Благодарим за предоставленный перевод нашего хорошего друга athlonangel
Компания "Ягуар" ("Jaguar"), по-видимому, решила утвердить две истины - лучших злодеев играют британцы и "Ягуар" - идеальная машина злодеев. По крайней мере, на этом настаивает новый рекламный ролик компании "The Art of Villainy" ("Искусство злодеяния") про Jaguar USA с участием Тома Хиддлстона.Видео, закадровые фото и анализ ролика смотрим и читаем под катом
ТОМ ХИДДЛСТОН
РЕКЛАМНЫЙ РОЛИК "ИСКУССТВО ЗЛОДЕЯНИЯ" [HD 720]
Вообще-то называть этот короткометражный киношедевр "рекламным роликом" не поворачивается язык. Потому что здесь есть все составляющие, которые и "делают" любой хороший фильм, - история, сюжет, интрига, прекрасный мужчина-злодей, его достойные, но менее везучие враги и его роскошная машина. И даже Уильям Шекспир.
The Art of Villainy with Tom Hiddleston | F-TYPE Coupe | Jaguar USA
Да, рекламный ролик отрывает монолог Джона Ганта из пьесы Уильяма Шекспира "Ричард II". Как известно, английский драматург вывел Ганта главным положительным героем пьесы, вложив в его уста патриотический монолог о великом будущем Англии — «Я, вдохновенный свыше, как пророк…», получивший довольно широкую известность, много печатался отдельно от пьесы: "This royal throne of kings, this scepter’d isle,// This earth of majesty, this seat of Mars, // This other Eden, demi-paradise, // This fortress built by Nature for herself // Against infection and the hand of war" ("Подумать лишь, - что царственный сей остров, // Страна величия, обитель Марса,//Трон королевский, сей второй Эдем, // Противу зол и ужасов война // Самой природой сложенная крепость").
Позже персонаж Тома Хиддлстона продолжает этот монолог, переиначивая его уже на свой, злодейский лад: "This happy breed of men, this little world, // This precious stone set in the silver sea, // Against the envy of less happier lands, // This blessed plot, this earth, this realm, this England" (Счастливейшего племени отчизна,// Сей мир особый, дивный сей алмаз // В серебряной оправе океана, // Который, словно замковой стеной // Иль рвом защитным ограждает остров // От зависти не столь счастливых стран; // Что Англия, священная земля, // Взрастившая великих венценосцев...")
Смотреть этот рекламный ролик нужно обязательно по нескольким причинам: во-первых, людям с хорошим вкусом он действительно способен доставить настоящее эстетическое наслаждение; во-вторых, у вас есть шанс узнать все составляющие идеального злодея; в-третьих, пожалуй, главный антигерой для бондианы уже заявил о себе.
Behind the scenes stills from Jaguar F-Type Coupe shoot starring Tom Hiddleston by Mark Jenkinson
ЗА КАДРОМ / BTS
Behind the scenes stills from Jaguar F-Type Coupe shoot starring Tom Hiddleston by Mark Jenkinson
GIF-АНИМАЦИЯ ОТ LALLIE
______________________________________
GIF-анимация: Lallie. Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Комментариев нет:
Отправить комментарий