четверг, 19 февраля 2015 г.

The Times of India: Болливуд предупреждает - "Британские актеры захватывают Голливуд"


Мы уже рассказывали вам, как видит журнал Vanity Fair "Британское вторжение" в Голливуд, теперь настала очередь и для индийского Болливуда сказать свое слово в этом направлении (им то уж не знать, что значит колонизация Английской империей). Итак, на страницах газеты The Times of India были выделены несколько фамилий британцев, которые в скором времени станут самыми знаменитыми звездами на Голливудских Холмах. Мы бы к этому списку добавили бы еще несколько фамилий, но посчитали, что Орландо Блум, Колин Фаррелл, Роберт Паттинсон  уже оккупировали не только студии, но и дома недалеко от Лос-Анджелеса и стали старожилами тех мест. Индийский вариант нового поколения британцев в Голливуде смотрим под катом  

THE TIMES OF INDIA


Хотя британские актеры и раньше отличались в американских фильмах (читай: Дэниэл Дэй-Льюис, Шон Коннери, Майкл Кейн, Йен МакКеллен и Бен Кингсли), нынешнее поколение британских звезд повысило коэффициент превосходства и сексуальности. Посмотрим на тех, кто сегодня берет Голливуд штурмом. 


Бенедикт Камбербэтч: Звезда «Шерлока» прошел долгий путь от просто «знакомого лица» в британских драмах и телефильмах к завоеванию наград за свою роль в «Игре в имитацию». 


Эдди Редмэйн - один из главных претендентов на получение Оскара в этом году за роль Стивена Хокинга в «Теории всего». Бывшая модель быстро создал себе репутацию, раз за разом выбирая разноплановые роли. Простые примеры этого: «Семь дней и ночей с Мэрилин» и «Отверженные». 


Майкл Фассбендер: Этот ирландско-немецкий актер (родился в Германии, а вырос в Ирландии) преуспел в своем выборе нетрадиционных инди-фильмов. Его игра в «Стыде», «12 лет рабства», «Бесславных ублюдках», «Советнике» и «Людях Икс» была высоко оценена. В настоящее время актер работает над биографическим фильмом «Стив Джобс», где он будет виден играть этого выдающегося предпринимателя. 


Том Хиддлстон прославился, как Локи в марвеловских «Торе» и «Мстителях». Актер также выделялся в своей короткой, но важной роли в фильме Стивена Спилберга «Боевой конь». 


Джеймс МакЭвой: Этот шотландский актер - одна из самых талантливых британских поставок. Он снялся в «Искупление», «Людях Икс» и «Последнем короле Шотландии». 


Кристиан Бэйл: Этот оскароносный перфекционист, известный тем, что претерпевает физические трансформации для своих ролей, не нуждается в представлении. Бывший Бэтмен, с завидным объемом работы, известен своим выбором разноплановых фильмов, наиболее известными из которых являются «Американский психопат», «Машинист», «Престиж», «Афера по-американски» и Нолановские «Бэтмены». 


Эндрю Гарфилд: Начав свою актерскую карьеру на британском телевидении, Гарфилд блеснул в захватывающей драме Дэвида Финчера «Социальная сеть». Затем он сыграл главную роль в «Новом Человеке-пауке», которая закрепила его успех. Хотя Гарфилд родился в Лос-Анджелесе, вырос он в Англии, и, таким образом, имеет двойное гражданство Великобритании и США. 


Джейми Дорнан: Со своей сексуальной внешностью и ирландским акцентом, это бывшая модель заставляет женщин впадать в экстаз, благодаря своей главной роли в долгожданных «Пятидесяти оттенков серого». 


Том Харди оказался в центре внимания в 2010 году с фильмом Кристофера Нолана «Начало», и с тех пор его часто видели в главных ролях в крупных фильмах, таких как «Темный рыцарь: Возрождение легенды», «Самый пьяный округ в мире» и «Воин». 


Генри Кавилл: Пока мы наблюдали его в фильме «Война Богов: Бессмертные» и ТВ сериале «Тюдоры», его пригласили на роль Супермена в «Человеке из стали», который и прославил его. 


***
British actors invade Hollywood

While British actors have been making a mark in American films (read Daniel Day-Lewis, Sean Connery, Michael Caine, Ian McKellen and Ben Kingsley), the current crop of British stars has upped the dominance and hotness quotient. Here's looking at the ones who are taking Hollywood by storm. 

Benedict Cumberbatch From being a known face in British dramas and television to winning accolades for his performance in The Imitation Game, the Sherlock star has come a long way. 

Eddie Redmayne One of the top contenders to win the Oscar this year for his portrayal of Stephen Hawking in The Theory Of Everything, this former model has quickly built a reputation of consistently picking versatile roles — prime examples being My Week With Marilyn and Les Miserables. 

Michael Fassbender The Irish-German actor (born in Germany and raised in Ireland) has made a mark with his choice of unconventional indie films. His performances in Shame, 12 Years A Slave, Inglourious Basterds, The Counselor and X-Men series have been much appreciated. The actor is currently working on the Steve Jobs biopic, where he will be seen playing the iconic entrepreneur. 

Tom Hiddleston Hiddleston rose to fame as Loki in Marvel's Thor and The Avengers. The actor also stood out in his short but significant role in Steven Spielberg's War Horse. 

James McAvoy Scottish actor James McAvoy is one of the most talented exports from the UK. He starred in Atonement, X-Men series and The Last King Of Scotland. 

Christian Bale The Oscar-winning perfectionist, known for undergoing physical transformation for his roles, needs no introduction. The former Batman, with an enviable body of work, is known for his eclectic choice of films — American Psycho, The Machinist, The Prestige, American Hustle and Nolan's Batman series being the most renowned. 

Andrew Garfield Having begun his acting career on British TV, Garfield bagged David Fincher's thrilling boardroom drama, The Social Network. He then played the lead in The Amazing Spider-Man, which sealed the deal for him. Although Garfield was born in LA, he grew up in England and thus, holds dual citizenship of the UK and the US. 

Jamie Dornan With his smouldering looks and Irish accent, this former model has women swooning over him, thanks to his title role in the much-awaited Fifty Shades Of Grey. 

Tom Hardy Tom shot to limelight with Christopher Nolan's Inception in 2010 and since then, is often seen portraying crucial roles in major films including The Dark Knight Rises, Lawless and Warrior. 

Henry Cavill While he was noticed in Immortals and TV series The Tudors, it was his casting as Superman in Man Of Steel that put him on the map.

______________________________
Перевод: Киви (Ирина) Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use