Игра Престолов". Стоит сразу же сказать, что для Кита были припасены вопросы сразу по двум фильмам: "Помпеи" и "Игра Престолов", так что получился такой своеобразный микс в интервью. Кит порадовал канал и лично Марио Лопеза своим эффектным появлением и интервью для Extra в Голливуде. Конечно же, Лопез не мог не спросить, как Кит добился такого совершенного тела. Чувствуется некая зависть, когда Марио стоял рядом с Китом, хотя, он тоже в хорошей форме. Из всех интервью выделяется именно этот вопрос - как достичь такой физической формы. Издание Usa Today в лице корреспондента Брайана Александера, с пристрастием расспросила английского актера. На что Харингтон ответил: "Никаких анаболиков, только 100% моя физическая работа над собой". ET Online пошел всех дальше, на шоу решили выяснить, что же носил Кит под своим килтом в фильме "Помпеи". Об этом и о многом другом смотрим фото и видео под катом 

TimeOut (London): Интервью Тома Хиддлстона - "Я просто недостаточно крутой..."

Журналист лондонского издания "TimeOut" Том Хаддлстон (Tom Huddleston) встретился с английским актером Томом Хиддлстоном. Поводом для встречи послужил выход фильма Джима Джармуша "Выживут только любовники", спектакль "Кориолан" в театре Dormаr, ну, и желание узнать у актера, что он думает о славе, поклонниках и вечной красоте настоящей любви. Разговор состоялся 12 февраля, накануне вручения премии BAFTA-2014 в Лондоне. Интервью Тома Хиддлстона читайте под катом

UK Atelier: Интервью Дэвида Ганди и дизайнера мужской одежды Тони О'Коннора в январском номере журнала Marks & Spencer

Благодарим за перевод Татьяну Старцеву и наших друзей из группы VK david_gandy

Запущенная в этом месяце, мужская коллекция Маркс и Спенсер (M&S)была разработана под опытным руководством главного дизайнера мужской одежды Тони О'Коннора. Он расскажет нам о коллекции, а Дэвид Ганди поведает нам о своем участии в качестве лица кампании и о том, что вдохновляет его в работе и в жизни. 

Style: Дэвид Ганди: преданный своему парфюму... и своему BlackBerry

Дэвид Ганди был назван самым сексуальным мужчиной в мире в прошлом году и не одним, а целыми двумя Британскими изданиями (Гламур и Космополитан). Он так же занял второе место как высокооплачиваемый мужчина-модель в списке Форбс. Когда я присела поговорить с этим джентльменом из Эссекса о парфюмах (в особенности о Light Blue от "Dolce & Gabbana", чьим лицом и телом он является), то была удивлена его приземленности и увлеченности за обликом из стальных мышц. Он стремится быть наравне с девушками - супермоделями, но не боится "шлепаться о лодку как тюлень" на фотосъемке с Бьянкой Балти и Марио Тестино. Ниже - его размышления по поводу ароматов и о том, почему он никогда не сможет окончательно перейти на iPhone. 

Сиенна Миллер на обложке мартовского журнала Esquire UK

Журнал Esquire UK в своем мартовском номере знакомит нас с такой знакомой незнакомкой Сиенной Миллер. Фотограф Том Крейг (Tom Craig) сделал довольно откровенную фотосессию с актрисой, а журналист Алекс Билмс (Alex Bilmes) поговорил с ней о личном. Имя Сиенны Миллер сейчас на слуху, и вовсе не из-за новых ролей, а из-за разбирательств в суде. Всплыла неприятная история с изменой. В своем интервью Сиенна говорит, что они с Джудом Лоу остались друзьями и она до сих пор общается с его детьми. Актриса рассказала, что в молодости не отличалась покладистым характером и прославилась как тусовщица, по-этому многие режиссеры не обращали на нее внимание из-за ее ветреного характера, хотя на съемочной площадке она была собрана и дисциплинирована. Рассказала она и о том, что благодарна Голливуду за 2 шанс. Многих волновал вопрос, как такие разные люди как Сиенна и Том Старридж создали семью. Все очень просто - Том полная противоположность Сиенне и уравновешивает ее взрывной темперамент, но он вовсе не скучный. Фотографии и интервью Сиенны на английском смотрите и читайте под катом

"Если тебе не нравится погода, подожди десять минут"- Интервью и фотосет Дэвида Ганди для Man of The World (#6)

Статья для журнала "Человек мира" (Декабрь 2013) - Новая граница 

Британская модель Дэвид Ганди был запечатлен великолепным Джоном Балсомом для обложки зимнего издания "Серия исследователей" журнала "Человек мира" ( Man of The World) и передовой статьи номера "Новая граница". Стилизованный в самом привлекательном виде режиссером съемки Джулией Раголия при помощи Миры Чаи Хайд, модель сфотографирован среди испытывающей на прочность природы Шотландии. Есть так же замечательные снимки, где он открывает для себя и восхищается красотой озера Лох-Ломонд, взывая к духу великих исследователей и тех, кто стремился выйти за границы изведанного, ведомых жаждой познания, что же ждет их там, за новыми горизонтами. Интервью и фотосет смотрим и читаем под катом

Mayfair Times: Интервью Дэвида Ганди - "Лично и из первых рук"

 

За перевод спасибо Татьяне Старцевой и нашим друзьям из группы VK david_gandy

Каково это - быть самой успешной мужской моделью на планете? 

Дэвид Ганди беседует с Селмой Дэй о славе, моде и одном особенно запоминающемся рекламном щите... Дэвид Ганди, самая успешная мужская модель в мире, является воплощением всего английского - он известен своим фирменным опрятным стилем английского джентльмена - так удачно совпало, что мы встречаемся в Brown - самом английском из всех английских отелей. 

Interview: Гэри Олдман берет интервью у Бенедикта Камбербэтча " Не телефонный разговор между Лондоном и Западной Францией"

Бенедикт Камбербэтч – не только невероятно занятой актер, он также привлекает внимание легионов восторженных девушек, именующих себя Камберсучками. Невероятно забавное описание в профиле @Cumberbitches в Твиттере: "Самое известное и недосягаемое общество почитательниц высоко-скуластого, голубоглазого мистера-ходячий-секс Бенедикта Тимоти Карлтона Камбербэтча".

Камбербэтч, который находился в Лондоне, связался по телефону со своим коллегой по фильму «Шпион, выйди вон!» Гэри Олдманом, который в это время был на рыбалке в Западной Франции. Между ними состоялся телефонный разговор, который и послужил интервью для журнала "Interview". Итак, Бенедикт Камбербэтч отвечает на вопросы своего друга Гэри.