вторник, 24 ноября 2015 г.

Джеймс МакЭвой, Рэйф Файнс, сэр Йен Маккелен, Мартин Фриман, Джереми Айронс на Evening Standard Theatre Awards в Лондоне, 22.11.2015


2 года подряд Джеймс МакЭвой номинировался на "Лучшего театрального актера", и вот такой момент настал! Мы можем поздравить шотландца с этой наградой! Триумф МакЭвою принес спектакль "Правящий класс"  студиии Трафальгар. Церемония вручения наград Evening Standard Theatre Awards  2015 состоялась 22 ноября в The Old Vic Theatre в Лондоне. Знаменитые театралы и актеры нескончаемой толпой вливались в храм театрального искусства. Для всех неожиданно премию "Лучшая театральная актриса" получила Николь Кидман, на сцене ее презентовал Джереми Айронс. Дама Джуди Дэнч и сэр Йен Маккелен вручили награду русского мецената Евгения Лебедева Стивену Сондхайму. А вот прошлогодняя победительница Джиллиан Андерсен на сцене вручила награду Джеймсу МакЭвою. Актер в своей пламенной речи победителя поздравил не только себя любимого с этим достижением, но и львиную долю похвал передал своей жене - театральной актрисе Энн-Мари Дафф. На красной дорожке так же засветился Мартин Фриман с женой, Рэйф Файнс. Журналисты в интервью каламбурили на счет того, что у театра в одночасье сошлись сразу два руководителя разведки МИ 6 агенты М (умершая в "Скайфолле" Джуди Денч и новый М - Рэйф Файнс в "Спектре"), а так же Люди Икс (Джеймс МакЭвой в роли молодого профессора Патрика Стюарта и Йен Маккелен в роли старого Магнето). Фото и видео с церемонии смотрим под катом

22.11.2015 - EVENING STANDART THETRE AWARDS

The Old Vic Theatre on November 22, 2015 in London, England

Список победителей «Evening Standard Theatre Awards-2015» (22.11.2015)


Лучший актер - Джеймс МакЭвой, «Правящий класс», «Студия Трафальгар»

Лучшая актриса - Николь Кидман, «Фотография 51», "Ноэл Кауард-театр"

Лучшая режиссура - Роберт Айка, «Орестея», Театр «Алмейда» и «Студия Трафальгар»

Лучший спектакль - «Трахальщик в шляпе» (пьеса Стивена Эдли Гергиса), Национальный театр, зал «Литтелтон»

Лучший исполнитель в мюзикле - Имельда Стонтон, «Джипси», Театр «Савой»

Дебют в мюзикле - Джемма Артертон, «Сделано В Дагенхэме», Театр «Адельфи»

Новые имена - Дэвид Mурст, «Жестокость и сын» , Театр «Роял-Корт», зал «Апстэрз»

Приз зрительских симпатий за лучший мюзикл - «Чумовые боты», Театр «Адельфи»

Лучший многообещающий драматург - Молли Дэвис, «Боже, храни ребенка», Театр «Роял-Корт», зал «Апстэрз»

Лучшая сценография - Aнна Фляйш , «Палачи» (по пьесе Мартина Макдонаха), Театр «Роял-Корт»

Награда главного редактора - Ванесса Редгрейв

Лучшая театральная выставка - Александр Маккуин: "Дикая красота" 

Награда Евгения Лебедева - Стивен Сондхайм

ДЖЕЙМС МАКЭВОЙ И ЭНН-МАРИ ДАФФ / JAMES MCAVOY & ANNE-MARIE DUFF


 
 

 
 



Перевод паблика vk.com/welovejamesmcavoy

Джеймс МакЭвой: "Ну, если они собираются снять сериал "Звездный путь: Следующее поколение: Первый класс", то я буду очень рад снова сыграть молодого Патрика Стюарта. 

"Well, obviously if they're going to do a 'Star Trek : The Next Generation : First Class' series I'd be very happy to play a young Patrick Stewart again".


А это означает, что мне снова нужно будет побрить голову, я должен буду поручить это своей жене, чтобы она хорошенько это сделала".

"Of course, if it meant shaving my head again I'd need to get my wife's okay to do it...."


Энн-Мэри Дафф: "Я бы предпочла, чтобы сэр Патрик Стюарт приложил усилия и отрастил значительную шевелюру, чтобы облегчить жизнь моему Джеймсу".

