четверг, 16 января 2014 г.

UK Atelier: Закулисье "Золотого Глобуса" - "Спенсер Харт" эксклюзивно делится деталями гардероба Бенедикта Камбербэтча и Дэна Стивенса


Ник Харт, являясь креативным директором, основателем и портным бренда Spencer Hart, делится своими секретами о том, как одеть звезд Голливуда, чтобы на красной дорожке они выглядели "на миллион долларов". Spencer Hart сотрудничает с такими актерами как Бенедикт Камбербэтч, Дэн Стивенс, Орландо Блум, Дэниел Крейг, Руфус Сьюэлл и другими. В этот раз, в январе 2014 года, перед церемонией награждения Golden Globes 2014 в Лос-Анджелесе, которая состоялась 12 января, Ник Харт, 40 костюмов и несколько помощников приехали раньше на несколько дней, чтобы полностью сосредоточиться на своей работе, а именно, подгонке костюмов под голливудских звезд, создание самых хороших условий для них и их супер-загруженных графиков, предоставление транспорта, чтобы актеры могли вовремя добраться и сделать примерку. Вот об этом закулисье, невидимой работой многих людей и поделился в своем блоге сам Ник Харт... Три дня из жизни английского дизайнера модного мужского костюма читайте и смотрите под катом 

SPENCER HART: 3 ДНЯ ДО ЗОЛОТОГО ГЛОБУСА

День первый: Спенсер Харт возвращается в отель «Chateau Marmont» на «Золотой Глобус».


Мы "вломились" в Лос-Анджелес на этой неделе, заняв Бунгало № 2 в легендарном отеле "Chateau Marmont", для того, чтобы одеть друзей Спенсера Харта для церемонии вручения премии "Золотой глобус" в эти выходные. Мы рады, что в этом году возвратились с таким партнером, как "Rolls-Royce Motor Cars", которые предоставили три красивых автомобиля Фантом, Привидение и Призрак (the Phantom, Wraith and Ghost.).


Бунгало было преобразовано в собственный рай Спенсера Харта: одетые манекены, многочисленные и повсеместные аксессуары и нотки нашего аромата "Floris", заполняющего комнату. 


Частные расследования начались с появлением нашего первого гостя в отеле, британского актера Бенедикта Камбербэтча. Он приехал на Фантоме от "Rolls-Royce Motor Cars"  для того, чтобы одеться подобающим образом для появления на красной ковровой дорожке на церемонии, а так же для примерки синего костюма для завтрашней вечеринки журнала  "W magazine".




День завершается напитками в освещенном свечами саду отеля, где Ник Харт неожиданно встречается со своим старым другом  Стивом Маккуином, а так же историями от Альфонсо Куарона, режиссера "Гравитации", мы были так увлечены, что засиделись  до раннего утра.


***
Day One: Spencer Hart returns to Chateau Marmont for the Golden Globes

We have invaded LA this week, taking over Bungalow 2 at the legendary Chateau Marmont, to dress friends of Spencer Hart for the Golden Globes this weekend. We are delighted that this year we have returned with Rolls-Royce Motor Cars as our partners, who are providing three beautiful cars the Phantom, Wraith and Ghost.

The Bungalow has been transformed into a Spencer Hart haven with dressed mannequins, accessories and hints of our Floris fragrance filling the room. Investigations were underway with our first guest at the Chateau, British actor Benedict Cumberbatch who arrives in the Rolls-Royce Phantom to be fitted for his red carpet outfit for the awards, as well as a blue suit for tomorrow’s W magazine party.

The day rounds off with drinks in the candlelit garden of the Chateau where Nick Hart bumps into old friend Steve McQueen and the stories from Alfonso Cuarón, the director of Gravity, keep us entertained until the early hours.

___________________________________

День  второй:  примерки в «Chateau Marmont».


Мы начали день с фотосъемки самого Ника Харта, сделанного фотографом Эммой Холли Джонс в садах Отеля и в авто "Фантом" от Роллс-Ройс. Вскоре после этого, другой посетитель прибыл в наше бунгало.  Известный режиссер Пол Фейг, с которого сняли мерки для пошива костюма для торжественного обеда перед  воскресной церемонией. 



