Интервью Кита Харингтона для The Huffington Post

Звезда сериала «Игра Престолов» Кит Харингтон рассказывает о том, чем он действительно хочет заниматься. Сейчас наши знания о знаменитостях довольно часто ограничиваются  фотографиями, сделанными папарацци и ворчливыми цитатами анонимных «инсайдеров». Спустя некоторое время, легко забываешь, что звезды – реальные люди. Возможно, Кита Харингтона знают не многие, но одно можно сказать точно - его знают миллионы зрителей, которые смотрят сезон за сезоном сериал «Игра престолов». HuffPost удалось задать некоторые вопросы 26-летней британской звезде и узнать, чем ему нравится заниматься (за пределами съемочной площадки). Видео-интервью и перевод смотрите и читайте под катом

Что всегда показывает твой DVR?

Кит Харингтон: Сериал «Во все тяжкие», «Во все тяжкие». Я огромный фанат сериала «Во все тяжкие». Я обожаю этот сериал. Мне нравится Брайан Крэнстон, думаю, что он невероятный актер. Я полюбил его после сериала «Малкольм в центре внимания» несколько лет назад. Я не очень часто смотрю телевизор…я читаю.

Ты пришел сюда, чтобы продвигать 3 сезон «Игры престолов»!

Кит Харингтон: Я плохо выполняю свою работу, верно? *ухмыляется* Эммм… «Игра престолов».   

Что находится на твоей прикроватной тумбочке?

Кит Харингтон: Что находится на моей прикроватной тумбочке…

Какая книга лежит на твоей прикроватной тумбочке?

Кит Харингтон: Там есть книга, написанная Уильямом Бойдом, поскольку я читаю много его книг. Я стараюсь выбрать автора и прочитать все написанные им книги, и двигаться дальше. Если вы хотите прочесть хорошую книгу, Уильям Бойд пишет отличные романы. Я люблю поэзию. Я погружен в свои стихи.

Если бы при многочисленных отказах у тебя не было выбора, чем бы ты занимался помимо актерства?

Кит Харингтон: Я бы хотел быть поэтом. Это то, чем я занимаюсь. Я стал бы писателем. Эта идя по-прежнему присутствует у меня в голове.

Ты пишешь стихи?

Кит Харингтон: Да.

О чем ты пишешь?

Кит Харингтон: Это ужасные стихи. Я бы никогда не стал читать их кому-либо. Но я пишу, я пишу поэмы.

Ты стал сердцеедом сериала «HBO». Можешь ли ты сказать, что и в реальной жизни ты тоже являешься сердцеедом?

Кит Харингтон: Нет, нет, нет. Думаю, в день, когда я начну думать о себе, как о сердцееде, я должен буду хорошенечко посмотреть на себя в зеркало.

Если ты заглянешь вперед на 10 лет, где ты хотел бы оказаться, где ты себя видишь?

Кит Харингтон: Я бы хотел побольше играть в театре. И я хотел бы найти баланс между поэзией и ролями в кино. Я хочу быть актером, но я хочу делать больше, чем просто играть.

***

These days, our knowledge of celebrities too often originates with paparazzi images and snarky quotes by anonymous "insiders." After a while, it's easy to forget that stars are real people. That's why HuffPost Celebrity decided to launch its all-new #nofilter quick-fire question-and-answer series. Because how well do you know someone until they've shared their guiltiest pleasures?

What shows are always on your DVR?

"Breaking Bad," "Breaking Bad." I'm a huge "Breaking Bad" fan. I love that show. I love Bryan Cranston, I think he's an incredible actor. I've loved him since he was on "Malcolm in the Middle" years ago. I'm not a huge TV watcher ... I read.

You're here to promote season 3 of "Game of Thrones!" 

I'm doing a bad job aren't I? [he smirks] Umm ... "Game of Thrones."

What's on your nightstand?

What's on my nightstand ...

What books are on your nightstand?

There's a writer called William Boyd, so I'm reading a lot of William Boyd. I tend to pick an author and try and read everything they've done and then move on. If you want a good book, William Boyd writes a very good novel. I like poetry. I'm big into my poetry.

If failure weren't an option, what would you do aside from acting?

I would like to be a poet. If failure weren't an option, I'd be a poet. That is what I'd do, I'd be a writer. It's still something I have in my mind.

Do you write poetry?

I do, yeah.

What do you write about?

It's terrible poetry. I would never ever ever read it to anybody. But I do write, I do write poems.

You have become kind of HBO's heartthrob. Would you say you're that way in real life?

No. No. No. I think the day I start seeing myself as a heartthrob is the day I have to take a really good look in the mirror.

When you look 10 years down the road from now, where do you hope to be, where do you see yourself?

I want to be doing more theater. And I want to be balancing that alongside poetry writing and film roles. I want to be acting, but I want to be doing more than just acting.

____________________________________________

Поиск murlika68, перевод snowy, специально для britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны.

Источник