"I'd rather Sir Patrick buckled down and grew some great hair and make things easier for my James...."



Джеймс МакЭвой: "Новый фильм о Людях Икс самый грандиозный из всех, что мы снимали"


Anne-Marie Duff and James McAvoy attend the Evening Standard Theatre Awards at The Old Vic Theatre on November 22, 2015 in London, England


МАРТИН ФРИМАН / MARTIN FREEMAN


Conveniently standing on either side of some errant scaffolding, Amanda Abbington and Martin Freeman play husband and wife in the TV series 'Sherlock' which isn't theatre but does represent one of the few bits of British culture I've adopted over the past few years of living here. 

ЙЕН МАККЕЛЛЕН / IAN MCKELLEN 


"Sssshhhh... he's carrying the two on this very important calculation". Sir Ian McKellen is best known for playing Gandalf in all the Hobbit and Lord of the Rings movies, as well as Magneto in all the original X-Men Films


No questions, please. We just want to stand here and be admired, if that's okay". Sir Ian McKellen and Dame Judi Dench

РЭЙФ ФАЙНС / RALPH FIENNES 

 


" Other 'M' was here? That's fantastic.... I was pretty sure she died at the end of that movie, but I'd be happy to step aside again..." Ralph Fiennes took over the role of 'M' which Dame Judi Dench vacated in the prior James Bond film 'Skyfall'.


Yes, I know I'm short. But the question is valid". "You're going to have to repeat it, though"

ДЖЕРЕМИ АЙРОНС / JEREMY IRONS



 

Jeremy Irons and Sinead Cusack attends the Evening Standard Theatre Awards at The Old Vic Theatre on November 22, 2015 in London, England

ЦЕРЕМОНИЯ / INSIDE

Джеймс МакЭвой "Лучший актер" "Evening Standard Theatre Awards - 2015"!!!!!





ПРЕСС-РУМ / PRESS ROOM

 
 


In good company: Jeremy Irons posed in front of the Winners Boards with a delighted Nicole


Trio: Dame Judi Dench, Stephen Sondheim, winner of the Lebedev Award, and Sir Ian McKellen


EVENING STANDARD THEATRE AWARDS WINNERS 2015 

Best Actor: James McAvoy, The Ruling Class, Trafalgar Studios

Natasha Richardson Award for Best Actress: Nicole Kidman, Photograph 51, Noel Coward Theatre

Best Play: The Mother with the Hat (Stephen Adly Guirgis), National Theatre's Lyttelton
Milton Shulman Award for Best Director: Robert Icke, Oresteia, Almeida Theatre & Trafalgar Studios
Best Design: Anna Fleischle, Hangmen, Royal Court
Charles Wintour Award for Most Promising Playwright: Molly Davies, God Bless the Child, Royal Court Upstairs
Emerging Talent Award in Partnership with Burberry: David Moorst, Violence and Son, Royal Court Upstairs
Best Musical Performance: Imelda Staunton, Gypsy, Savoy Theatre
Newcomer in a Musical: Gemma Arterton, Made in Dagenham, Adelphi Theatre
Evening Standard Radio 2 Audience Award for Best Musical (voted for by the public): Kinky Boots, Adelphi Theatre
Beyond Theatre: Alexander McQueen - Savage Beauty
Editor's Award: Vanessa Redgrave
Lebedev Award: Stephen Sondheim

АФТЕПАТИ / AFTER PARTY

 

Nicole Kidman, James McAvoy and Gemma Arterton lead the winners at London's Evening Standard Theatre Awards

She has already won acclaim for her return to the West End. But Nicole Kidman's triumphant London stage revival was solidified at the Evening Standard Theatre Awards on Sunday. She joined James McAvoy and Gemma Arteron in leading the way at the annual event, which celebrates the best performance talent.

Meanwhile, McAvoy was named Best Actor for his role in The Ruling Class. McAvoy was presented his award by Gillian Anderson, who was clad in a skin-tight red dress, and beat competition from Simon Russell Beale for his performance in Temple, Kenneth Cranham for The Father and Ralph Fiennes for Man And Superman.  There was also a performance from Pixie Lott, who sung Moon River from the forthcoming production of Breakfast At Tiffany's.







_____________________________________
Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Источник 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8