Колин Фаррелл и Хью Грант - Полное интервью из четвертого цикла "Actors on Actors" Variety

Известное американское издание "Variety" продолжает готовиться к новому году и пятому циклу интервью "Actors on Actors" (Актеры - актерам). Зрелое, выдержанное британско-ирландско сладенькое они оставили на десерт. Если видео с Эндрю Гарфилдом и Эми Адамс появилось достаточно быстро, то интервью Колина Фаррелла и Хью Гранта пришлось порядком подождать... В прямом эфире на канале PBS американцы смогут увидеть только 3 января 2017г., но зачем так долго терпеть, когда здесь и сейчас можно посмотреть и послушать, как Фаррелл и Грант рассуждают о славе в контексте возраста?! Оба актера, например, сошлись во мнении, что чем старше они становятся, тем меньше на них обращают внимание. "Для меня все очень быстро превратилось в чистое безумие. У меня в жизни был пяти- или шестилетний период невероятной славы и узнаваемости", - поделился Фаррелл с Хью. "Я рад, что это сумасшедшее время для меня закончилось. У меня нет аккаунтов в соцсетях, и я чувствую себя вне этой темы". Такого же ли мнения Хью Грант? "Я с тобой в одной лодке. Теперь на меня обращают меньше внимания, чем раньше, чему я бесконечно счастлив", - говорит он. Полное интервью с обоими актерами ниже по курсу.

Колин Фаррелл и Хью Грант во время интервью цикла "Actors on Actors" обсудили также подходы. которые актер должен применять при выборе роли. Грант, недавно сыгравший роль в фильме "Флоренс Фостер Дженкинс" предложил Фарреллу альтернативную версию мотиваций для актера. "Ты воспринимаешь актерскую игру как цель саму по себе, почти как квазирелигиозный опыт, и это похоже на терапию, ты как будто пытаешься понравиться своим коллегам-актерам, либо же ты считаешь ее просто инструментом для развлечения масс?", - спросил он.

Колин Фаррелл объяснил это через призму различий эмоций актера и зрителей во время фильма, и как они могут сбалансировать друг друга. "Мне кажется, все вместе взятое", - пояснил Фаррелл. "Думаю, для актера чаще все воспринимается иначе, чем для зрителя. Но существует некий симбиоз между тем, как актер ощущает все происходящее на себе и переваривает внутри себя, и тем, что испытывает зритель от той работы, которую презентует ему актер. На мой взгляд, в этом и состоит тонкость работы".

На что Грант изложил возможную ситуацию: "Представь, что у тебя на столе два сценария. Один из них - потенциальный хит, как источник развлечения, но по 10-бальной шкале он где-то на восьмерочку. А второй никто за пределами кинофестиваля в Сан-Себастьяне не увидит, но роль на 10 из 10. Какой из них ты выберешь?"

Фаррелл же, недавно снявшийся в главной роли в драме "Лобстер" объяснил, что роли в малобюджетных фильмах зачастую дают возможность показать более богатый внутренний мир персонажа, нежели дорогие блокбастеры.

КОЛИН ФАРРЕЛЛ, ХЬЮ ГРАНТ
13.11.2016 - СТУДИЯ VARIETY - ACTORS ON ACTORS

Hugh Grant (“Florence Foster Jenkins”) and Colin Farrell (“The Lobster”) talked on Variety‘s “Actors on Actors” about directors, why the Irish are so emotional, and the effect of mustaches on their private lives. The interview will air in its entirety on Variety’s “Actors on Actors” Season 5, presented by The Venetian Las Vegas, which debuts on PBS SoCal on Jan. 3.

ФОТОСЕССИЯ
Фотограф:  Art Streiber

Variety: Should an actor take on roles that function as personally therapeutic and enriching experiences, or act solely to entertain the masses?

In a one-on-one interview for Variety‘s “Actors on Actors,” Colin Farrell and Hugh Grant contemplated this question, and discussed the ways in which a thesp should go about choosing a role. Grant, who recently starred alongside Meryl Streep in “Florence Foster Jenkins,” posed alternatives to Farrell about what truly motivates an actor.

“Do you think acting is a kind of goal in itself, almost a quasi-religious experience, and it’s like therapy and you’re trying to please your fellow actors, or do you think it’s just a tool for entertaining people?” he asks.


Colin explained that although the actor and the audience experience different emotions through the film, these two experiences can balance each other out.

“I think all of the above,” Farrell explained. “I think it can be quite often a different thing for the actor than it is for the audience, but I think if there’s an experiential symbiosis between what the actor’s experiencing in their own lives and internally, and what the audience is experiencing in purveying the work that the actor presents, I think that’s a state of grace.”

Grant then posed a potential scenario.

“If you had two scripts on your desk, and one was almost certain to be a big smash hit because people would really be entertained by it, but the part’s kind of 8 out of 10, then you have one where, you know no one’s gonna see this outside the San Sebastian Film Festival, but the part is 10 out of 10, which do you choose?”

Farrell, who recently starred in the science-fiction drama “The Lobster,” explained that often times the characters in lower-budget films are able to display richer internal struggles than those in more expensive ones.

The interview will air on Variety’s “Actors on Actors,” presented by The Venetian Las Vegas, on PBS SoCal, which debuts its fifth season on Jan. 3.

_____________________________________

Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на сайт / блог обязательны. Please credit if you use

Источники: 1 / 2 /