На DVD+Blu Ray еще одна удаленная сцена из фильма. Любители "Сумерек" затаили дыхание. У Стефани Майер эта сцена в книге вызывала улыбку на фоне трагических событий. Вам предлагают посмотреть, как бы выглядела перепалка Джейкоба и Розали в фильме. Итак, собачья миска с едой для Джейкоба. Перевод удаленной сцены и скринкапсы смотрите под катом
ПЕРЕВОД:
Эсми: Розали, почему бы тебе не принести что-нибудь из кухни для Джейкоба?
Джейкоб: Спасибо, но не стоит. Я предпочитаю избегать того, во что плюнула Блонди.
Эсми: Розали никогда не будет смущать меня, демонстрируя такое отсутствие гостеприимства.
Розали: Конечно, нет
Джейкоб (обращаясь к Эдварду): Ты ведь мне скажешь, если она отравит еду, правда?
Эдвард: Ребенок сломал еще одно ребро…
Розали: Наслаждайся, дворняга. И не делай из всего этого такую трагедию, ведь даже человеческие дети могут сломать ребра.
Розали: Ты запустил едой в мои волосы!
СКРИНКАПСЫ
Наша Галерея/Gallery
______________________________________
Поиск: Lallie, работа с галереей: Tasha, перевод: snowy специально для britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны.
Комментариев нет:
Отправить комментарий