«Убей себя, чтобы быть впереди!» - это название нового портрета Дэвида Ганди, сделанного Ричем Хардкаслом для новой выставки «Темные истории», которая будет представлена в галерее «Mead Carney Gallery» в Лондоне с 24 января по 23 февраля. Мистер Хардкасл рассказал в интервью для Британского «GQ» о портрете Дэвида: «Это моя идея персонифицирования предопределения судьбы, основанная на том, что мы идем в противоположное направление тому, откуда мы пришли. В данном случае – Эссекс». На выставке также будут представлены портреты Майкла Шина "Измученный голубями " (The martyr of the pigeons) и Руперта Гринта "В ваших силах сделать Оазис передвижным " (Whatever your Oasis, make it portable) и других знаменитых англичан.
David Gandy, Michael Sheen, Rupert Grint
for Rich Hardcastle's New Exhibition "Dark Tales"
ДЭВИД ГАНДИ / DAVID GANDY
Рич Харкасл так объясняет замысел портрета Дэвида Ганди: «Это серия называется «темные истории», но этот образ не подразумевается темным. На мой взгляд, это наоборот очень оптимистичный снимок. Суть в том, чтобы взять контроль над своей собственной судьбой, убив (чисто символически) того человека, которым тебя ожидают увидеть другие. Дэвид – мальчик из Эссекса, но его карьера очень далека от того, что люди ожидали бы от «Мальчика из Эссекса».
***
“The show is called Dark Tales, but this image is not intended to be dark. In my opinion, it’s quite an optimistic shot. It’s about taking control of your own destiny by killing (symbolically at least) the person that people expect you to become. David is an Essex boy but his career is as far from what people would assume an ‘Essex Boy’ is as possible!”
GQ (UK): After London Collections: Men you'd have thought you'd have seen snaps of David Gandy from every conceivable angle. In a new exhibition opening this Friday, portrait artist Rich Hardcastle explores the idea of hidden identity within celebrity. Talking on his David Gandy portrait, "Kill Yourself To Get Ahead" Hardcastle said "This is my idea of personified of pre-determined destiny, based on where we are from not where we are going, in this case, Essex." Rich Hardcastle: Dark Tales runs from 24th January to 23rd February at the Mead Carney gallery. meadcarney.com
МАЙКЛ ШИН / MICHAEL SHEEN
"The martyr of the pigeons"
РУПЕРТ ГРИНТ / RUPERT GTINT
"Whatever your Oasis, make it portable"
____________________________________
Перевод: lenusin (Anikina Helen), специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Комментариев нет:
Отправить комментарий