Благодарим за предоставленный перевод Татьяну Старцеву и наших друзей из группы VK david_gandy
В то время как Лондонские коллекции для мужчин подходят к своему завершению, Дэвид Ганди выделяет свои любимые моменты финального дня.
Ближе к концу второго дня Лондонских коллекций для мужчин я поехал в Century, что в центре Лондона, чтобы посетить выставку Алистера Гая "Белая рубашка" (White Shirt), для которой я снимался в прошлом году.
The finale of the Burberry show at London Collections: Men
Алистер хотел сделать снимки различных мужчин, начиная с меня и заканчивая Люком Эвансом и мистером Стартом, в простой классической белой рубашке, и выставить эти снимки в клубе Century.
Оттуда мой путь лежал на вечеринку Men’s Health в сотрудничестве с одним из моих любимых магазинов Liberty of London - веселое окончание долгого дня и шанс пообщаться с друзьями и коллегами.
Этим утром мне понадобилась пара солнцезащитных очков, чтобы прикрыть мои усталые глаза - и огромная чашка кофе в качестве пинка к началу нового дня. Который, кстати, начался с показа моего друга Патрика Гранта - E Tautz.
E Tautz
На мой взгляд, это было лучшее его шоу и один из самых ярких моих моментов на LC:M, учитывая все элементы, присущие бренду E Tautz. Коллекция была удобной для ношения, в соответствии с современным духом Savile Row, и была представлена под замечательный саундтрек. Внимание к деталям было по-настоящему заметно, и это стало идеальным началом дня.
Pringle of Scotland лично для меня стал большим сюрпризом, они отошли от того, что я бы назвал традиционным принглом, к более новому и современному ощущению, но все еще сохранили классический британский настрой, который я так люблю.
Oliver Spencer
Как будто вокруг было еще недостаточно сыро, показ Оливера Спенсера был немного отложен из-за прорыва трубы, но ожидание того стоило (а задержка позволила перехватить еще одну чашечку кофе). Оливер всегда вносит что-то от себя - не только в одежду, но и в сам показ как таковой. Ритмичному саундтреку добавил важности Джон Брэдбэри (из группы The Specials) сидящий за барабанами в конце подиума. Его коллекция представляет собой легкую смесь традиционного британского покроя и городской сдержанности. Как обычно, он это прекрасно чувствует.
Burberry - это показ, которого мы все с нетерпением ждали, и великолепное зрелище с самого первого момента, когда ты только входишь в помещение, и до самого твоего ухода. Он всегда проходит в замечательной интернациональной аудитории, с Кристофером Бейли, приветствующим всех лично посредством электронной почты, как только мы вошли. Чемоданы в этом году привлекли мое внимание на всех показах, и Burberry не стал исключением, с их обилием городских пейзажей.
Chester Barrie
Честер Бэрри определенно станет новой базой для моего гардероба в этом году, после того как я сегодня увидел их коллекцию. Восьмидесятилетний бренд, вдохновленный Savile Row и шьющий на заказ, в этом году омолодился, и благодаря платформе LC:M, вызвал настоящий всплеск, когда я был на их показах ранее.
Пока я пишу, все еще не закончилось. Впереди еще несколько показов, которых все ждут с нетерпением, прежде чем отметить закрытие еще одних великолепных LC:M на ужине от GQ. С каждым сезоном LC:M становятся все больше и лучше, и я не сомневаюсь, что так и будет продолжаться дальше.
Мои поздравления всем, кто принимал участие и большое спасибо Дилану Джонсу, Кэролайн Раш и ее команде в Британском модном совете, которые целый год работали без устали, чтобы организовать это мероприятие. Также спасибо Дэну из Capstar, нашему водителю, который затратил на это даже больше времени, чем я, доставлял нас вовремя, развлекал и вдохновлял.
***
David Gandy: my LC:M highlights, day 3
As London Collections: Men draws to a close, David Gandy rounds up his favourite moments of the final day
Towards the end of day 2 of London Collections:Men, I took a trip to Century in central London to see Alistair Guy’s "White Shirt" exhibition, for which I was photographed late last year.
Alistair wanted to take images of the staple, classic white shirt worn by various men, from me to Luke Evans and Mr Start, which he exhibited at Century Club.
From there, it was on to the Men’s Health party in collaboration with one of my favourite department stores, Liberty of London – a fun ending to a long day and the chance to catch up with friends and colleagues. This morning required a pair of sunglasses to cover my rather tired eyes - and a large coffee to kick start the day, which began with my friend Patrick Grant’s E Tautz show.
For me, this was his best show yet and one of my personal highlights of LC:M, bringing together the core elements of what the E Tautz brand is all about. The collection was wearable, with a cutting-edge Savile Row feel, and was set to a wonderful soundtrack. The attention to detail was really evident and it was the perfect start to the day.
Pringle of Scotland was a real surprise for me personally, moving away from what I would consider "traditional Pringle" with a more modern and contemporary feel, but still with that classic Britishness, which I loved
Like it wasn’t wet enough already, Oliver Spencer’s show was slightly delayed due to a burst pipe, but well worth the wait (and the hold-up provided the chance for an extra cup of coffee). Oliver always puts his own personal twist on proceedings - not just on the clothes but on the show itself. The thumping soundtrack was given an extra dimension with John Bradbury (of the Specials) on drums at the end of the runway. His collection was an effortless mix of traditional British tailoring and urban cool. As usual, he always gets it just right.
Burberry is one show we all look forward to and a great spectacle from the moment you step into the venue until you leave. It always pulls in a great international audience, with Christopher Bailey welcoming everyone personally by email as soon as we enter. Luggage, this year, has really caught my eye throughout the shows and Burberry was no exception, with cityscape designs in abundance.
Chester Barrie will definitely be a new staple to my wardrobe later this year, having seen their collection today. An 80-year old, Savile Row inspired, made-to-measure brand that has been rejuvenated and, thanks to the LC:M platform, caused a real stir when I was at their show earlier.
As I write, it’s not over yet. I still have a couple of shows to look forward to, before celebrating the closing of another great LC:M at a GQ dinner. Each season, LC:M becomes bigger and better and this is something that, I have no doubt, will continue.
Congratulations to all those involved and a big thanks to Dylan Jones, Caroline Rush and her team at the British Fashion Council who work tirelessly throughout the year to make this event. Also thanks to Dan, our driver, from Capstar, who put in even more hours than me and kept us on time, entertained and inspired.
_________________________________
Перевод: Татьяна Старцева для группы VK david_gandy и Благодарность за дружескую поддержку от britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Источник 1 / 2
Комментариев нет:
Отправить комментарий