четверг, 25 августа 2016 г.

"Сам от себя не ожидал такой реакции" - Кит Харингтон о номинации на "Эмми" и "Игре престолов" в интервью THR


Его прошлогоднее исполнение роли Джона Сноу стало возрождением для самого Кита Харингтона. Персонаж "Игры престолов" (Game of Thrones) вернулся из мертвых после смерти в финале пятого сезона, до этого вынудив Харингтона держать в тайне от всего мира свое дальнейшее участие в самом обсуждаемом телевизионном сериале. Добавьте к этому также потрясающие открытия о его персонаже (некогда объяснять, просто загуглите "R+L=J") и серию "Битва бастардов", в центре которой - одна из самых амбициозных батальных сцен, когда-либо снятых на телевидении, и все это выливается в один из самых сложных сезонов для британского актера. Его номинация на "Эмми"  - кстати, первая в карьере  - за роль в драматическом сериале стала желанным признанием того, через что ему пришлось пройти. HBO объявили, что сериал по книгам Джорджа Р.Р.Мартина завершится в 2018-м году после еще двух сезонов, и теперь 29-летний Харингтон стоит перед лицом действительности, которая означает, что заканчивается роль целого периода его жизни. С THR он пообщался обо всех этих событиях прямо на площадке своего нового фильма "Смерть и жизнь Джона Ф.Донована" (The Death and Life of John F. Donovan) в Монреале.


Какой подход ты использовал для того, чтобы сыграть Джона вернувшимся с того света человеком?
КХ:
После смерти в пятом сезоне мне сказали, что персонаж вернется, но не уточнили, как именно. Я подумал: "Хм, в Джоне произойдет какой-то сейсмический сдвиг? Вернется ли он ужасным человеком? Произойдут ли в нем фундаментальные перемены или тотальные изменения? И вот он возвращается абсолютно таким же, как и раньше. В некотором роде, он возвращается со знанием, которое доступно лишь единицам - после смерти ничего нет. А для вероятно религиозного молодого человека это должно быть ужасным потрясением. Возможно, он думал, что после смерти встретится с отцом. Он оказался по другую сторону, а там ничего. Внутренне это должно вызвать в нем фундаментальные изменения. Так и происходит.


кадр из 6-го сезона сериала "Игра престолов"

Какая мысль первой пронеслась в голове, когда ты узнал о своей первой номинации на "Эмми"?
КХ:
Я был взволнован больше, чем мог подумать. Есть что-то в том, что целая группа людей поворачивается в твою сторону и говорит: "Нам нравится то, что ты сделал". Я был счастлив. Я всплакнул. Сам от себя не ожидал такой реакции - мне казалось, я буду вести себя как-то спокойнее.

Что, на твой взгляд, в этом сезоне повлияло на твое признание?
КХ:
В "Битве бастардов" сосредоточен весь мой сезон. Это было физически сложно. И я очень рад, что серия получилась такой, как мы и хотели, потому что на нее ушло очень много денег, времени и усилий.

В одной из самых волнующих сцен в этой серии Джон оказывается почти погребен заживо под грудой тел. Как появилась эта сцена?
КХ:
Она родилась во время нашего с Мигелем Сапочником разговора. Мы немного притормозили и не уложились во время, отведенное на съемки запланированного. Мы с Мигелем обсуждали мои самые сильные фобии. И так уж вышло, что я больше всего боюсь человеческой давки - вспомните те ужасные истории о стадионах, где люди буквально задыхаются на смерть, не имея возможности вырваться из паникующей толпы. Я подумал, что мы могли бы добавить это в эпизод, создав для зрителей поистине ужасающую картинку.

События этой сцены изменили то, как ты собираешься играть Джона в дальнейшем?
КХ:
Достаточно странно, даже если не думать об этом слишком много, но когда он вырывается на свободу и карабкается из толпы, в каком-то смысле для него это словно перерождение. Он не сдается. Он не остается внизу. Он пытается выбраться. Чем-то похоже на эпизод, в котором Дейнерис поднимают на руки освобождение рабы. Такое вот совпадение. Мы даже не понимали тогда, что их будут сравнивать.

