Королева Великобритании Елизавета II вручила актеру Бенедикту Камбербэтчу орден Британской империи класса CBE (командор) 10 ноября в Букингемском дворце в Лондоне. За этими сухими строчками стоит наша гордость за английского актера, ведь как оказалось, Бенедикт стал самым молодым обладателем ордена Британской империи. К примеру, актер Джон Херт ("V - значит вендетта", "Доктор Кто") получил его в 64 года (в 2004-м). С другой стороны, в 2011 году аналогичного звания удостоилась Хелена Бонем Картер (45 лет), а в 2010-м- Кейт Уинслет (36 лет). Как отметил портал lenta.ru: "Камбербэтч получил орден за актерскую работу и благотворительную деятельность. "Это уникальное событие. Находиться здесь и получить признание от королевы - большая привилегия", - признался артист, добавив, что он впервые увидел Елизавету II только на церемонии." Поддержать мужа в такой исторический момент для их семьи пришла Софи Хантер. Гордость за Бенедикта не просто переполняла ее, а била через край :) хотя они и пытались выглядеть сдержано :) Журналистам актер поведал, что получение ордена никак не скажется на его жизненной и социальной позиции по беженцам и прочим вопросам. (Видимо, еще не раз Бенедикт пошлет в пеший эротический тур правительство Дэвида Кемерона со сцены театра Барбикан :) Фото и видео с мероприятия смотрим под катом
БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ / BENEDICT CUMBERBATCH
10.11.2015 - НАГРАЖДЕНИЕ В БУКИНГЕМСКОМ ДВОРЦЕ
Now.. he's used to being the main attraction - but today, Benedict Cumberbatch was the one left feeling a little starstruck. The star of 'Sherlock' and 'Hamlet' went to the Palace to pick up a gong - and, as Five's Minnie Stephenson reports, he was left a little bit overawed by the leading lady.
БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ И СОФИ ХАНТЕР/ BENEDICT CUMBERBATCH & SOPHIE HUNTER
Benedict Cumberbatch with his wife Sophie Hunter after receiving the CBE (Commander of the Order of the British Empire) from Queen Elizabeth II for services to the performing arts and to charity during an Investiture Ceremony at Buckingham Palace on November 10, 2015 in London, England
Benedict Cumberbatch has been made a CBE by the Queen at a ceremony at Buckingham Palace.
The Sherlock star is being honoured for his work as an actor and his charitable efforts.
Speaking to the BBC, he said: "It's fantastic, it's quite nerve-wracking, there is nothing really that prepares you for it.
"It's a unique occasion and I feel very privileged to be here and flattered to be recognised in this way."
He added: "It was wonderful, it was the first time I've ever met her and to meet her and be honoured by her was extraordinary."
The actor was joined at the ceremony by his theatre director wife Sophie Hunter.
Cumberbatch, who is currently filming the eponymous role in Marvel's Doctor Strange, recently completed a three-month run in Shakespeare's Hamlet at the Barbican.
He said: "[Her Majesty] asked me what I was doing at the moment, and I told her I had finished a three month run at the Barbican, which she knew of.
"And I told her I had just got back last night from filming in Nepal, Doctor Strange for Marvel, then I'll be going straight into the fourth series of Sherlock. She said: 'Oh, it never stops does it?'"
He added that the Queen "didn't let on" if she was a Sherlock fan or not, but said: " I know a lot of the household is, I have been assured they have watched a few episodes."
On receiving the letter notifying him of his honour, Cumberbatch said: "I thought there had been a mistake. I thought someone had got something wrong."
But he said the honour would not stop him from speaking out on issues about which he he feels strongly.
Last month, following a performance of Hamlet, he urged the audience to donate cash to the refugee crisis appeal.
"I think the power anybody in the public eye has, is to draw attention to things that concern them at certain points in time, whether it be causes or politics, and I think I had a unique opportunity to do that at The Barbican with the money for the Save the Children appeal for Syria.
"I am in a very privileged position to have a voice and to have a certain amount of people listen to what I have to say.
"I don't know if this [the CBE] will change that, but I am certainly not going to change who I am because of it.
"It is a huge honour, but I will still speak my mind about things I feel are right and wrong about the world when it is appropriate. Now would not be an appropriate time."
БЕНЕДИКТ О СВОЕЙ БЕСЕДЕ С КОРОЛЕВОЙ ЕЛИЗАВЕТОЙ II
Перевод паблика vk.com/public_benedict_cumberbatch
- Что вы говорили Королеве? Она поклонница "Шерлока"?
1. Она не дала мне понять, поклонница она или нет, знаю, что многие из королевской семьи - поклонники сериала. Меня уверили, что они смотрели несколько серий.
2. И это заставляет меня смеяться, ведь в начале второго сезона у нас был инцидент с Ирен Адлер и принцессой.
3. В любом случае, мы это опустили, это не было упомянуто.
4. Все было очень мило, она спросила, чем я занимаюсь в данный момент. Я сказал ей, что только что отыграл 3-месячный спектакль "Гамлет" в Барбикан.
5. И сказал ей, что вернулся вчера поздно ночью со съемок "Доктора Стрэнджа" из Непала.
6. Завтра возвращаюсь к работе в студии, а затем - съемки 4-ого сезона "Шерлока".
7. Она сказала: "О, это все нескончаемо, да?" И я сказал: "Нет, у меня был перерыв, но да". =)))
Benedict Cumberbatch defends on-stage pleas for refugees after receiving CBE
Actor Benedict Cumberbatch defends his criticisms of the government over the refugee crisis. Speaking outside Buckingham Palace, where he was presented with a CBE by the Queen for services to theatre and charity, Cumberbatch was asked to defend his nightly appeals for donations for refugees while playing Hamlet at the Barbican
Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Источник 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8
Комментариев нет:
Отправить комментарий