Цикл экранизаций исторических пьес Уильяма Шекспира от телеканала ВВС Two под общим названием «Пустая корона». В цикл входят фильмы "Ричард II", "Генрих IV. Часть 1.", "Генрих IV. Часть 2." и "Генрих V". История о семье, политике и власти. Сериал рассказывает о взлете и падении трех королей и о том, как их судьбы формировали историю. Саймон Льюис встретился в Лондонской студии с ведущими актерами этого сериала: Дэвидом Суше, Томом Хиддлстоном, Рори Киннером и Беном Уишоу. На вопросы отвечает Том Хиддлстон.
Что самое важное, драматическое искусство или занятия спортом?
ТХ: Уинстон Черчилль сказал: «Если мы сокращаем финансирование искусств, тогда за что мы боремся?» У нас невероятно богатая художественная культура: британские актеры и фильмы получают «Оскар», Адель выиграла все те Грэмми. Британский театр - лучший в мире. Мы должны быть очень, очень гордыми. Но спорт я тоже люблю.
То, что ты играл короля, сделало тебя большим монархистом?
ТХ: Это дало вам огромное уважение к королевской Семье, и понимание того, что они испытывают. Представьте себе ту свободу, которой у них не было. Как сказал Генри V: «О, скольких благ, доступных каждому, лишен король!» Они, как мне кажется, порядочные люди, которые делают много порядочного и осознают свою власть и пытаются использовать ее во благо. Они делают гораздо больше, чем большинство из нас.
Стал ли ты большим патриотом?
ТХ: Самое захватывающим было воссоздание сцены боя. Если бы я играл Генриха V на сцене, то не оказался бы на коне, скачущим посреди 50 статистов галопом, кровь повсюду. На мне была кольчуга с крестом Святого Георгия на моем щите, в руке штандарт. И я говорю свою реплику: «Стоите, вижу, вы, как своры гончих, на травлю рвущиеся. Поднят зверь. С отвагой в сердце риньтесь в бой, крича: «Господь за Гарри и святого Георгия!» И от этого что-то переворачивается внутри тебя. Словам 410 лет, битва была за 200 лет до этого, а мы относимся к той же культуре.
Что это была бы за страна без Шекспира?
ТХ: Он был очень снисходителен к человеческой природе. Как результат, я думаю, у нас весьма утонченная культурная особенность. Шекспир в нашем языке. Если вы когда-либо были больше жертвой, чем грешником, вы цитируете Шекспира. Если вы думаете, что пришла пора вашего триумфа, вы цитируете Шекспира. Люди не осознают всю широту его влияния.
Когда ты впервые сыграл что-то из Шекспира?
ТХ: Я играл Флавия, старого, преданного слугу Тимона Афинского. Немного невразумительно, но мы не часто ставили Шекспира в школе. В Кембридже я играл Ромео, и не очень хорошо. Это действительно трудно. Он отчасти слабак, нежный и женственный.
Знаешь ли ты что-нибудь из Шекспира наизусть?
ТХ: В Отелло, Яго обманом напоил Майкла Кассио. Он затевает ссору и в результате теряет все, что он заработал. «Моё доброе имя, доброе имя, доброе имя», – говорит он. – «Я потерял своё доброе имя. Я утратил свою бессмертную часть, а то, что осталось во мне – от животного. Моё доброе имя, Яго. Моё доброе имя». Мне очень нравятся эти слова, потому что они ощущаются очень современными.
Заучивая реплики, у тебя есть моменты озарения, когда ты осознаешь: «да, вот что значит ощущать эти эмоции - гордость, ревность, храбрость, любовь... Я бы сказал, что он наиболее красноречивый, сострадательный гуманист, из когда-либо живущих.
***
With London 2012 just around the corner, the BBC is celebrating the Cultural Olympiad with an epic production of Shakespeare’s history plays. Simon Lewis meets the men at the heart of the action
From June 30, BBC2 will broadcast in sequence Shakespeare’s Richard II, Henry IV Parts 1 and 2 and Henry V.
This epic ‘Henriad’, telling of England’s bloody rebellions and wars around the turn of the 15th century, was overseen by James Bond director Sam Mendes, part-funded by American networks and filmed on a huge scale. It’s the most ambitious Shakespeare project on television since the BBC’s complete works in 1978-85.
We gathered the lead actors in the new productions – David Suchet, Tom Hiddleston, Rory Kinnear and Ben Whishaw – at a London studio to discuss what Suchet calls the ‘Henry-fest’.
What’s most important, drama or athletics?
Tom Hiddleston Winston Churchill said, ‘If we cut funding to the arts, then what are we fighting for?’ We have an incredibly rich arts culture here: British actors and films are winning Oscars, Adele won all those Grammys. British theatre is the best in the world. We should be very, very proud. But I love sport too.
Does playing kings make you more of a monarchist?
TH It gives you huge respect for the Royal Family and what they endure. Imagine the freedoms they don’t have. As Henry V says, ‘What infinite heart’s ease must kings neglect that private men enjoy?’ They seem to me to be decent people who do decent things and acknowledge their power and try to use it well. They do a lot more than most of us.
Do the plays make you more patriotic?
TH The biggest thrill was to recreate the battles. If I played Henry V on stage, there’s no way I could be on a horse, riding through 50 extras at a gallop, blood everywhere. I was in chainmail on a horse with a St George’s cross on my shield, holding the standard. And I get to say the lines, ‘I see you stand like greyhounds in the slips, straining upon the start. The game’s afoot: follow your spirit and upon this charge, cry God for Harry, England and St George!’ It just does something to your gut. The words are 410 years old, the battle was 200 years before that, and we’re that same culture.
What was the golden age of Shakespearean acting?
TH Well, they were as big as Brad Pitt and George Clooney are today. Theatre stars were so much bigger than they are now.
When was the first time you performed Shakespeare?
TH I played Flavius, the old, faithful servant of Timon of Athens. A bit obscure, but we didn’t do much Shakespeare at school. At Cambridge I played Romeo, and not very well. It’s really hard. He’s a bit of a wet fish, delicate and feminine.
Do you know any Shakespeare speeches off by heart?
TH Learning the lines, you have eureka moments when you go, ‘Yes, that’s what it’s like to feel that emotion’ – pride, jealousy, courage, love... I’d say he’s the most articulate, compassionate humanist who’s ever lived.
________________________________________
Перевод: Wildberry. Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Комментариев нет:
Отправить комментарий