Зима наконец-то пришла. У тебя есть какие-нибудь предположения, как это изменит игру для разных игроков?
КХ:
Сейчас важно подчеркнуть, что у меня нет сценария на руках, поэтому для меня это все догадки. Думаю, до счастливого финала придется пережить еще много чего ужасного. Если вообще будет какая-то победа или героический момент для Джона и всех остальных. Думаю, перед тем, как все наладится, дела будут идти еще мрачнее. Возможно, в этом сезоне мы увидим, как Белые Ходоки и армия мертвецов вступят в бой. На это будет интересно посмотреть. Не знаю, что это означает. Возможно, вся эта штука с  "приходом зимы" означает очень плохие времена для каждого персонажа.

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ НА BRITISHBOYS.RU


THR: His past year of playing Jon Snow was one of rebirth for Kit Harington. The Game of Thrones character returned from the dead after being killed in 2015's season five finale, forcing Harington to keep his continued involvement in the most buzzed-about show on TV a secret from the world. Add to that startling revelations about his character's past (just Google "R+L=J") and the "Battle of the Bastards" episode featuring one of the most ambitious fight scenes ever staged on TV, and it's no overstatement to call this the most challenging season Harington has faced. His Emmy nomination for supporting drama actor — his first — was welcome acknowledgment for what he went through.

With HBO announcing that the fantasy series based on George R.R. Martin's acclaimed books will end in 2018 after two more abridged seasons, Harington, 29, now faces the reality that the role of a lifetime is coming to an end. He spoke to THR about all of this from the Montreal set of his upcoming feature The Death and Life of John F. Donovan.

How did you approach playing Jon as a man who has returned from the dead?

Having died at the end of the fifth season, I was told I'd come back, but they didn't tell me anything about how. And I thought, "Is it going to be some seismic shift in Jon? Is he going to come back as a nasty person? Is he going to come back as fundamentally changed and altered?" And he comes back, and he's the same. And then I thought, "Oh." Sort of what he comes back with is the knowledge about life that very few people have, which is, there is nothing after it. And that's terrifying for a young man who probably is religious in some ways and thinks he'll see his father after he dies. He goes to the other side and there is nothing there. That is going to fundamentally change him inside. And it does.

What went through your head when you learned of your first Emmy nomination?

I was more thrilled by it than I thought I would be. There's something about a group of people turning around and saying, "We liked what you did." It made me very happy. I wept. And that wasn't at all what I expected. I expected to be a lot cooler about it.

What would you say it was about this season that got you recognized?

The "Battle of the Bastards" was a lot of my season in one episode. It was quite physically challenging. I was so happy that episode did what we wanted it to, because we spent so much money on it and so much time and effort.

One of the most stirring scenes in the episode shows Jon buried alive in a pile of bodies. How did that come about?

That piece came about with me and director Miguel Sapochnik having a conversation. Everything had backed up a bit and we were running out of time to shoot what we had intended. Miguel and I talked about what my greatest fears are. And as it happens, one of my greatest fears is a human crush — those horrible stories you hear about stadiums where people literally suffocate to death because they can't get out of other people panicking. I thought if we could do that in this sequence, that could be really terrifying for the viewer.

Do the events of that scene change how you play Jon going forward?

Strangely enough, without even thinking about it too much, when he breaks free and climbs his way back up, in a way it's like a rebirth for him. He doesn't give up. He doesn't stay down. He fights his way out. It looks a lot like the shot when Daenerys [Emilia Clarke] is being held aloft by the free slaves. That was a happy accident. We didn't realize how those two would be compared.

Winter is finally here. Do you have any thoughts on how that changes the game for the different players?

It's important to stress at this point that I haven't had any scripts, so this is all guesswork for me. I think it's going to get very bleak before if there is a happy ending. If there's any sort of win or heroic moment for Jon and everyone else. I think it's going to get very dark before it gets better. I think what we might see this season is those White Walkers and that Army of the Dead really come into force. So that's going to be exciting to see. I don't know what it means. I think with the whole "winter is finally here" business, it means everyone is going to have a really bad time.

Have you thought about Thrones ending and what that means for you?


It has been in my consciousness a lot. This mammoth, Goliath event in my life, which has so much of what my 20s are, is going to come to an end. I think I'm going to really make the effort in these next two years to enjoy every moment of it, because I don't know when I'll get something like this coming around again.
_____________________________________

Перевод: Tasha, специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на сайт / блог обязательны. Please credit if you use

Источники: 1 /