Актер Дэн Стивенс прибывает к нам днем в авто "Привидение" от Роллс-ройса. В процессе снятия мерок для пошива нескольких костюмов, он расслабленно потягивает джин с тоником. Позже, в саду отеля мы снова собираемся за большим столом - время  коктейлей и прославленной пасты с соусом Болоньезе. К нашей компании  присоединяются Лора Кармичил, Кирстен Данст, Хэк Джефферсон, Кейт Хадсон, Мэтью Фрейд и Алекса Чанг.

***
Day Two: Chateau fittings

We started the day with a photo shoot featuring Nick Hart taken by photographer Emma Holly Jones in the gardens of the Chateau and in the Phantom Rolls-Royce.  Shortly after, another visitor arrived at the bunglaow, renowned director Paul Feig who was measured for a dinner suit ahead of Sunday’s awards.

Actor Dan Stevens arrives in the afternoon in the Rolls-Royce Wraith, while sipping on gin and tonics he is measured and fitted for serveral suits. We gather on a large table in the Chateau’s gardens for cocktails and its famous bolognese, and are joined by Laura Carmicheal, Kirsten Dunst, Jefferson Hack, Kate Hudson, Matthew Freud and Alexa Chung.

____________________________________

День  третий:  продолжение примерок.



Примерки и подгон костюмов продолжается с Руфусом Сьюэллом и его маленькой дочкой, вскоре  прибыл  режиссер Альфонсо Куарон. Дэн Стивенс возвращается для подгонки костюма после  первой примерки,  следом - Уэльский актер Йоан Граффадд также  на снятие мерок для пошива костюма на церемонию.


Наш заключительный посетитель - Бенедикт Камбербэтч, который прибывает, чтобы подготовиться к вечернему приему в посольстве. Колонна Роллс-ройсов пересекает Голливуд и подъезжает к "The Writers Room", где мы наслаждаемся напитками перед тем, как попасть на торжественный обед в честь открытия церемонии  премии "Золотой глобус". Среди гостей Бенедикт Камбербэтч, Дэн Стивенс, Лаура Кармайкл, Инге Золхайм и Адам Сигел, каждый из них одет с ног до головы в костюмы от Спенсера Харта. 


Мы перебираемся  в "Musso & Frank", самый старый ресторан в Голливуде и старое прибежище Фрэнка Синатры, Чарли Чаплина и Эрнеста Хемингуэя. После восхитительного обеда: стейки и шампанское, Роллс-ройсы доставляют всю дружную вечеринку обратно в сады отеля, где нас ждут   коктейли.

***
Day Three: Fittings continue

Back to back fittings continue, with Rufus Sewell and his baby daughter dropping by, shortly followed by director Alfonso Cuaron. Dan Stevens returns for a refit, following his first fitting and Welsh actor Iona Gruffudd also stops by to be measured for his red carpet look. Our final visitor is Benedict Cumberbatch who arrives to get ready for tonight’s ambassador dinner.

The convoy of Rolls-Royces drive through Hollywood to The Writers Room for a drinks reception before our dinner to celebrate the Golden Globes. Guests include Benedict Cumberbatch, Dan Stevens, Laura Carmichael, Inge Solheim and Adam Siegel, all dressed head to toe in Spencer Hart. We move to Musso & Frank’s, the oldest restaurant in Hollywood and the old haunt of Frank Sinatra, Charlie Chaplin and Ernest Hemingway. After a delicious dinner of steak and champagne, the Rolls-Royces deliver the party back to the Chateau gardens for cocktails.


BAFTA TEA PARTY
GOLDEN GLOBE AWARDS
"SUMMER IN FEBRUARY" PREMIERE IN NYC
____________________________________

Мужской стиль: как одеваться для красной ковровой дорожки - советы дает Ник Харт

Men's style: how to dress for the red carpet

It's not just female stars who want to look good on the red carpet. Nick Allen gets some style tips from tailor Nick Hart, who is dressing Hollywood's leading men ahead of the Golden Globes

Read more >>>>

_____________________________________

Галерея/Gallery 1
Галерея/Gallery 2


_____________________________________
Перевод: lenusin (Anikina Helen), специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Источник 1 / 2  / 3 

Автор: в
Тэги: , , , , , , ,

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)