четверг, 25 сентября 2014 г.

Эдди Редмэйн, Дуглас Бут и Шон Бин в третьем трейлере фантастики "Восхождение Юпитер" (Jupiter Ascending)


Фантастика брата и сестры Вачовски "Восхождение Юпитер" (Jupiter Ascending) обзавелась новым, уже третьим по счету, официальным трейлером. Плюс моментально трейлером в дублированном на русский язык варианте. И да простят нас Вачовски, но все, что они там старательно дорисовали за прошедшее после предыдущего трейлера время, чтобы поразить воображение зрителей, абсолютно теряется за попыткой отечественного дубляжа соответствовать голосам оригинала. В частности, это касается Эдди Редмэйна, чей герой в русском трейлере звучит так, будто испытывает не самые спокойные минуты, сидя - пардоньте наш французский - на толчке. В остальном, конечно, в трейлере есть и фэнтезийные инопланетные пейзажи, и открытый космос, и лазерные "пиу-пиу", остроухий Ченнинг Татум и, что гораздо важнее, красивенный Дуглас Бут. В общем, все как мы любим. Ну и чуть больше сюжета в придачу. Скринкапсы и гифки с новыми кадрами прилагаются.BRITISHBOYS.RU





ДУБЛИРОВАННЫЙ ТРЕЙЛЕР











СКРИНКАПСЫ / SREENCAPS


























ПРЕДЫДУЩИЙ ТРЕЙЛЕР



_____________________________________

Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на сайт / блог обязательны. Please credit if you use

Источники: 1 / 2 / 3 /