пятница, 22 ноября 2013 г.

Интервью Дэвида Ганди для "Suit & Tie Men" (Великобритания), Лондон, 08.11.2013.


Только что с самолета, после долгой недели встреч и фотосессий в Лос-Анджелесе, британская супер-модель Дэвид Ганди прибыл на ежегодный благотворительный бал "Battersea dogs and cats home" как официальный представитель этого приюта. Мы поймали Дэвида на красной ковровой дорожке этого мероприятия, чтобы поговорить с ним о его любви к собакам, о его новой рекламе "Marks and Spencer" и о его амбициях по поводу создания своего ателье по пошиву мужских костюмов. Интервью читаем под катом


Привет, Дэвид! Рады приветствовать Вас здесь! Не могли бы Вы рассказать, откуда берет свои корни Ваша любовь к собакам? 

Д.Г.: Моя семья сотрудничает с этим приютом, мы иногда берем собак к себе домой на 4-6 недель, чтобы у них была возможность отдохнуть, и помогаем найти новых хозяев. Я вырос среди собак. В пятнадцать лет я на волонтерской основе помогал в приюте для животных и собирался стать ветеринаром, но мои умственные способности сказали "нет" этой мечте, и я подался в модную индустрию. 

К разговору о модной индустрии. У Вас выходит новая рождественская реклама "M&S". Вам самому нравится этот бренд? 

Д.Г.: Да, мне нравится этот брэнд. Людей обычно удивляет, что я ношу много вещей из коллекций "M&S". Мне нравятся их рубашки и костюмы. У меня есть потрясающее кашемировое пальто от "M&S", но многие не верят, что это пальто из их коллекции, но это так. Думаю, что у людей есть относительная предвзятость по поводу этого бренда, который действительно стоит выбрать! 

Как считаете, важно поддерживать именно Британскую модную индустрию? 

Д.Г.: Да, определенно! Я - британец и я горд своим происхождением, так что я поддерживаю такие бренды, как "M&S". Когда люди отдают предпочтение таким магазинам, как "Zara" или "H&M", едва ли они поддерживают Британию. 

А Вы бы хотели когда-нибудь иметь собственный бренд "Бренд Ганди"? 

Д.Г.: Это намного сложнее, чем люди привыкли считать. Многие просто используют свое имя, чтобы "поднять" какой-то бренд, другие занимаются дизайном вещей, но я никогда не буду этим заниматься. Так что это будет абсолютно новый проект. Я бы хотел быть полностью задействован в этом, быть у истоков, быть в центре, но только так я бы хотел заниматься этим. 

Вы всегда следили за модой? 

Д.Г.: Нет, это пришло с карьерой модели. 

Вы можете нам рассказать о Ваших новых проектах? 

Д.Г.: Я только что начал сотрудничество с Азиатской компанией, так что я заинтересован именно этим проектом. 

Здорово! Мы тоже заинтересованы! Что ж, спасибо за то, что уделили нам время! Приятного вечера!
Джек Хардвик для Suit & Tie Men 


***
Straight off the plane froma week of meetings and photo shoots in LA, British supermodel David Gandy arrived at the annual Battersea dogs and cats home charity gala as it's leading ambassador. We caught up with David on the red carpet to talk to him about his love of dogs, his new Marks and Spencer's advert as well as his ambitions of launching his own suit brand. 

Hi David great to meet you, so can you tell us about where your love of dogs came from?

"Well my family foster dogs from within Battersea to give them a rest bite for about 4 to 6 weeks and help get them to new homes. I've grown up around dogs. I volunteered at dogs sanctuary when I was 15 and I wanted to be a vet but my brain didn't want me to be a vet so I moved into fashion "

Speaking of fashion you are in the new advert for M and S this Christmas , are you a fan of the brand? 

"Yes I am actually, people are actually surprised that I wear a lot of it. I love their shirts and there suits. I have a beautiful cashmere coat which people can't believe is from Marks and Spencer's but it is. I think people have some preconceived idea about the brand which needs to be sorted out. "

Do you think it's important to support British fashion ? 

" yes, defiantly. I'm British and I'm proud to be British so I support shops like M and S. When people go into shops like Zara or H and M they are no longer supporting Britain "

Would you ever want to have your own brand at all, "Brand Gandy"?

"It's a lot more difficult than people imagine A lot of people out there names to high street brands and other people design it but I would never do that, so it would be a full on project. I would have to be at the forefront of that but it's defiantly something I would like to get into." 

Were you always fashion conscious ? 

" No not at all that came with the modelling ! "

Can you tell us about any new projects coming up?

"I have just stated working with a company in Asia so I'm looking forward to that"

Cool, we'll look forward to that! , well thanks for talking to us have a good night. 

Words: Jack Hardwick
____________________________________
Перевод: lenusinСпециально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use

Комментариев нет:

Отправить комментарий