понедельник, 19 октября 2015 г.

Промо "Лобстера": Колин Фаррелл на кинофестивале в Генте, Бельгия, и с Рэйчел Вайс на Graham Norton Show


Заключительным аккордом в промо фильма "Лобстер" (The Lobster) стало шоу Graham Norton, которое записали на лондонской студии канала BBC1 и показали 16 октября. Посидеть на мягком диванчике пришли Колин Фаррелл, Рэйчел Вайс, а так же другие гости: комик и писательница Дон Френч, блестящий ирландский актер Крис О'Дауд, музыкант Род Стюарт. Как всегда прошлись по неуклюжей внешности Фаррелла в фильме, что в очередной раз доказывает. что актер является мастером перевоплощения, напомнили Рэйчел Вайс за кем она замужем (Дэниел Крейг) и каково это, жить с Бондом, прошлись по преемственности поколений, на Рэйчел так и сказала "ну не заинтересован 12-летний пацан смотреть ее фильмы", вспомнили былые годы  и вообще хорошо повеселились. Двумя днями ранее, 14 октября Колин метнулся во Фландрию, в город Гент, что в Бельгии, на кинофестиваль Gent Film Festival 2015. Вот что значит неизбалованная вниманием европейская глубинка - Колину на фестивале устроили теплую встречу, как фанаты так и пресса. Надеемся, что "Лобстер" (The Lobster) того стоит :) Фото и видео сомтрим под катом

16.10.2015 - THE GRAHAM NORTON SHOW 
London Studios della BBC1

КОЛИН ФАРРЕЛЛ / COLIN FARRELL и  РЭЙЧЕЛ ВАЙС / RACHEL WEISZ 

Full video

Together on Graham's sofa are Hollywood heartthrob Colin Farrell and Oscar winner Rachel Weisz, starring in dystopian drama The Lobster; comedian and writer Dawn French, talking about her new novel According to Yes; brilliant Irish actor Chris O'Dowd, in the new Lance Armstrong film The Program; and music and chat from the great Rod Stewart, who performs from his new album Another Country.

Colin Farrell, Rachel Weisz, Dawn French, Chris O'Dowd, Rod Stewart



It’s an Irish double-whammy on the Graham Norton Show this week, as the presenter is joined by fellow Irishmen Colin Farrell and Chris O’Dowd on the red sofa. Farrell appeared on the show to promote his new film The Lobster – a dark satire about relationships in which he plays a paunchy singleton who faces a dark fate if he can’t find a partner.

Asked about his physique for the role, Farrell revealed that he didn’t wear prosthetics, and simply gained the weight himself. “It was natural girth sponsored by doner kebab and Cadbury’s,” the actor joked. “I just ate… a lot!  I was sleeping with crumbs in the bed and very often they were the first meal I had the next day.”
***
Колин Фаррелл на The Graham Norton Show снова с присущей ему самоиронией рассказывал о том, как набирал вес для роли в "The Lobster" и вспомнил времена  Александра

"Живот у меня реально был именно вот таких размеров. Никаких накладок не было. Появилось всё это у меня благодаря спонсорам: турецкому кебабу и шоколадкам Cadbury’s. Я просто очень много ел. В моей постели постоянно были крошки, я спал на них, а когда просыпался, то часто именно вчерашние остатки были моим первым перекусом". 



Colin Farrell's hideous hairstyles - The Graham Norton Show: Episode 4 - BBC One



Farrell also spoke about his worst on-screen hairdos. “Empire magazine did the top worst hair dos in film and I definitely had three of those,” he said, citing his portrayal of Alexander The Great. “Some of them were testament to the mess I was in at the time.”

***
"Empire magazine однажды составил список худших причесок в фильмах. Тут всё как обычно: три позиции из списка оказались моими, в том числе и внешний вид в "Александре". Беспорядок у меня на голове - показатель беспорядка в моей жизни в те времена".

Rachel Weisz on being married to Daniel Craig - The Graham Norton Show




Also on the Graham Norton Show were Farrell’s co-star in The Lobster, Rachel Weisz, who revealed that her son still hasn’t seen any of her films (“he’s just not interested”)

***
Кроме того, на Шоу Грэма Нортона была коллега Фаррелла по фильму "The Lobster" Рэйчел Вайс, которая рассказала, что ее сын до сих пор не видел ни одного из ее фильмов ("он просто не заинтересован")

За перевод благодарим Земфиру и паблик vk.com/colinfarrellfan


14.10.2015 - БЕЛЬГИЯ / FILM FEST GENT
Гент — город во Фландрии, в Бельгии. Столица и самый большой город провинции Восточная Фландрия
De Ierse acteur Colin Farrell was gisteravond de ster op de rode loper in Gent. Op het filmfestival kwam hij zijn nieuwe film ‘The Lobster’ voorstellen. Dat is een absurde komedie die in Cannes al de Prijs van de Jury won. Ondanks de regen stonden heel wat fans Farrell op te wachten aan de rode loper. Ze hadden alles over voor een selfie en een handtekening met de Hollywoodster.

Colin Farrell and Yorgos Lanthimos



Colin Farrell and Barkhad Abdi

Colin Farrell and Ward Verrijcken



_____________________________________
Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Источник 1 / 2 // 4 / 5