вторник, 23 февраля 2016 г.

Бенедикт Камбербэтч получил награду "лучший актер" за роль Гамлета на церемонии WhatsOnStage Awards, Дэвид Ганди на вечеринке Marks&Spencer

 

Мы поздравляем Бенедикта Камбербэтча с получением народной награды за роль Гамлета в одноименной пьесе в номинации "Лучший актер" на церемонии WhatsOnStage Awards, которая состоялась в Лондоне. Сам актер не смог из-за графика съемок присутствовать там, но он отправил очень милое видео, где поблагодарил свою семью, коллег и поклонников, которые голосовали за него. Так же спектакль "Гамлет" театра Барбикан удостоился наград за лучшее световое оформление, лучшие декорации и лучшую постановку пьесы эпохи Возрождения. Заметим, что премия WhatsOnStage Awards* является альтернативой заангажированной премии Laurence Olivier Awards. На сайте WhatsOnStage.com каждый год более 60 000 театралов выбирают в 20 номинациях лучшие работы года. И вот чудеса - мнение зрителей во многом расходится с мнением профессионального жюри на Olivier Awards. А все начиналось в 2001 году с простого голосования на сайте. С 2008 года каждый февраль проходит церемония награждения, концерт и вечеринка в одном из театров Лондона. Дэвид Ганди заядлым театралом не является, зато он лицо, тело, полномочный представитель торгового дома Marks&Spencer. 18 февраля состоялась вечеринка, посвященная Неделе женской моды (London Fashion Week) в The Unit, на Wardour Street в Лондоне. Фото и видео смотрим под катом 

БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ / BENEDICT CUMBERBATCH

 WHATSONSTAGE AWARDS 2016

Награда в номинации "Лучший актёр" за роль Гамлета


Награда за лучшую постановку пьесы эпохи Возрождения.


Награда за лучшие декорации


Награда за лучшее световое оформление


*The WhatsOnStage Awards, or alternatively, the WhatsOnStage "theatregoers' choice" prizes, formerly known as the Theatregoers' Choice Awards, are organised by the theatre website WhatsOnStage.com and recognise performers and productions of British theatre with emphasis on London's West End.

Nominations and eventual winners are selected by the theatre-going public's vote. The awards are held each February. In 2012, they were staged at the West End's Prince of Wales Theatre.

In early 2001, WhatsOnStage.com published the shortlists for that year’s Laurence Olivier Awards and invited site visitors to vote online for who they thought should win. In a fortnight, 5,000 people took part – and their results differed wildly from the Olivier judges. For the 2002 Awards, the editors compiled their own shortlists and in 2003, they held their first Launch Party to announce the shortlists to about 200 industry guests. The first Awards Concert and ceremony was introduced for the 2008 Awards.

In 2012/13, over 60,000 theatregoers logged on to vote, with leaders in many categories fluctuating dramatically from day to day.




Benedict Cumberbatch has been voted Best Actor in a Play for his performance inHamlet at the Barbican in this year’s WhatsOnStage Awards In his acceptance speech he thanked his family, colleagues and fans who voted for him 


Перевод паблика vk.com/public_benedict_cumberbatch



1. Я скучаю по вам. По тем людям, которые голосовали за меня.


2. Огромный жизненный опыт. Плюс к этому самая терпеливая, восторженная, энергичная толпа зрителей - тех, кто приехал посмотреть спектакль. 


3. Вы помогли мне в самом начале, когда было непросто. 


4. Играть для вас было чрезвычайной радостью. Это действительно было чем-то особенным.


5. Вы меня испортите.


6. Сегодня я почувствовал, как сильно вы меня любите. И я посылаю вам свою любовь в ответ. Большое вам спасибо. Благослови вас Бог и хорошего вам вечера.




ДЭВИД ГАНДИ / DAVID GANDY

18.02.2016 - ВЕЧЕРИНКА MARKS & SPENCER


  


  

David Gandy attends a party hosted by Marks and Spencer, The British Fashion Council and Alexa Chung to kick off London Fashion Week and celebrate the forthcoming collaborative collection 'Archive By Alexa', bringing together a modern icon of British style and a long standing icon of the British High Street, at The Unit, Wardour Street, on February 18, 2016 in London, England



_____________________________________
Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Источник 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7